Capítulo 242

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woojin estabeleceu o padrão de atuação para todo o elenco de 'Leech'. E isso nesta audição com o núcleo de atores de 'Leech', onde participaram vários grandes atores. Embora o lugar estivesse cheio de figurões, aos olhos de todos, na mente de todos, o ator iniciante Kang Woojin firmou sua bandeira.

Esta atuação se tornaria a referência para 'Leech'.

Uma atuação sólida.

Nem sequer foi um blefe. Woojin apenas interpretou o papel de apoio e atingiu o cerne de todos. Ele deixou os grandes atores presentes em silêncio com sua atuação. O diretor Ahn Ga-bok, observando Woojin, chegou a essa conclusão.

Naturalmente, um erro de cálculo astuto.

No entanto.

'Haha, essa confiança justificada é impressionante.'

Independentemente da situação, foi também um momento em que um novo caminho estava sendo pavimentado para a jornada de 'Leech'.

'Posso dar conta disso tranquilamente, mesmo sozinho.'

Se os grandes atores despertarem por causa disso, a qualidade de 'Leech' aumentará várias vezes.

'Então, analisem minuciosamente e se esforcem ainda mais.'

Neste momento, o diretor Ahn Ga-bok, juntamente com o grande ator Sim Han-ho e outros jurados sentados na mesma fila que Woojin, estavam todos observando Kang Woojin. Era como se as palavras estivessem estampadas acima de sua cabeça.

'Eu sou a média.'

Era assim que o rosto de Kang Woojin estava indiferente enquanto ele voltava ao seu assento. Apesar de ter lançado uma bomba nuclear neste pequeno teatro, ele permaneceu impassível. Ele apenas olhou silenciosamente para o roteiro.

"······"

O CEO da produtora e o diretor de elenco trocaram olhares.

'Ele lidou com tantos papéis sem cometer um único erro?'

'Ele passou por inúmeras emoções e voltou como se nada tivesse acontecido, é inacreditável.'

No entanto, o silêncio em todo o teatro permaneceu ininterrupto por algum motivo. Embora tivessem se passado vários segundos desde que Woojin voltou ao seu assento, ninguém falou.

"······"

"······"

O fator comum era que todos estavam observando Kang Woojin. O que é isto? O que está acontecendo? Naturalmente, Woojin também sentiu os olhares penetrantes. É por isso que ele fingiu estar olhando para o roteiro para ganhar algum tempo. Ao mesmo tempo, Kang Woojin relembrou lentamente as audições onde observou os atores opostos.

'Houve algum problema? Não houve.'

Certamente não foi ruim. O poder do espaço vazio não poderia estar errado, para começar. Para evitar qualquer ruído potencial, ele nem sequer colocou todo o seu esforço nos papéis que assumiria, como Park Ha-sung. Especialmente para os outros papéis, ele reteve mais de 30% de sua força.

'É um pouco estranho que eu tenha atuado em outros papéis?'

Mas nem mesmo isso foi 100%. Ele definitivamente não exagerou. Ainda assim, como era uma audição, ele não fez de qualquer jeito. Como era um lugar cheio de grandes atores e atores de elite, atuar muito fracamente seria desnecessário, certo?

'Todo mundo consegue fazer pelo menos isso.'

Mas ninguém no teatro sabia das verdadeiras intenções de Woojin. Então, eles pensaram que o que Woojin mostrou era o seu máximo. Apesar de ter se segurado, ele superou em muito o senso comum de todos.

A conclusão de Kang Woojin e dos outros se chocou devido ao mal-entendido.

No entanto, não houve problema. Não havia necessidade de Woojin corrigir isso.

Embora a situação estivesse cheia de erros, não foi ruim a longo prazo.

As reservas de poder que Woojin considerou levianamente teriam um impacto mais forte quando reveladas mais tarde. É claro que Kang Woojin não estava calculando isso. Ele tinha uma mentalidade verdadeiramente pura.

Naquele momento.

-Vupt.

Houve uma mudança no pequeno teatro silencioso. O diretor Ahn Ga-bok levantou-se. Ele se aproximou de Kang Woojin no final da fila. Então ele murmurou para Woojin.

"Enquanto solidifica sua autoridade como 'juiz' para todos, você definiu a referência para 'Leech' ao mesmo tempo."

Os olhos de Sim Han-ho se arregalaram ligeiramente. O CEO da produtora e o diretor de elenco ficaram ainda mais surpresos. A equipe anteriormente silenciosa começou a murmurar. Os gerentes visivelmente chocados.

A atmosfera no pequeno teatro, antes quieto, rapidamente se tornou animada.

Pelo contrário, Kang Woojin era o epítome do cinismo.

"······"

Claro, apenas na aparência.

'Referência? Que referência? Referência! Aquela coisa? Por que isso está surgindo aqui?'

Sem mudar de expressão, Woojin olhou silenciosamente para o diretor Ahn Ga-bok, mas internamente, ele sentiu que algo tinha dado errado. Não, mais precisamente, ele detectou o cheiro familiar e perfumado de um mal-entendido.

'Autoridade como juiz? Referência para Leech? Que bobagem esse velho está falando?? Eu apenas atuei como ator coadjuvante.'

Na verdade, suas ações foram ligeiramente pretendidas para levar na boa. Mas o perspicaz diretor Ahn Ga-bok trouxe algo inesperadamente profundo.

"Sim, todos eles são veteranos em teoria de atuação, então devem ter entendido suas verdadeiras intenções."

O que é isto? O doce cheiro de mal-entendido é avassalador. Após uma inspeção mais detalhada, as pessoas ao redor pareciam estar de acordo, pois permaneceram em silêncio. Woojin percebeu que isso já havia se espalhado. No entanto, tendo suportado inúmeros mal-entendidos e equívocos, Kang Woojin não ficou perturbado.

Em momentos como este, manter um conceito composto e indiferente é crucial.

Limpando a garganta levemente, Kang Woojin tomou a ação adequada para a situação atual. O que poderia ser? Ele manteve sua voz o mais calma possível.

"Eu apenas fiz o que pude."

O diretor Ahn Ga-bok sorriu, seu rosto se enrugando. Os gerentes dos atores sussurraram ostensivamente. Havia várias palavras, mas todas convergiam para uma conclusão.

"Ha- agora entendo por que o diretor Ahn Ga-bok escalou Kang Woojin como protagonista primeiro."

Neste ponto, o grande ator Sim Han-ho, cujo rosto havia endurecido, perguntou a Kang Woojin, que estava sentado ao lado dele. Seu tom era incomum.

"Woojin-ssi. Quanto tempo você passou interpretando o presidente Yoon Jung-bae?"

Tempo. Honestamente, ele não tinha passado muito tempo, mas Woojin escolheu suas palavras cuidadosamente. Adicionando um pouco de firmeza enquanto mantinha a polidez.

"Eu apenas fiz isso de vez em quando."

"…… De vez em quando. Enquanto interpretava tanto Park Ha-sung quanto outros papéis?"

"Apenas o suficiente para não faltar como parceiro de audição."

Com isso, algo passou pela mente de Sim Han-ho. Não, ele percebeu.

'Ele não fez isso seriamente. Significa que o que vi hoje não é tudo.'

Naquele momento, uma voz feminina suave foi ouvida lá atrás.

"Olá."

Então, o olhar de todos, inclusive o de Kang Woojin, se moveu. Uma mulher de chapéu estava caminhando em direção a eles. Era Oh Hee-ryung, a atriz confirmada para o papel de Yoo Hyun-ji. Os olhos dos gerentes se arregalaram ligeiramente, percebendo que ela havia chegado, e o diretor Ahn Ga-bok deu-lhe um pequeno cumprimento.

"Você chegou, Hee-ryung-ssi."

Oh Hee-ryung, que se aproximou mais, sorriu brilhantemente.

"Sim, Diretor-nim. Consegui chegar a tempo."

Após cumprimentar Sim Han-ho, Oh Hee-ryung encontrou os olhos de Kang Woojin no final e inclinou ligeiramente a cabeça. Seu sorriso se aprofundou.

"Prazer em conhecê-lo, Woojin-ssi. É estranho — como ver uma celebridade."

Não, é o oposto, na verdade? Para Kang Woojin, que era um cidadão comum de coração, Oh Hee-ryung era a verdadeira celebridade. Ela devia estar na casa dos 50 anos, mas sua beleza estava no nível de alguém na casa dos 30. Beleza verdadeiramente eterna? Além disso, ela exalava um tipo de allure elegante. Sua postura e fala eram refinadas.

'Uau- caramba, pensar que eu a veria hoje.'

Apesar de seu espanto transbordante, Woojin escondeu tudo e levantou-se para cumprimentá-la.

"Prazer em conhecê-la, sou Kang Woojin."

Muito bem. Ele manteve um tom digno sem que sua voz tremesse. Logo, Oh Hee-ryung, que se aproximou de Woojin um passo, estendeu a mão.

"Eu sei, quem na Coreia não conhece Woojin-ssi hoje em dia?"

"Obrigado."

"Assisti à sua atuação, senti que realmente preciso ficar atenta. Honestamente, fiquei surpresa. Muito. Uma sensação de 'como esperado de Kang Woojin'?"

"······"

"Esta referência. Entendi completamente."

Kang Woojin, Oh Hee-ryung e Sim Han-ho. O núcleo de atores de 'Leech'. No entanto, o peso de sua experiência era incomparável. Comparado aos dois grandes atores com quase 30 anos de experiência, Kang Woojin era muito inexperiente.

Choi Sung-gun, que estava parado, ficou profundamente emocionado com essa visão.

'Estar à altura deles em apenas um ano. Até os superou desde a primeira cena. Que cara monstruoso.'

Então.

"Um-"

Sentindo que a atmosfera havia se acalmado um pouco, o veterano diretor Ahn Ga-bok recitou para todo o pequeno teatro. Ele emitiu algo como um anúncio para a equipe e os gerentes dos atores.

"Embora um aviso prévio tenha sido dado, declaro que todos os aspectos da audição de hoje não devem ser divulgados para o exterior."

Para manter silêncio sobre o que tinham visto, ouvido e sentido. Pode não ficar escondido para sempre, mas as coisas ficariam quietas por um tempo. Os gerentes que deram respostas apropriadas começaram a deixar o pequeno teatro um por um. Eles tinham que cuidar de seus respectivos atores.

Simultaneamente.

"Diretor~nim."

Sim Han-ho, que estava com seu longo cabelo grisalho preso para trás, falou educadamente com o diretor Ahn Ga-bok.

"Acho que vou indo também."

O diretor Ahn Ga-bok, sorrindo, acenou com a cabeça.

"Claro, você trabalhou duro."

Sim Han-ho, curvando-se ligeiramente, olhou brevemente para Woojin antes de sair do pequeno teatro. Em seguida foi Choi Sung-gun, que estava parado sem jeito.

"Uh... Diretor~nim. Desculpe-me, mas Woojin também tem outra agenda para atender."

O diretor Ahn Ga-bok gesticulou para que fossem rapidamente.

"Oh, claro. Woojin-ssi, você também trabalhou duro. E obrigado."

Woojin curvou a cabeça. Então, Kang Woojin também deixou o pequeno teatro com Choi Sung-gun. Observando as costas de Woojin, Oh Hee-ryung perguntou suavemente ao diretor Ahn Ga-bok.

"Você acha que Sim ficará bem?"

O diretor Ahn Ga-bok, sentando-se lentamente, acenou com a cabeça.

"Ele não é Sim Han-ho? Ele não é alguém com quem precisamos nos preocupar. Vamos ver com o que ele volta."

O CEO da produtora sentado à sua direita coçou a cabeça, parecendo ligeiramente perplexo.

"Mas porque o impacto de Woojin-ssi foi tão grande, a avaliação da audição correu de forma- estranha."

Por outro lado, o sorriso do diretor Ahn Ga-bok se aprofundou.

"Não, pelo contrário, pareceu mais definitivo para mim."

Cerca de 10 minutos depois, em uma sala de espera.

Embora a audição de 'Leech' tivesse terminado, algumas pessoas ainda permaneciam em uma das salas de espera dos atores. A mulher sentada no sofá era Han So-jin, que estava cheia de uma determinação feroz.

"······"

Ela estava olhando fixamente para o roteiro na mesa. Originalmente, havia uma atmosfera um tanto decadente ao redor dela, mas agora era ainda mais pronunciada. Era difícil dizer o que ela estava pensando.

'Foi realmente- a primeira vez que vi algo assim. E quanto aos outros atores?'

Claro, Kang Woojin preenchia a mente de Han So-jin.

'O papel do presidente Yoon Jung-bae é para o professor Sim Han-ho sunbae-nim[1], certo? E ele interpretou casualmente na frente do sunbae-nim…'

Mas ela não conseguia fazer um julgamento. Ela não conseguia determinar que tipo de pessoa era Kang Woojin. Ela continuava pensando a mesma coisa. Um ator louco por atuação. Naquele momento, um homem que parecia ser o gerente da equipe perguntou cautelosamente a Han So-jin.

"······So-jin. Como foi?"

Han So-jin, varrendo seu longo cabelo para trás e soltando um pequeno suspiro, respondeu.

"Ha- Você também viu tudo, gerente."

"Eu vi. Kang Woojin enlouquecendo. Mas você experimentou isso em primeira mão."

"Apenas… Eu entendo agora. Por que as pessoas na indústria chamam Kang Woojin de monstro."

"Foi um pouco- difícil?"

"Para ser honesta, foi a primeira vez que congelei por causa da atuação de um colega ator."

"······Você está bem?"

"Acho que é uma sorte."

"Sorte?"

Um sorriso se espalhou pelo rosto de Han So-jin enquanto ela se levantava de repente. Sua determinação feroz mais uma vez aumentou seu espírito de luta.

"É absurdo, mas ele precisa estar nesse nível para que eu queira lutar e vencer contra ele."

Enquanto isso, os outros atores que tinham experimentado Kang Woojin hoje estavam gemendo.

"Ele não deveria apenas atuar como ator coadjuvante??"

Na verdade, mais da metade dos atores que participaram da audição de 'Leech' hoje não conseguiram demonstrar totalmente suas habilidades. Eles ficaram sobrecarregados pela presença de Kang Woojin.

"Fiquei tão perturbado que tropecei nas minhas falas no meio do caminho······Ha- Não, é porque Kang Woojin de repente começou a atuar como Yoon Ja-ho!"

Com exceção de Han So-jin, a maioria deles eram atores de alto nível ou do primeiro escalão.

"Kang Woojin é realmente louco??!"

No entanto, eles não conseguiram lidar com isso calmamente. Então, o que eles poderiam fazer? Os atores tiveram que culpar a si mesmos. Mesmo enquanto Kang Woojin fazia algo louco, houve atores que conseguiram manter a compostura. Por exemplo, Jin Jae-jun, Hong Hye-yeon e Hwalin conseguiram.

Jin Jae-jun, de 'Drug Dealer', disse,

"Uau- Woojin-ssi parecia ter crescido novamente naquele curto espaço de tempo."

"Esse não é o ponto. Você está satisfeito com sua atuação hoje?"

"Eu não sei, honestamente, eu nem me lembro bem disso. Acho que consegui manter o personagem."

Hong Hye-yeon, que também havia observado Kang Woojin, disse,

"Foi diferente de 'Island of the Missing.' Não, mais do que isso, é realmente possível lidar com outros papéis no meio de tudo isso? Mesmo em uma agenda tão lotada??"

Hwalin estava igual. Mas Hwalin estava em um estado um tanto estranho.

"Ei, ei, Hwalin. Hwalin??"

"…… Uh- huh? Oh. O quê."

"Por que você está viajando assim?"

"Não. Não, apenas."

Ela continuava olhando para o nada. Mais precisamente, ela estava relembrando o rosto do seu favorito absoluto.

'O que vi foi Han In-ho de 'Male Friend.' Quando ele interpreta papéis diferentes, Woojin-nim exala esse tipo de energia…'

Tendo testemunhado a explosividade de seu alvo de fangirling de perto, Hwalin parecia estar silenciosamente satisfeita.

'Ha, pensei que meu coração fosse explodir quando ele agarrou meu ombro no meio.'

Enquanto isso, na van de Kang Woojin.

A van de Woojin já tinha deixado o estacionamento do prédio do teatro e estava dirigindo pela estrada. O tempo já tinha passado há muito para a tarde. No entanto, a agenda de Kang Woojin ainda não tinha acabado. Woojin, com um rosto severo, estava olhando pela janela.

Uma atmosfera cínica.

Claro, seus pensamentos internos eram inteiramente diferentes.

'Bem, acabou de uma forma ou de outra. Isso é bastante tranquilo, certo?'

Embora equívocos e mal-entendidos tivessem invadido, Kang Woojin casualmente os ignorou. Não houve nenhum problema importante, afinal. Justo então.

"Oppa[2]."

Han Ye-jung, que tinha mudado para um corte chanel preto curto, chamou Woojin.

"Olha isso. As redes sociais japonesas estão explodindo com conversas sobre você agora. E você conhece essa pessoa? Se você pesquisar o nome do oppa no Twitter, este post aparece muito."

Han Ye-jung entregou seu celular para Kang Woojin. Seu celular exibia a página principal das redes sociais japonesas cheia de texto em japonês. Incapaz de traduzir tudo, Han Ye-jung passou para Woojin. Ele então rolou pelos posts das redes sociais que apareceram nos resultados da pesquisa.

Um post estava sendo compartilhado explosivamente.

Logo, seguindo a fonte do post compartilhado, Kang Woojin chegou ao original.

[_dadaco8]

[Olá, aqui é Asami Sayaka. Hoje, quero falar sobre algo não relacionado ao meu trabalho….]

Levava ao Instagram de uma famosa dubladora japonesa chamada 'Asami Sayaka.' Era um longo post que ela mesma tinha escrito. Enquanto lia, Kang Woojin percebeu.

'Ah.'

A garota na cadeira de rodas e sua mãe. Este post era daquela mãe. Os detalhes da situação delas estavam expostos no post, fazendo Woojin se sentir ligeiramente envergonhado enquanto murmurava para si mesmo.

'Então ela era uma dubladora famosa- é por isso que aquela garota disse que sonhava em ser dubladora?'

Woojin acenou lentamente com a cabeça ao chegar ao final do post. Ele quase disse 'Uau' em voz alta sem perceber. O número de comentários e curtidas era enorme. Até os compartilhamentos estavam aumentando rapidamente.

Han Ye-jung interveio exatamente no momento certo.

"Sobre o que é? De qualquer forma, tornou-se completamente viral."

Neste momento.

-♬♪

O telefone de alguém tocou. Era o de Choi Sung-gun, que estava no banco do passageiro.

-Vupt.

Verificando a tela do telefone, ele murmurou.

"Woojin, é uma ligação do PD Song."

[1] - Sunbae-nim: Um termo coreano usado para se referir a um colega mais experiente ou veterano.

[2] - Oppa: Um termo coreano usado por mulheres para se referir a um homem mais velho com quem têm proximidade, como um irmão mais velho ou amigo próximo.