Capítulo 243

Tradutor: Dreamscribe

PD Song Man-woo? Kang Woojin levantou os olhos do telefone de Han Ye-jung. Choi Sung-gun, com seu rabo de cavalo, mexia no próprio celular.

"Você não recebeu nenhum contato separado dele, não é?"

"Não, não recebi."

"Hmm – não havia nenhuma reunião agendada com o PD Song no itinerário atual na Coreia."

Resmungando, Choi Sung-gun levou o telefone ao ouvido.

"Olá, PD-nim [1]. Eu estava prestes a ligar para você."

Em resposta à saudação educada de Choi Sung-gun, a resposta do PD Song Man-woo ao telefone foi um tanto séria.

"Olá, CEO Choi. Soube que você chegou à Coreia hoje."

"Sim, PD-nim. Estou em Seul agora."

"É possível ter uma breve reunião com Woojin-ssi [2] durante sua estadia na Coreia? Eu realmente quero vê-lo antes que ele retorne ao Japão."

Choi Sung-gun virou-se para fazer contato visual com Kang Woojin.

"Bem – é possível, mas hoje pode ser difícil... Só um momento, PD-nim. Vou verificar a agenda agora mesmo."

"Sim, CEO Choi."

Choi Sung-gun, baixando o telefone para bloquear o ruído externo, perguntou a Woojin.

"O PD Song quer te ver, e parece um pouco urgente. Mas a agenda está bem apertada para os próximos dias, e tenho certeza de que você já está cansado hoje depois de lidar com a audição de 'Leech'."

Kang Woojin balançou a cabeça calmamente.

"Hoje também está bom."

"Você não parece muito exausto, mas não há necessidade de exagerar."

"Não, está tudo bem."

Na realidade, Woojin estava um pouco desgastado, mas não a ponto de fadiga extrema. Se necessário, ele poderia descansar no espaço do vazio [3]. De qualquer forma, Choi Sung-gun, entendendo isso, assentiu.

"Ok, mas hoje ainda pode ser difícil. Vou perguntar se amanhã de manhã está tudo bem."

"Sim."

Choi Sung-gun levou o telefone de volta ao ouvido.

"PD-nim, amanhã de manhã estaria tudo bem?"

A resposta do PD Song Man-woo foi rápida.

"Claro, sem problemas. Me diga o horário e eu irei à bw Entertainment."

"Oh- sério? Tudo bem. Entrarei em contato."

"Sim, CEO Choi."

Com isso, a chamada terminou.

Choi Sung-gun, com uma expressão um pouco confusa, murmurou.

"Ele disse que virá pessoalmente. Podemos vê-lo antes que a agenda de amanhã comece."

Kang Woojin assentiu lentamente. Então, ele mostrou o telefone de Han Ye-jung a Choi Sung-gun, explicando o conteúdo da postagem nas redes sociais e quem era a famosa dubladora japonesa. Como Choi Sung-gun estava presente na época, ele entendeu rapidamente.

"Ah! Você quer dizer aquela que você disse que era a mãe dela??"

Logo, a mente de Choi Sung-gun, o chefe da empresa, começou a trabalhar rapidamente.

"Uau- aquela pessoa é uma dubladora famosa no Japão? Eu não sabia disso. O Japão já está agitado por causa da sua performance de piano, Woojin. Houve muito falatório. Mas essa pessoa trouxe uma reviravolta significativa?"

"Sério?"

"Sim. Honestamente, esperávamos alguma repercussão porque havia muitos clientes naquele restaurante. Mas isso muda a situação drasticamente. Transforma de um mero problema barulhento em uma anedota emocionante. E a pessoa envolvida é uma dubladora famosa. A história também é boa. Você fez isso genuinamente, mas na rude indústria do entretenimento, esse tipo de coisa funciona bem."

Kang Woojin tinha uma ideia vaga disso. Ele frequentemente via celebridades famosas se tornarem tópicos quentes devido a histórias emocionantes. Claro, Choi Sung-gun sabia mais detalhadamente do que Woojin.

"Isso parece incomum. Esse conteúdo poderia elevá-lo de uma mera anedota a um conto heroico. Você é um ator de outro país. Existem muitas palavras-chave que agitam as emoções do público japonês, e isso é especialmente verdadeiro para o Japão, embora possa ser o mesmo para a Coreia também."

No entanto, como Kang Woojin estava atualmente na Coreia, ele não tinha certeza da situação no Japão. Choi Sung-gun, porém, não era de ficar parado.

"Devemos... começar rastreando o radar. Ver como as coisas estão atualmente. Farei com que nossa equipe de marketing monitore a situação."

Com isso, Choi Sung-gun ligou para a empresa e deu um sinal de positivo para Kang Woojin.

"Se isso correr bem, você pode ser tratado como um herói quando retornar ao Japão."

Ele se recostou.

Após a audição para 'Leech', a primeira agenda após seu retorno à Coreia, Kang Woojin passou para sua segunda agenda, uma entrevista com um grande meio de comunicação. Originalmente, Choi Sung-gun preferia excluir entrevistas com a mídia, se possível, mas às vezes, esconder demais poderia ser contraproducente.

Especialmente para alguém como Kang Woojin, o 'rei das polêmicas'.

Rumores e artigos abusivos corriam soltos, e tabloides inundavam o mercado. Portanto, havia momentos em que era necessário limpar o ar de vez em quando.

Além disso, várias das polêmicas atuais de Kang Woojin ainda eram tópicos quentes.

Havia dezenas de tópicos, incluindo 'Our Dining Table', que atingiu quase 20% de audiência, a notícia de um crossover com o PD Song Man-woo em 'Beneficial Evil', a declaração de encerramento de 'Island of the Missing', o projeto japonês 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', e o repentino escândalo relacionado ao piano de Kang Woojin e seu retorno secreto à Coreia.

Era hora de um resumo claro.

E assim, o 4º dia chegou ao fim. Sexta-feira, o 5º dia, chegou.

Desde o início da manhã, o diretor Ahn Ga-bok e a equipe de 'Leech', tendo encerrado a audição, reuniram-se na sala de conferências da produtora de filmes. Havia cerca de cinco ou seis pessoas presentes. Na cabeceira da mesa em formato de U sentava-se o diretor Ahn Ga-bok.

A atmosfera era bastante séria.

Era compreensível, já que eles tinham testemunhado algo grandioso na audição. No entanto, a equipe de 'Leech' não tinha tempo para se distrair. Além disso, a expressão resoluta do diretor Ahn Ga-bok sugeria que ele estava pronto para tomar uma decisão hoje.

Logo, o CEO da produtora, sentado ao lado do diretor Ahn Ga-bok, perguntou.

"Você está bem, diretor-nim? O obstáculo da audição tornou-se maior do que o esperado."

O diretor Ahn Ga-bok, com seu cabelo branco curto, riu.

"Isso é verdade. Só posso pedir desculpas."

"Huh?"

"Por atribuir tal papel a Woojin. Deveria ter sido eu como diretor, mas eu estava com tanta pressa que nem pensei nisso."

"...Kang Woojin-ssi parecia estar pensando profundamente sobre 'Leech', apesar de sua aparência ríspida."

Relembrando o rosto de Kang Woojin, o diretor Ahn Ga-bok assentiu lentamente.

"Ele é de mente aberta. Ele não demonstra, mas tem considerável afeição pelos trabalhos que assume. Como chamam isso hoje em dia? Tsundere [4]?"

"Ah- sim, é isso mesmo."

"Quando aquele jovem amigo age com tanta ousadia, também devemos aumentar nossa velocidade."

Os rostos da equipe principal de 'Leech', incluindo o CEO da produtora, mostraram determinação. Ao mesmo tempo, o cinegrafista de barriga proeminente entrou na conversa.

"Mas não deveríamos contatar o veterano Sim Han-ho? Ele não parecia muito satisfeito quando saiu do teatro ontem."

"Se ele fosse alguém que desmoronaria nesse nível, ele não teria carregado o peso da cena de atuação coreana até agora."

O diretor Ahn Ga-bok, que respondeu brevemente, abriu a pilha de papéis à sua frente. Eram perfis dos atores que participaram da audição de ontem e as avaliações detalhadas que o diretor Ahn Ga-bok escreveu durante a audição.

Era uma moção para tomar uma decisão.

"Primeiro, para o papel de 'Yoon Ja-ho'."

Uma conversa profunda se seguiu sobre o papel de 'Yoon Ja-ho', que vários, incluindo Jin Jae-jun, desejavam.

"O que todos vocês acham?"

"A tensão da atuação de Jae-jun-ssi aumentou significativamente."

"Comparado ao ano passado, ele está quase irreconhecível. Acho que ele subiu de nível em 'Drug Dealer'. Foi um tipo de trabalho diferente do que ele fez até agora."

O diretor Ahn Ga-bok riu.

"'Drug Dealer' – Woojin também estava nisso, não estava?"

"Ah."

"Um ator do primeiro ano influenciando grandes atores em todos os lugares. De qualquer forma, fiquei um pouco decepcionado com Jin Jae-jun. Ele pode fazer melhor. A audição pareceu um pouco leve."

"Talvez fosse porque Kang Woojin-ssi estava na frente?"

"Possivelmente. Mas nenhum outro ator se saiu tão bem quanto Jin Jae-jun."

"Certamente..."

A reunião gradualmente tornou-se mais intensa.

"O papel de 'Yoon Ji-min' é o mais desafiador para decidir."

"Hmm-"

"Hong Hye-yeon foi a que mais se destacou."

"Parecia que muitas de suas falhas foram corrigidas."

"A tensão de Hwalin não excedeu as expectativas? Fiquei surpreso com o quão bem ela se saiu."

"Estou inclinado para Han So-jin. Ela foi a mais natural, apesar de ser uma novata. Se ela continuar assim, ela se destacará em breve. Ela já é muito boa."

"Haha, ouvir isso me faz perceber o quão extraordinário Kang Woojin-ssi é."

"Woojin-ssi está em uma liga própria. Você não pode agrupá-lo com outros do mesmo valor de nome."

"Ele é um excêntrico absurdamente notável."

Várias opiniões surgiram e, surpreendentemente, elas eram bastante divididas. Enquanto girava sua caneta, o diretor Ahn Ga-bok olhou para sua folha de avaliação.

Cerca de uma hora depois,

-Swish.

O diretor Ahn Ga-bok empurrou a lista finalizada de atores pela mesa para o CEO da produtora.

"Vamos com isso. Informe os atores hoje e faça um anúncio oficial."

Enquanto isso.

Por volta das 9 da manhã, na bw Entertainment em Samseong-dong. Apesar de ter se mudado recentemente para um local maior, a bw Entertainment estava bem organizada por dentro. Enquanto os funcionários estavam no meio da chegada, várias pessoas já estavam sentadas na maior sala de reuniões. Um deles era Kang Woojin.

Como ele precisava passar no salão antes de sua agenda, ele estava usando um boné e sua jaqueta acolchoada longa azul-marinho, frequentemente usada.

Mesmo de manhã cedo, seu conceito estava claro.

Ao redor de Woojin, apenas Choi Sung-gun estava sentado, enquanto do outro lado, perto da janela, estava o PD Song Man-woo com seu cavanhaque, sozinho. A julgar pela atmosfera séria, não parecia ser uma questão trivial.

Após trocar breves cumprimentos e colocar o papo em dia, o PD Song Man-woo, que já havia coberto o básico, continuou falando com o calmo Woojin.

"Woojin-ssi, como você deve ter ouvido intermitentemente, estamos sendo muito minuciosos com a pré-produção de 'Beneficial Evil'. Além disso, estávamos selecionando a plataforma final."

Plataforma final? Oh, ele deve estar falando sobre a rede de transmissão. Pensando bem, Woojin não tinha ouvido onde 'Beneficial Evil' seria transmitido.

"É mesmo?"

"Sim, como sou um PD externo, diferente de antes quando eu era afiliado, a plataforma tornou-se muito importante. Então, enquanto você estava no Japão recentemente, tive reuniões com muitos lugares: TV aberta, canais a cabo, canais de programação geral e várias plataformas de streaming."

"······"

"Mesmo antes da notícia de que Woojin-ssi entraria se espalhar, as ofertas eram significativas. Mas assim que sugerimos seu envolvimento, todos ficaram loucos."

Choi Sung-gun entrou na conversa.

"Você fez isso de propósito, não fez?"

"Exatamente. Foi intencional."

"Mesmo sem isso, o valor do nome do PD Song Man-woo e o sucesso de 'Male Friend' da escritora Choi Na-na. Além disso, com a entrada de Woojin. Esta é uma vitória certa."

O PD Song Man-woo, que ria suavemente, encontrou os olhos de Kang Woojin novamente.

"Então os termos foram elevados. Ainda assim, não houve nenhum lugar que se destacasse particularmente mais. Portanto, 'Beneficial Evil' provavelmente iria para a SBC. Afinal, 'Hanryang' foi um sucesso, e é o meu campo."

"Eu entendo."

"Mas então a Netflix entrou em contato conosco."

Depois de terminar sua frase, o PD Song Man-woo empurrou uma pasta transparente para Woojin.

"Os termos deles são semelhantes, mas o fator único é que eles ofereceram um 'desafio'."

"Desafio?"

"Eles propuseram lançar 'Beneficial Evil' como um Original Netflix mundialmente."

Uau. Mundialmente? A escala da conversa de repente tornou-se global. Embora Woojin tenha ficado um pouco surpreso, ele respondeu com indiferença.

"Você está falando de um lançamento mundial?"

"Sim. Em outras palavras, eles estão sugerindo que enfrentemos um desafio global com 'Beneficial Evil'. Embora seja aberto nacionalmente, o principal alvo é o mundo."

"······"

"Honestamente, é tentador. Senti-me um pouco estagnado ultimamente. Além disso, acredito que 'Beneficial Evil' se sairia bem no exterior também. Há muito a dizer, mas a opinião de Woojin-ssi como o principal protagonista masculino é importante."

Choi Sung-gun falou antes que Kang Woojin pudesse.

"Um lançamento mundial—soa doce, mas indubitavelmente há risco envolvido, certo?"

"Exatamente. Para ser franco, se lançarmos 'Beneficial Evil' em uma rede doméstica, um certo nível de sucesso é garantido. O poder de bilheteria de Woojin-ssi é enorme, então já estaríamos na metade do caminho."

"Por outro lado, no exterior, essas vantagens não existem."

"Se fizer sucesso, será fenomenal, mas se não fizer, o impacto será mais do que o dobro."

O custo de produção de 'Beneficial Evil' estava longe de ser pequeno. Chegava a bilhões, não apenas dezenas de milhões. Em outras palavras, se fracassasse, muitas pessoas estariam em apuros. Além disso, Woojin ganharia a reputação de não ser bem recebido no exterior.

"Hmm—"

Choi Sung-gun estava lidando com essas preocupações, e o PD Song Man-woo estava bem ciente.

"Como há riscos envolvidos, se Woojin-ssi sentir de forma diferente, não seguiremos em frente."

Woojin, com uma expressão indiferente, perguntou de volta.

"O que a escritora Choi Na-na acha?"

"Ela está bem com qualquer plataforma. No momento, ela acredita que focar em sua escrita é a prioridade."

"······"

"Pretendo seguir os pensamentos de Woojin-ssi. É Woojin-ssi quem carregará 'Beneficial Evil' pela nuca. Se escolhermos a Netflix, a produção mudará para pré-produção, com a equipe da Netflix envolvida na produção."

Esta é uma responsabilidade pesada. O que devo fazer? Talvez eu devesse dar uma resposta vaga por enquanto?

"Não estou muito familiarizado com os vários interesses. É melhor seguir o que tem mais significado."

"······Significativo, hein. O que sua intuição aguçada lhe diz, Woojin-ssi?"

"Não particularmente. Não acho que seja uma má ideia."

"Hmm. Então, você está se preparando para um lançamento global, Woojin-ssi?"

Kang Woojin respondeu brevemente.

"Não é tarde demais."

"Haha, entendo."

O PD Song Man-woo levantou-se suavemente e estendeu a mão para Woojin.

"Vamos apenas seguir em frente com 'Beneficial Evil' e conquistar o mundo. Vamos nos esforçar ao máximo para corresponder à ambição de Woojin-ssi."

Woojin apertou sua mão calmamente.

'Outro empreendimento global. Parece que o mundo ao meu redor está ficando esmagadoramente maior, mesmo que eu esteja apenas parado??'

Honestamente, ele ainda não sentia a gravidade de tudo isso.

Uma hora depois, na van de Kang Woojin.

O PD Song Man-woo, tendo encerrado a reunião, partiu para a Netflix Coreia. Consequentemente, a plataforma para 'Beneficial Evil' foi definida. Logo, a notícia de que o título 'Beneficial Evil' seria parceiro da Netflix se espalharia.

Dito isto, não havia nada que Woojin precisasse fazer imediatamente.

'Seja o que for, tudo vai rolar por conta própria.'

Pensar demais só lhe daria dor de cabeça. Sua conclusão foi focar apenas em atuar em qualquer situação. Enquanto a van que transportava Kang Woojin se dirigia ao salão em Cheongdam-dong, simultaneamente,

– Poof.

Kang Woojin entrou repentinamente no espaço do vazio. Dada sua agenda lotada hoje, começando com uma reunião matinal, ele entrou para descansar. Claramente cansado, ele bocejou amplamente assim que entrou no espaço escuro do vazio.

Seu modo de conceito relaxou instantaneamente.

"O que tenho na agenda hoje?"

Lembrando-se do briefing de Choi Sung-gun, Woojin habitualmente moveu-se em direção aos retângulos brancos. Ele não tinha grandes pensamentos. Ele apenas planejava dar uma olhada nos retângulos brancos e depois deitar imediatamente.

Mas então,

"Huh?"

O corpo de Woojin congelou. O motivo era simples.

"Não mudou- muito?"

Houve mudanças notáveis nos retângulos brancos. O início foi 'Island of the Missing', de nota S+, e 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'.

– [3/Cenário (Título: Island of the Missing), Nota SS]

– [7/Cenário (Título: The Eerie Sacrifice of a Stranger), Nota SS]

Ambas as obras foram atualizadas para a nota SS. Isso não era tudo.

"Por que isso subiu de repente?"

O filme 'Leech', que originalmente era nota SS, também mudou.

– [8/Cenário (Título: Leech), Nota SSS]

Tinha sido atualizado para a nota SSS, a primeira vez que via tal classificação. Mas por quê? Por que 'Leech' tinha sido atualizado de repente? Woojin precisava pensar sobre isso, mas não tinha tempo.

O motivo era simples.

– Swoosh.

Seus olhos já haviam alcançado a obra abaixo de 'Leech'. A obra que acabara de mudar sua plataforma para Netflix, 'Beneficial Evil', originalmente nota SS. No entanto, a classificação era diferente agora.

– [9/Roteiro (Título: Beneficial Evil), Nota SSS+]

'Beneficial Evil' tinha sido atualizado para a nota SSS+.

[1] - PD-nim: Título honorífico usado para se dirigir a um Diretor de Produção.

[2] - Ssi: Sufixo honorífico usado para demonstrar respeito.

[3] - Espaço do Vazio: Um espaço misterioso onde Woojin pode descansar ou se preparar.

[4] - Tsundere: Termo usado para descrever um personagem que inicialmente parece frio ou hostil, mas que revela um lado carinhoso ao longo do tempo.