Capítulo 250

Tradutor: Dreamscribe

No fim do beco escuro. Kang Woojin, ou Kiyoshi, olhou calmamente para o gravador colocado em sua mão.

"······"

Não havia expressão em seu rosto. Sua respiração estava constante. Por outro lado, o bonito Eishi, que olhava para Woojin, continuava a olhar nervosamente para trás. Por várias dezenas de segundos nesse estado. O beco silencioso foi interrompido pelo sinal do Diretor Kyotaro.

"···Corta!!"

Ficou bom. Mas essa cena não terminou apenas assim. Eles ajustaram a iluminação uma vez, e ajustaram os ângulos da câmera e a posição dos personagens novamente. Durante isso, o rosto indiferente de Kang Woojin permaneceu calmo, mas ele sentiu um leve constrangimento.

'O número de espectadores não está aumentando continuamente?'

O número de olhos observando estava crescendo gradualmente. No final, houve um total de quatro refilmagens.

Nesse meio tempo, muitos atores se juntaram às dezenas de membros da equipe técnica e ao grupo de filmagem em frente ao beco. Mana Kosaku, interpretando o Detetive Mochio, Mifuyu Uramatsu com a maquiagem desgrenhada como Amie, bem como atores menores e coadjuvantes. E até mesmo os numerosos figurantes para dar volume ao fundo.

Embora não fosse a cena deles, os atores optaram por assistir em vez de esperar.

Especialmente os figurantes tinham uma mentalidade forte.

"Kang Woojin, ouvi dizer que ele também faz dublagem de anime."

"Ah- eu também vi. Mas olhando para a pronúncia e dicção dele, não há problema algum."

"Verdade. Eu estava muito curioso, e meu desejo foi realizado. Ver a atuação de Kang Woojin bem na minha frente."

"······Está realmente além das expectativas. Honestamente, com tanto burburinho, achei que poderia ser apenas exagero."

"Independentemente do exagero, ele é o primeiro ator coreano a estourar no Japão assim, não é?"

Havia alguns cujo sonho era atuar, mas muitos estavam lá apenas por um trabalho temporário. De qualquer forma, Kang Woojin, no centro daquela zona de filmagem, era uma presença fascinante e inacreditável.

"Ultimamente, tudo o que nossos atores da trupe de teatro conversam é sobre Kang Woojin."

"Ah- sério? Bem, mesmo no nosso grupo, o número de pessoas praticando os papéis de Kang Woojin aumentou. Eles apenas mudam um pouco as falas das cenas de 'Hanryang' ou 'Male Friend'."

Tanto para atores desconhecidos quanto para pessoas comuns, Woojin simplesmente parecia uma estrela. Especialmente porque ele veio da Coreia e estava abalando o Japão, era ainda mais surpreendente. Na história das indústrias de entretenimento coreana e japonesa, Kang Woojin era único.

Alguns minutos depois.

Depois que o local de filmagem foi organizado, a equipe de 'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido' começou a filmar a próxima cena.

"Ação!"

Claro, Kang Woojin era atualmente o próprio Iyota Kiyoshi, e o bonito ator coadjuvante à sua frente era Horyo Eishi.

-Swoosh.

Woojin, ou Kiyoshi, com um rosto sem vida, mexeu no gravador em sua mão. Então, ele lentamente levou o gravador ao ouvido e reproduziu a gravação armazenada. Uma voz de mulher foi ouvida. Mas o volume não estava alto. Era a voz de Horinochi Amie, que estava mentalmente confusa e bêbada.

Não era claramente audível.

Também não foi gravado distintamente no dispositivo de áudio. Foi uma direção pretendida. Claro, o gravador continha algo como a confissão de Amie. As coisas que ela fez no passado e os feitos cometidos pelo mesmo grupo.

"······"

Sem expressão, Kang Woojin ouviu a voz de Amie por um momento. A câmera capturou o comportamento calmo de Woojin em um plano médio. Então, satisfeito, ele abaixou a mão e assentiu levemente.

"Muito bem."

Eishi, que tremia de ansiedade, aumentou ligeiramente o tom de voz.

"Você tem certeza de que vai me dar o dinheiro, certo?"

Woojin respondeu em um tom sem emoção.

"Silêncio."

"Ah! Ah-"

Eishi olhou para trás novamente. Ao mesmo tempo, Kang Woojin, enquanto colocava o gravador na bolsa pendurada em seu ombro, tirou da bolsa um maço de dinheiro preso com um elástico.

"Vou te dar 10% primeiro."

A câmera capturou o rosto atônito de Eishi.

"Não foi isso que combinamos."

"O dinheiro será dado a você mensalmente."

"······Mensalmente?"

"Se for inconveniente, vou devolver o gravador. O acordo pode ser cancelado."

"Me dê!"

Eishi arrancou o maço de dinheiro da mão de Woojin, e Kang Woojin disse calmamente.

"Agora desapareça por cerca de meio ano."

Horyo Eishi. Fazia bastante tempo desde que Kang Woojin, ou Kiyoshi, o descobriu, o amante escondido de Amie. Foi quando ele estava seguindo Amie como um rato morto. Curiosamente, apesar do rosto bonito de Eishi, seu comportamento era desprezível. Ele fingia ser íntegro na frente de Amie, mas pelas costas, frequentava casas de apostas e jogos de azar, e tinha uma dívida considerável com a yakuza de Kabukicho.

Ele até se envolvia com drogas.

Kabukicho, por mais chamativa que fosse, era uma rua de prazeres. Um bandido do calibre de Eishi era comum nessa rua. Não era nada para Kang Woojin agarrar e sacudir tal fraqueza dele.

Primeiro, ele colocou uma coleira nele com dinheiro.

'Mas você não deve saciar a sede dele.'

Eishi já havia cruzado a linha. Nesse ritmo, ele seria abandonado por Amie ou pela yakuza, não importava de que lado fosse. Especialmente se ele caísse nas mãos da yakuza, poderia ser morto sem deixar rastro. Em outras palavras, para Eishi, Kiyoshi era tanto um parceiro de negociação quanto uma esperança agora.

Essa esperança entregou a Eishi uma chave e um bilhete.

"Arrumei uma casa em uma vila de pescadores em Chiba. O papel tem as direções."

Com as mãos trêmulas, Eishi recebeu a chave e o bilhete. Então ele olhou novamente para o rosto sem expressão de Woojin. Kang Woojin apontou levemente para trás com o dedo indicador.

"O que você está fazendo, desapareça."

"Você pode me ligar."

"Eu vou."

"······"

Logo, Eishi enfiou o dinheiro e a chave no bolso e correu para fora do beco. Kang Woojin observou sua figura se afastando indiferentemente. A câmera capturou lentamente seu rosto, e Woojin murmurou calmamente.

"Deve ficar tudo bem por alguns meses."

Mas aquele homem vai enlouquecer em algum momento. Não importa. Há um caminho para isso também. Afinal, Eishi está destinado a cair nas mãos da yakuza. Tendo conseguido o que queria e ganhado algum tempo, isso era o suficiente.

Passo, passo.

Com olhos mortos, Woojin caminhou calmamente para fora do beco. Então ele lembrou do gravador em sua bolsa. Claro, ele não tinha intenção de entregá-lo à polícia.

Este gravador era meramente uma desculpa para controlar outra 'lição de casa', não Amie.

Parado e organizando seus pensamentos, Kang Woojin, ou Kiyoshi, moveu seu olhar. De acordo com o cenário, ele deveria olhar para a movimentada rua de Kabukicho, mas agora, Woojin estava olhando diretamente para a câmera à sua frente.

"······"

Os olhos do 'estranho' refletidos no monitor estavam mortos, e mais pessoas morreriam em breve. Mas Kang Woojin seguiu casualmente para o próximo passo.

"Devo comer um lámen?"

Ele estava com fome.

Depois disso.

Retornando ao set japonês de 'O Estranho Sacrifício de um Desconhecido', Kang Woojin focou apenas nas filmagens sem qualquer outro compromisso. Havia um intervalo de cerca de uma semana, e a equipe de 'O Estranho Sacrifício' tinha ganhado velocidade.

"Corta, corta! Vamos de novo!"

"Sim! Diretor!"

A equipe de 'O Estranho Sacrifício', instalada em Kabukicho, continuou as filmagens externas em um local semelhante no dia 13, no dia seguinte.

Enquanto isso, a notícia de 'Male Friend: Remake' que causou comoção ontem já havia se espalhado o máximo possível. Não apenas o público japonês, mas também pessoas de qualquer setor sabiam disso.

『Seguindo 'O Estranho Sacrifício', até 'Male Friend: Remake'? Os fãs de Kang Woojin, que se expandiu para a dublagem de anime, estão animados, a indústria de dublagem está preocupada』

Não havia como parar Kang Woojin, que foi coroado o rei das notícias, de ser associado aos artigos recém-publicados. Foi de fato o momento em que a bomba nuclear que o A10 Studio esperava inicialmente atingiu seu alvo.