Capítulo 247

Tradutor: Dreamscribe

Asami Sayaka rapidamente mudou suas palavras. Na verdade, ela estava levemente hipnotizada. Ela não esperava que o 'A10 Studio' mencionasse o nome de Kang Woojin de repente.

Não, por que Kang Woojin seria um dublador de um anime?

Somente após responder é que Sayaka percebeu que algo estava estranho e inclinou a cabeça, confusa. Então, ela perguntou à líder da equipe feminina do 'A10 Studio' que estava à sua frente:

"Mas é certeza que Kang Woojin-ssi dublará o protagonista masculino?"

A líder da equipe de produção sorriu.

"Sim, é isso mesmo, Sayaka-nim. Felizmente, Kang Woojin-ssi concordou em ser o dublador."

"Por que… ele seria um dublador de anime?"

"Sayaka-nim, primeiro, podemos confirmar que você se juntará à nossa equipe? Só podemos explicar melhor depois de termos sua confirmação."

Sayaka assentiu firmemente.

"Claro, se é um projeto em que Kang Woojin-ssi está envolvido, eu ajudarei com prazer. Aceitarei qualquer papel."

A líder da equipe ficou um pouco surpresa com sua resposta entusiasmada. Considerando que Sayaka está entre as dubladoras de nível mais alto do Japão, sua reação apaixonada foi inesperada.

'Bem, já que ela compartilha uma história tão dramática com Kang Woojin-ssi, é compreensível.'

Então, a líder da equipe colocou um sorriso profissional.

"Obrigada, Sayaka-nim. É uma honra. Hmm- o projeto que estamos preparando tem uma obra original. Estamos adaptando 'Male Friend' da Netflix, e o título será 'Male Friend: Remake'."

"······Ah."

Somente então Sayaka entendeu por que Kang Woojin foi escolhido como o dublador do protagonista masculino.

"Se é o 'Male Friend' da Netflix-"

"Sim. Na obra original, Kang Woojin-ssi interpretou o protagonista masculino, e foi um enorme sucesso em todo o Japão."

"Eu sei. Minha filha é uma grande fã de Kang Woojin-ssi e também adora 'Male Friend'."

"Estamos cientes da história entre vocês dois, Sayaka-nim. Como fã, fiquei emocionada. Tais coisas não acontecem facilmente na vida real."

A líder da equipe, que estava murmurando, mudou de assunto.

"Para ser honesta, Sayaka-nim já estava em nossa lista de dubladores para o elenco. No entanto, após verificar a agenda, parecia improvável."

"······"

"Então a história dramática entre Kang Woojin-ssi e Sayaka-nim foi revelada. Graças a isso, decidimos fazer um pedido absurdo para você. Não apenas por causa das habilidades de Sayaka-nim, mas porque achamos que a história de vocês dois, que emocionou todo o Japão, se encontrando novamente em um projeto criaria uma sinergia significativa."

Sayaka era uma veterana no campo da dublagem. Mesmo com uma explicação superficial, ela entendeu imediatamente. Não foi um evento calculado de antemão. Foi puramente uma coincidência. Mas essa coincidência provavelmente deixaria todo o público japonês animado.

Além disso.

'É uma chance de retribuir a gentileza de Woojin-nim, e este será um grande presente para Yusako como mãe. Não sei o processo da escalação de Woojin-nim, mas esse tipo de coisa nunca acontecerá novamente.'

Qualquer projeto criado dura a vida toda. A filha de Sayaka, Yusako, também sonha em se tornar dubladora, e esta também foi uma performance para apoiar esse sonho. Um projeto apresentando as vozes de Kang Woojin e de sua mãe.

Para Asami Yusako, seria uma posse inestimável.

Claro, pensou Sayaka.

'Devo ser mais apaixonada por este projeto do que por qualquer outro.'

Ela resolveu dedicar sua carreira de dublagem a 'Male Friend: Remake'.

"Desculpe, mas eu poderia pegar o roteiro hoje?"

Para sua filha, para Kang Woojin.

Logo, a líder da equipe sorriu brilhantemente e assentiu.

"Claro, Sayaka-nim."

Após conversar com Sayaka por mais alguns minutos, a líder da equipe deixou a cabine de gravação e deu instruções a um membro da equipe de produção que a seguia.

"Vamos prosseguir com o contrato de Sayaka-nim o mais rápido possível. Além disso, informe à equipe de marketing que devemos anunciar 'Male Friend: Remake' dentro desta semana. Certifique-se de incluir a escalação de Kang Woojin-ssi, sua trilha sonora [1] e sua participação na performance de piano."

[1] - OST: Trilha Sonora Original.

Mesmo apenas animar 'Male Friend' seria um tópico quente, mas a combinação de palavras-chave que ela acabou de mencionar certamente lançaria uma bomba várias vezes maior.

"E o mais importante, certifique-se de não deixar de fora a conexão entre Sayaka-nim e Woojin-ssi, e o envolvimento de Sayaka-nim."

Enquanto isso, na Coreia.

Em meio aos vários teasers de 'Leech', 'Our Dining Table' e 'Beneficial Evil', o canal oficial do YouTube e outras plataformas de vídeo de 'Island of the Missing' enviaram seu primeiro vídeo.

-!Urgente! Vídeo Especial de Introdução de Personagem!! (+Entrevistas com Atores, Bastidores)｜Island of the Missing

De certa forma, era como o primeiro vídeo teaser do editado 'Island of the Missing'. Era um vídeo de introdução de personagem apresentando personagens de 'Island of the Missing'. O conteúdo incluía cortes simples e breves aparições de cada personagem, juntamente com entrevistas com os atores que os interpretaram.

"Olá, eu sou Ryu Jung-min, interpretando o papel do Primeiro-Tenente Choi Yu-tae em 'Island of the Missing'."

Durante as entrevistas dos atores, vários vídeos capturando a atmosfera no local de 'Island of the Missing' foram exibidos. Estes incluíam cenas dos atores filmando, fazendo piadas simples e mostrando sua química.

"Eu sou Kang Woojin, interpretando o Cabo Jin Sun-cheol."

O cenário era um grande complexo de estúdios, com todos vestidos em uniformes militares ou segurando armas, tornando-o um vídeo atraente que parecia um 'making-of' apesar de sua curta duração de cerca de 10 minutos.

De qualquer forma, dentro de apenas duas horas após seu lançamento, este vídeo superou facilmente 500.000 visualizações.

-Visualizações: 508.332

Era natural. O poder do próprio 'Island of the Missing', apresentando o grande diretor Kwon Ki-taek e vários atores de topo, juntamente com o recente aumento no interesse em Kang Woojin, levou a isso.

-Uau, o personagem de Kang Woojin é muito único? Ele é um psicopata? Uma personalidade dividida?

-Alguém viu o monstro aparecendo no vídeo? Que diabos é esse filme? Estou super curioso!

-Ryu Jung-min parece tão legal.

-Definitivamente vou assistir a isso assim que for lançado… Então, por favor, lancem rapidamente.

-Ha Yu-ra não aparece há um tempo, mas sua beleza ainda é deslumbrante ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ela escolheu um ótimo projeto de retorno.

-Com um diretor de primeira linha como Kwon Ki-taek, a qualidade não deve ser um problema… Julgando pela escala de filmagem, é definitivamente o filme mais aguardado deste ano.

-Kang Woojin parece incrível em um uniforme militar!

-Então, quando é a data de lançamento?

-Se este filme fracassar, muitas pessoas estarão em apuros ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Uau… A performance de Kang Woojin parece completamente diferente para cada papel… Seu espectro de atuação é incrível.

·

·

·

Enquanto a expectativa por 'Island of the Missing' fervia, no escritório do officetel de 'Our Dining Table', que não era muito diferente de um departamento de programa de variedades, Choi Sung-gun com um rabo de cavalo podia ser visto. No entanto, ele estava sozinho, sem Kang Woojin. Kang Woojin estava ocupado com sua agenda. De qualquer forma, Choi Sung-gun estava tendo uma reunião muito importante com o PD [2] Yoon Byung-seon e os roteiristas.

[2] - PD: Diretor de Produção.

Claro, antes de chegar ao tópico principal, o PD Yoon Byung-seon fez algumas perguntas curiosas.

"CEO Choi, qual é o status de 'Kimjaban Makguksu'? Você falou com o lado da Nongshin, certo?"

Choi Sung-gun, vestindo uma camisa preta e um tricô cinza, mostrou um sorriso profissional.

"Sim, eu falei. A atmosfera é positiva."

"Oh- sério? Então podemos realmente esperar que 'Kimjaban Makguksu' se torne um produto comercial?"

"A possibilidade é alta."

Na verdade, o projeto com a Nongshin ainda era confidencial. Os ajustes finais do contrato estavam pendentes. No entanto, era apenas uma questão de tempo. Era quase certo, e como o início de Kimjaban Makguksu foi 'Our Dining Table', Choi Sung-gun deu uma dica sutil ao PD Yoon Byung-seon.

"Se as coisas forem rápidas, você pode vê-lo em grandes supermercados ou lojas de conveniência em breve. Mas, como você sabe, é um segredo por enquanto."

"Claro! De qualquer forma, essa é uma ótima notícia. É meio incrível. Os movimentos de Woojin-ssi são realmente imprevisíveis."

"Até eu não sei, e estou sempre ao lado dele, haha."

"Quando o anúncio oficial for feito, devemos realmente promover Kimjaban Makguksu adequadamente em 'Our Dining Table'."

"Oh meu- Você fará isso por nós?"

"Devemos, é claro. Seja antes do produto ser lançado ou depois, encontraremos uma maneira de encaixá-lo durante a transmissão principal de 'Our Dining Table'."

Depois de conversar sobre a comercialização de Kimjaban Makguksu por um tempo, o PD Yoon Byung-seon, que recebeu um tablet de um roteirista, mudou rapidamente de assunto.

"Precisamos começar a agendar a segunda filmagem de 'Our Dining Table'."

O PD Yoon Byung-seon então elaborou. Em suma, esta segunda filmagem seria mais curta, cerca de 4-5 dias em comparação com a primeira filmagem de aproximadamente uma semana. Isso se deveu ao desafio de alinhar as agendas dos membros proeminentes do elenco, incluindo Kang Woojin, e à situação local em Los Angeles. Havia muitas outras razões também.

Em tais casos, é comum reduzir o número de episódios, mas 'Our Dining Table' já havia superado uma classificação de audiência de 20%.

Portanto, o PD Yoon Byung-seon estava dizendo que a filmagem do episódio final seria feita domesticamente para de alguma forma criar um final satisfatório.

"Woojin-ssi está disponível em 1º de março, certo?"

"Sim. É difícil, mas vamos gerenciar cerca de quatro dias."

"Obrigado, então podemos finalizar para o dia 1º. Se economizarmos uma semana com um episódio especial de 'Our Dining Table' por volta da próxima semana, deve dar certo."

Assim, a primeira agenda de Kang Woojin em março foi confirmada como sendo a segunda filmagem de 'Our Dining Table'.

Neste momento, Kang Woojin estava.

"Sunbae-nim [3], a filmagem recente de 'Island of the Missing' acabou de ser concluída. Como você tem passado?"

[3] - Sunbae-nim: Um termo coreano para alguém com mais experiência ou senioridade em uma área.

"Tenho descansado um pouco, vendo você voar cada vez mais alto, Woojin-ssi."

Ele estava filmando com Ryu Jung-min em um estúdio com uma sensação de cozinha. Claro, era para o conteúdo do YouTube 'O Alter Ego de Kang Woojin'. Atualmente, eles estavam filmando para o conteúdo 'O que você quer comer?', e depois disso, eles passariam direto para o conteúdo 'Cozinha Avatar'.

Kang Woojin em um tricô folgado, Ryu Jung-min em um moletom simples.

"Você enfrentou alguma dificuldade durante as filmagens de 'Island of the Missing'?"

"Houve algumas. A filmagem no exterior em Da Nang, Vietnã, foi infernal. Embora você parecesse bem, Woojin-ssi."

"Não, foi difícil para mim também."

"Foi difícil, mas não infernal, certo? Seu rosto não parecia diferente na época."

Por que esse cara bonito está agindo assim? Como os dois já eram bem próximos, a filmagem correu bem, e Kang Woojin, tendo experiência em filmar com superestrelas globais como Hwalin e Cara, não ficou nervoso.

Graças a isso,

"Ótimo! Acho que conseguimos algumas boas fotos! Ambos fizeram um ótimo trabalho!!"

A filmagem terminou no final da tarde, terminando algumas horas antes do previsto. Portanto, Woojin, Ryu Jung-min e toda a equipe foram jantar juntos. Eles foram a um restaurante de carne perto do estúdio. Enquanto estava sentado em frente a Woojin, Ryu Jung-min pegou um copo de água e murmurou suavemente de repente.

"bw Entertainment, tem sido bem agitado ultimamente."

"Parece que sim."

"······Você poderia passar uma mensagem breve para o CEO Choi para mim? Não consegui encontrar o número dele."

"Que mensagem?"

"Diga a ele que eu gostaria de me encontrar para tratar de uma possível transferência."

Na superfície, Woojin permaneceu calmo, mas internamente, ele ficou surpreso. De repente? No entanto, depois de ouvir a continuação de Ryu Jung-min, ele entendeu mais ou menos. O período de contrato de Ryu Jung-min estava chegando ao fim, e sua agência atual estava à beira de se dividir ao meio ou algo do tipo.

Ignorando os interesses complicados, Kang Woojin respondeu calmamente.

"Eu entendo, falarei com o CEO~nim amanhã."

Na manhã seguinte.

Ao ouvir as notícias sobre Ryu Jung-min de Kang Woojin, os olhos de Choi Sung-gun se arregalaram, e ele agiu rapidamente.

"Ok, entrarei em contato com Ryu Jung-min-ssi imediatamente."

Não qualquer um, mas um ator do calibre de Ryu Jung-min estava prestes a entrar no mercado de agentes livres, e esse Ryu Jung-min estava interessado na bw Entertainment. Choi Sung-gun não tinha motivos para perder tempo.

De qualquer forma, Choi Sung-gun, que pegou seu telefone rapidamente, compartilhou outra notícia com Woojin.

"Ah, a propósito. 'A10 Studio' entrou em contato conosco. Aquela dubladora Asami Sayaka juntou-se a 'Male Friend: Remake'."

Oh? Sério?

"É mesmo?"

"Sim. Se eu fosse a produtora, definitivamente a recrutaria de alguma forma. Você e ela estão causando alvoroço no Japão agora. Provavelmente, não, 100%, eles usarão a história de você e dela quando anunciarem e promoverem 'Male Friend: Remake' pela primeira vez."

Choi Sung-gun falou como se estivesse prevendo o futuro.

"Para ser honesto, o 'Male Friend' original foi um sucesso insano no Japão. Só ter você é como uma bomba, mas adicionar a história de Asami Sayaka à mistura quando eles anunciarem pela primeira vez… você sabe o que quero dizer, certo? Os japoneses vão ficar loucos pesquisando por 'Male Friend: Remake'."

Choi Sung-gun, que estava murmurando enquanto segurava o telefone no ouvido, virou o olhar para frente como se a outra parte tivesse respondido.

"Ah- Ryu Jung-min-ssi?"

No dia 12, perto da Estação Shinjuku no Japão.

Era por volta da hora do almoço. O lugar era Kabukicho, conhecido por seus letreiros chamativos em todos os prédios. Embora parecesse silencioso agora, já que era dia, à noite, este lugar era famoso por ser um distrito de entretenimento movimentado e deslumbrante. Estava cheio de restaurantes, clubes, bares de karaokê, bares de anfitrião, fliperamas, etc. Naturalmente, também estava lotado de pessoas.

No entanto, era menos lotado durante o dia em comparação com a noite. Mas agora, mais de 200 pessoas estavam reunidas em um dos becos de Kabukicho. Era atrás de um bar de karaokê que parecia um pouco decadente. Várias câmeras, luzes, refletores, equipamentos de áudio, microfones boom, monitores, etc., eram visíveis.

Cerca de 70 pessoas estavam cercando o equipamento.

Cerca de cem espectadores estavam cercando essas 70 pessoas. Guardas estavam tentando controlar os espectadores. As filmagens de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' haviam começado em Kabukicho. Portanto, os cem espectadores estavam ocupados tirando fotos dos atores dentro da zona de filmagem.

"Este é definitivamente o set de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'! Oh! Ali! Mana Kosaku!"

"Aquela não é Mifuyu ao lado de Kosaku? Ela é muito bonita!!"

"Tivemos sorte! Pensar que veríamos as filmagens de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'!"

"Uau- esta é a primeira vez que vejo uma filmagem."

"Mas se é 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', onde está Kang Woojin? Onde está Kang Woojin??"

Os cem espectadores começaram a procurar pelo ator coreano que atualmente está agitando o Japão. Os murmúrios se espalharam rapidamente.

"Kang Woojin não está aqui? Ah- eu não gosto disso! Se esperarmos, ele virá??"

Foi exatamente nesse momento.

-Swish.

A porta do bar de karaokê, que estava fechada, abriu, e o diretor Kyotaro e alguns membros da equipe saíram. E bem no final.

"Ah!! É Kang Woojin!! Kang Woojin!"

Kang Woojin, com seu cabelo despenteado e roupa casual, apareceu. Assim que ele apareceu, a multidão de mais de cem espectadores começou a surgir intensamente, fazendo com que os guardas robustos lutassem.

"P-por favor, acalmem-se!!"

"Não empurrem!!"

Apesar de seus esforços, os gritos dos espectadores perfuraram o céu.

"@&(@&%(%&((%@!!!"

"$@($@Kang Woojin!!@U$@$"

"*%(#%)(#%)(#%!!"

Os gritos misturados dos cem espectadores tornavam difícil entender qualquer coisa. Com cabelo curto cheio de cinzas, o diretor Kyotaro coçou o queixo e falou com Woojin.

"Hm- parece que teremos que começar com as cenas internas de karaokê até que as coisas se acalmem."

Kang Woojin pediu desculpas suavemente.

"Sinto muito."

"Não, Woojin-ssi, não é sua culpa. O Japão está superaquecido por sua causa atualmente. Isso não é uma coisa boa?"

Neste momento.

"Woojin-ssi!"

De repente, uma atriz se aproximou. Não, era Mifuyu Uramatsu com seus lábios carnudos que chegou perto de Woojin. Ela usava um top que mostrava seu umbigo por baixo de seu casaco externo.

Enquanto olhava para seu telefone, ela perguntou a Woojin em japonês.

"Woojin-ssi, você está fazendo dublagem para um anime??"

Mostrando a tela de seu telefone para Woojin enquanto perguntava. A tela exibia uma conta de SNS [4]. Era a conta oficial do Instagram do 'A10 Studio', uma de suas três contas de SNS, mostrando o anúncio oficial do 'A10 Studio'.

[4] - SNS: Rede Social.

O conteúdo mencionava 'Male Friend: Remake'.

E.

-Comentários 34.439

Os comentários já haviam superado 30.000. Mas isso era apenas o começo.

---