Capítulo 220

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woojin retornou à sala de reuniões cheia de personagens na 'A10 Studio'. Foi um retorno do vazio para a realidade. No entanto, a mente de Woojin ainda não estava totalmente de volta à realidade.

Um sonho? Ou um delírio?

Nesta sala de reuniões, apenas alguns segundos haviam se passado em tempo real, mas naquele breve momento, uma nova habilidade foi impressa em Kang Woojin.

Era o piano.

Sua mentalidade e seus sentidos estavam distintamente diferentes. Inúmeras melodias de piano daquele espaço cinzento ainda ecoavam nos ouvidos de Woojin. Se ele visse um piano, sentia como se pudesse tocar qualquer coisa imediatamente. Seus dedos estavam flexíveis. Sua cabeça estava cheia de partituras que não estavam lá antes.

E.

'...... Isso é uma emoção?'

Não importava qual fosse a música, a sensação que se espalhava por todo o seu corpo era vastamente diferente. Algumas eram intensas, enquanto outras eram leves. Havia peças desoladoras e outras magníficas. Havia até composições carregadas de emoção tão avassaladora que causavam inquietação.

Vários ritmos e tempos dançavam na mente de Woojin.

Logo, como um sistema, eles se combinaram lentamente com a outra habilidade de Kang Woojin. Era a 'habilidade de cantar'. As emoções com texturas semelhantes entre os vocais e o piano de Woojin estavam se fundindo, realçando uma à outra.

'Está crescendo.'

Parecia que o volume da emoção estava aumentando de tamanho. Essa era a sensação. Na verdade, a expressão emocional de Kang Woojin havia se tornado mais densa do que quando ele tinha apenas seus vocais, tornando-se muito mais profunda. E quanto à reação do corpo? Como durante as 'artes marciais', a tensão era alta, mas não bruta. Era suave, fluida e agradável.

Embora essas duas coisas fossem inerentemente contraditórias, parecia que podiam ser misturadas dependendo da situação. Pelo menos, era o que Kang Woojin pensava.

'Algo- que parece poder ser acoplado e desacoplado dependendo da situação.'

As habilidades impressas brilhariam mesmo sozinhas, mas quando combinadas com a situação, criariam sinergia. A essa altura, os funcionários da A10 Studio estavam dizendo alguma coisa, mas os olhos levemente atordoados de Woojin apenas moviam seus dedos.

Em sua mão estava o roteiro do episódio 1 de 'Male Friend Remake'.

"······"

Por que não havia 'piano' da última vez, mas desta vez há? Não poderia ser um capricho do vazio. Então, só havia uma resposta. Mudanças no roteiro. Aquela executiva da A10 Studio havia mencionado isso. Várias configurações haviam sido removidas ou adicionadas.

Logo, Kang Woojin desdobrou lentamente a primeira página do roteiro.

Ele entendeu imediatamente.

'Ah- é por isso.'

A primeira cena de 'Male Friend Remake' havia mudado. Agora mostrava a infância do protagonista masculino. Um grande salão, centenas de espectadores, um piano no palco e o jovem protagonista sentado diante dele. O termo 'gênio musical' também estava associado ao jovem protagonista. O jovem protagonista realizou um impressionante recital de piano diante de centenas de pessoas e recebeu aplausos tremendos.

Após essa cena do passado, o presente é mostrado.

Tendo verificado o roteiro, Woojin levantou seu rosto inexpressivo e perguntou aos executivos da A10 Studio à sua frente. Naturalmente, foi em japonês.

"Há de fato uma diferença em relação ao rascunho inicial que recebi, começando pela primeira cena? A configuração do piano foi adicionada?"

A resposta veio rapidamente da executiva apresentada como líder da equipe de planejamento.

"Sim, é isso mesmo. É claro que foi feito em comunicação com o autor original. Embora o 'Han In-ho' original de 'Male Friend' tenha habilidades vocais ocultas, se traduzido para animação, há uma leve sensação de insuficiência. Como você sabe, a animação difere do drama na direção, então os conflitos inseridos precisam ser mais destacados."

"Então você quer dizer que a privação do protagonista masculino, que é um gênio musical, foi adicionada?"

"Isso mesmo. Privação e cicatrizes. Mas não é aparente na superfície. Embora ele se cure gradualmente conforme os episódios avançam, o protagonista masculino evita conflitos com os personagens e consigo mesmo. Essa foi a configuração decidida para o início."

Entendo. Então, ele se cura através da protagonista feminina e daqueles ao seu redor e abre suas asas novamente, ou algo assim? Certamente, a estrutura básica do 'Male Friend' original é mantida, mas as configurações foram ainda mais expandidas. Eles garantiram a diversão única da animação.

No entanto, não foram apenas as configurações que foram adicionadas.

De acordo com as palavras da executiva, a história geral do roteiro também estava sendo retrabalhada. Bem, isso era de se esperar. Se a configuração inicial mudasse, as partes finais teriam que ser completamente revisadas também.

Então, com um rosto inexpressivo, Woojin assentiu lentamente com a cabeça.

E ele pensou.

'Grande vitória.'

Foi doce. Essa habilidade de piano foi totalmente inesperada, considerando que Kang Woojin só conseguia assobiar usando os lábios como sua única habilidade de manuseio de instrumentos. E agora, de repente, ele podia tocar piano.

Mais uma vez, ele elogiou.

O vazio é o melhor.

Por outro lado, os executivos da A10 Studio trocaram olhares depois de ver a expressão composta de Kang Woojin. Eles se perguntaram se aquele ator coreano estava se sentindo pressionado. Logo, a líder da equipe feminina, trocando olhares com os outros, abriu a boca com um sorriso profissional.

"Woojin-ssi, só para mencionar, você não precisa se preocupar com a parte do piano. Além de assumir o papel do dublador do protagonista masculino, o piano será gravado separadamente. Você não precisa aprender a tocar piano diretamente como em filmes ou dramas."

O quê? Eu não me importaria de fazer isso. No entanto, como Kang Woojin ainda não havia confirmado seu papel como dublador, ele respondeu em tom baixo.

"Estou ciente, mas em casos como os vocais, o dublador do protagonista masculino não precisa lidar com eles?"

"Isso mesmo. Honestamente, a fantástica habilidade vocal de Woojin-ssi também é um grande mérito para nós. Ah! Eu realmente gosto das músicas cover que você posta no YouTube."

A líder da equipe feminina recitou sinceramente os itens planejados.

"Se você assumir o papel de dublador para 'Male Friend Remake', gostaríamos que você fizesse covers de algumas músicas da abertura (OP) ou do encerramento (EP) entre as OSTs."

Para referência, as vendas de OSTs de animação ocupam uma parte significativa no Japão. Tanto que mais de 30% das paradas da Oricon são dominadas por OSTs de anime.

"Certamente, muitas pessoas que assistirem a 'Male Friend Remake' vão adorar seus vocais."

---

Cerca de uma hora depois, dentro da van de Kang Woojin.

Tendo terminado a reunião com a 'A10 Studio', Kang Woojin estava a caminho de sua próxima agenda. Ao lado dele, no banco do passageiro, estava o roteiro do episódio 1 de 'Male Friend Remake'. A essa altura, Choi Sung-gun olhou pelo espelho retrovisor antes de falar com Woojin.

"O que você acha? Acho que não é ruim."

Han Ye-jung e a equipe de Woojin também balançaram a cabeça. Olhando pela janela, Woojin inicialmente permaneceu em silêncio.

"······"

Não era porque ele estava ponderando. Ele estava apenas produzindo uma aura de solenidade. Após cerca de 10 segundos, Woojin alinhou seu olhar com Choi Sung-gun e falou em voz baixa.

"Se a agenda permitir, acho que está tudo bem."

"Oh? Sério?"

"Sim."

O motivo de ele ter escolhido fazer isso? Simples. Não apenas a classificação de nível S era inegável, mas o gênero de animação em si era novo. Quanto mais experiências, melhor, certo? Tais oportunidades não eram abundantes.

Woojin também estava curioso sobre como isso prosseguiria e sobre a dublagem.

Logo, Choi Sung-gun sorriu e deu um sinal de positivo.

"Ok. Vou começar as discussões com a 'A10 Studio', então não se preocupe com isso."

Negociações. Ele deve estar falando sobre cachês ou agendas. Coisas como contratos poderiam simplesmente ser jogadas para o CEO. Agora Woojin poderia pensar em outra coisa.

Como a próxima reunião para o modelo de publicidade do 'Kashiwa Group'.

Naquele momento, Han Ye-jung disse em um tom frio.

"Oppa, o vídeo da Miley Cara viralizou muito."

Ela empurrou seu telefone na direção de Woojin. Na tela estava um vídeo do canal 'Alter Ego de Kang Woojin'.

-【Dueto + O que você quer comer? + Avatar da Culinária (ep1)】 convidada/ Miley Cara｜Alter Ego de Kang Woojin

-Visualizações: 9,67 milhões

O vídeo com Miley Cara, enviado apenas ontem à tarde, quase atingiu 10 milhões de visualizações em menos de 24 horas. Kang Woojin abriu a boca de puro espanto, embora apenas internamente.

'As visualizações explodiram, isso está funcionando???'

Parecia bastante possível não apenas atingir 10 milhões, mas até 15 milhões de visualizações. Tinha realmente viralizado.

'Cara é realmente incrível.'

O poder por trás dessa onda poderia ser atribuído às questões de Woojin, ao poder de fogo do 'Alter Ego de Kang Woojin', promoções e assim por diante, mas a maior razão foi, literalmente, o efeito Miley Cara. Ela tinha milhões de inscritos em seu canal, que havia postado um vídeo semelhante ontem.

No entanto, do lado dela, apenas a parte do dueto com Kang Woojin foi enviada.

Mas o efeito cascata foi tremendo. Embora comentários em coreano e japonês fossem vistos no vídeo do 'Alter Ego de Kang Woojin', a maioria era em inglês. Ficou claro que mais de 30% das 10 milhões de visualizações foram devido à influência de Cara.

Então Kang Woojin.

– Swish.

Ele checou casualmente alguns dos milhares de comentários em inglês acumulados. Havia muitos elogios. O dueto com Cara foi fantástico, adorei, inscrevi-me por curiosidade, faça outro dueto, curioso sobre você, e assim por diante.

Todos os comentários internacionais estavam curiosos sobre Kang Woojin.

Quem não se sentiria emocionado com essa visão?

Embora um pouco perplexo, Woojin secretamente aproveitou a atenção que chovia. Por um momento, ele sentiu como se tivesse se tornado uma estrela global.

'Hehe, bem, a maior parte é por causa do 'buff' da Cara.'

Woojin, com um sorriso satisfeito por dentro, moveu o polegar. Logo, seu telefone exibiu as informações do 'Alter Ego de Kang Woojin'.

[Nome do Canal: Alter Ego de Kang Woojin]

[Inscritos: 10,8 milhões]

[Vídeos: 39]

Ele havia ultrapassado 10 milhões de inscritos. Eles ainda estavam aumentando de forma insana.

Foi quando aconteceu.

– Buzz.

– Buzz.

O telefone de Kang Woojin vibrou brevemente. Simultaneamente. As mensagens recebidas eram chats. Woojin inclinou a cabeça levemente ao verificar os remetentes.

'Huh? O que é isso?'

Mensagens pessoais de Hwalin, Hong Hye-yeon. E o chat em grupo de 'Nossa Mesa de Jantar' estava agitado. Woojin intuitivamente sabia. Era por causa da estreia de 'Nossa Mesa de Jantar' que foi enviada ontem. Infelizmente, Woojin estava no Japão e ocupado com sua agenda, então ele não tinha assistido.

Bem naquele momento, enquanto Kang Woojin estava prestes a tocar no chat em grupo.

– Buzz, buzz.

Desta vez, uma vibração mais longa interrompeu seu movimento. Era uma chamada, e o identificador de chamadas mostrava que era o PD Yoon Byung-seon. Woojin limpou a garganta levemente e colocou o telefone no ouvido.

"Sim. Olá, PD-nim."

Ao mesmo tempo, Choi Sung-gun e Han Ye-jung, junto com toda a equipe, concentraram sua atenção em Woojin. Independentemente disso, o PD Yoon Byung-seon do outro lado da linha exclamou alegremente.

"Woojin-ssi! A audiência geral da primeira transmissão de 'Nossa Mesa de Jantar' saiu! Atingiu 15,6%!"

O momento era excepcional.

Depois, tendo chegado à sede do 'Kashiwa Group', Kang Woojin continuou sua reunião sobre o acordo de modelo de publicidade. Ele não conheceu o Presidente Hideki desta vez, mas Lili, a secretária-geral, cuidou da orientação. Como as negociações estavam em andamento desde que ele estava na Coreia, o processo do contrato foi rápido. Eventualmente, ele garantiu um contrato de dois anos para anúncios com três subsidiárias.

Naturalmente, seu cachê também era substancial.

A filmagem em si estava programada para ocorrer no Japão durante a estadia de Woojin para as filmagens de 'O Sacrifício Estranho de um Estranho'. Agora, as equipes de marketing de cada subsidiária estariam ocupadas. Bem, a agenda de Kang Woojin estava ficando ainda mais apertada. Embora não tão agitada quanto na Coreia, Woojin sentiu que a vida no Japão não seria tranquila.

'Acho que tenho que desistir de passear, hmm- não importa. Estar ocupado é melhor do que ficar ocioso.'

Tendo terminado uma grande parte da agenda de hoje, a equipe de Kang Woojin foi jantar. O menu foi um famoso restaurante de frituras pesquisado pela equipe de estilo.

No entanto, Kang Woojin escolheu o vazio em vez do esperado local gourmet.

-Thud!

Embora os ensaios comecem amanhã e as filmagens de 'O Sacrifício Estranho de um Estranho' devam começar, ele teria que atuar na frente de muitos atores e funcionários japoneses desconhecidos.

Não era um fardo.

Ainda assim.

"Algo- eu tenho que arrasar, já que sou o único da Coreia."

Se possível, é melhor ser o melhor do que ser apenas adequado. Ele não tinha sentimentos ruins em relação a eles. No entanto, seja um equívoco ou o que for, a declaração de guerra que ele cuspiu tinha que ser seguida pelo próprio Kang Woojin.

Portanto.

– Swish.

["Preparação de leitura de 'Iyota Kiyoshi' em andamento······"]

Kang Woojin havia entrado no mundo de 'Iyota Kiyoshi' em 'O Sacrifício Estranho de um Estranho'. Ele já havia lido (experienciado) extensivamente sobre o bullying e a morte de 'Misaki Toka'.

E sua resolução.

Antes que ele percebesse, a visão de Kang Woojin era a de 'Iyota Kiyoshi', o 'estranho', parado em frente à Estação de Tóquio.

"······"

Era sereno. Seu estado mental e atitude estavam calmos, sem flutuações. Inúmeras pessoas passavam, mas Woojin, com um rosto inexpressivo, estava observando apenas uma pessoa do outro lado da rua.

"Konakayama Ginzo."

'O reinício de um desastre sem aviso'. Ele era o sacrifício estranho.

"Você é o segundo."

Era o começo de um sacrifício sem intenção assassina.

Cinzento. Essa era a cor do coração tranquilo de 'Iyota Kiyoshi'. Não era branco, mas também não era escuro. Pode parecer correto chamá-lo de cinzento, mas, na verdade, não era fácil medir sua cor.

E quanto aos seus pensamentos?

Embora uma conclusão firme não tivesse sido estabelecida, os julgamentos que ele fazia momento a momento eram definitivos. Eles pareciam infinitos, mas eram finitos. No entanto, suas emoções eram infinitamente leves. Como o ar, elas existiam, mas eram invisíveis.

Kiyoshi estava seguindo 'Konakayama Ginzo'.

Seus passos não eram urgentes nem tensos. Eram indiferentes. No entanto, seus olhos turvos não perderam 'Konakayama Ginzo' de vista.

– Thud, thud.

Kiyoshi. Ou melhor, a aparência atual de Kang Woojin, era tal que não tinha nada que se destacasse. Ele parecia 100% como qualquer outra pessoa no metrô japonês. Seu cabelo desalinhado parecia descuidado, seu rosto inexpressivo cansado pela fadiga, seu terno comum como o de todos os outros, uma bolsa pendurada de lado. Era como uma aparência copiada e colada.

À primeira vista, ele era esquecível ao extremo.

Era natural. Como o 'Estranho', Kang Woojin precisava se misturar ao comum. Ele nunca cruzou aquela linha básica.

'Mas não deveria ser muito baixo também.'

Ele personificava um claro meio-termo. Expressão, ações, respiração, pensamentos, até o olhar. Ele enfatizou a falta de características distintas e singularidade por todo o corpo e expressou isso externamente. Assim, ninguém prestou atenção em Woojin caminhando atrás de 'Konakayama Ginzo'.

Não havia razão para notar.

Enquanto isso, Ginzo, caminhando cerca de cinco passos à frente, era elegante. Ou melhor, seria mais preciso dizer extravagante. Ele era uma pessoa bonita. As pessoas se viravam para olhar para ele enquanto passava. E ele sabia bem que sua aparência era sua força.

'Ele melhora porque está ciente.'

O silencioso Kang Woojin. Ou, Kiyoshi sabia disso muito bem. Os humanos, quando reconhecem seus pontos fortes, querem maximizá-los. Eles os aprimoram ainda mais para se destacarem para os outros.

No caso de 'Konakayama Ginzo', era sobre 'manutenção'.

Graças a isso, ele tinha uma boa pele e parecia mais jovem do que sua idade. Ele prestava atenção ao cabelo e era sensível a odores. A aparência para ele era como uma arma em batalha.

Veja agora.

'Ele é habilidoso em fazer movimentos.'

Ele facilmente puxou conversa e trocou informações de contato com uma mulher com quem fez contato visual na rua. Kang Woojin, fingindo olhar para o telefone, observava-o. Ginzo também estava usando um terno como o de Woojin, mas o corte, o tecido ou talvez o preço fossem diferentes.

Essa diferença sutil criava uma disparidade.

Naquele momento, Ginzo riu calorosamente enquanto falava com a mulher.

Ele está se divertindo?

De fato, ele poderia estar. Ele abordou a mulher porque gostou dela, e ela pareceu gostar bastante de Ginzo também. Não era fácil para as pessoas se conectarem. Era um momento que valia a pena.

Mas Ginzo, você não deveria estar rindo, certo?