Capítulo 219

Tradutor: Dreamscribe

Domingo, 17 de janeiro, às 19h. O novo programa de variedades do PD Yoon Byung-seon, o padrinho da indústria de entretenimento, 'Nossa Mesa de Jantar', teve sua primeira exibição. O canal foi o HTBS, de TV a cabo, não uma emissora aberta. No entanto, hoje em dia, a linha entre os canais é tênue, e o renome de PD Yoon Byung-seon por si só já era mais do que suficiente para superar quaisquer desvantagens.

De qualquer forma, a partir de hoje, 'Nossa Mesa de Jantar' será transmitido todos os domingos às 19h.

No entanto, o 'Nossa Mesa de Jantar' que começou hoje foi o episódio 0.

'Nossa Mesa de Jantar' focava principalmente na América, mas houve uma grande história também no processo de preparação. O episódio 0, oficialmente iniciado, começou com entrevistas de cada membro.

["Hyung! Sente-se, sente."]

["Ha- Estou farto e cansado de ver a sua cara, Yoon Byung-seon. Não podemos nos encontrar apenas uma vez por ano?"]

["Como esperado. É ótimo que você não tenha mudado nada, hyung."]

["Eu te odeio."]

Começando com Ahn Jong-hak, o chefe, seguido por Ha Gang-su, Hong Hye-yeon, Hwalin, Yeon Baek-kwang e Kang Woojin. Após a formação da equipe, seguiram-se a história da escolha do time em uma barraca de comida de rua e cenas de prática. O foco principal aqui foi a equipe da cozinha: Hong Hye-yeon e Kang Woojin. As habilidades culinárias desajeitadas de Hong Hye-yeon foram mostradas primeiro, seguidas pelo brilho de Kang Woojin.

A edição única e as legendas do PD Yoon Byung-seon deram vida às cenas de forma vívida.

Durante uma cena em que o chef famoso confunde a culinária de Woojin com a de um chef profissional, a sala de chat ao vivo dos espectadores foi abalada. 'Nossa Mesa de Jantar' foi um banquete para os olhos, ouvidos e boca.

Na parte final, foram exibidas cenas de Kang Woojin criando seus pratos originais com um padrão profissional.

["O nome? Hmm- só Kimjaban makguksu [1] soa bem."]

[1] - Makguksu com algas marinhas temperadas.

A sala de chat dos espectadores foi à loucura mesmo assim. No final, o episódio 0 de 'Nossa Mesa de Jantar' terminou com os membros embarcando em um avião para a América.

O tempo total de exibição foi de cerca de 1 hora e 30 minutos.

Após o término de 'Nossa Mesa de Jantar', as reações dos espectadores foram extremamente positivas. Foi difícil encontrar qualquer negatividade.

-PD-nim………..é muito divertido, sério…….

-ㅋㅋㅋㅋㅋ isso é uma loucuraㅋㅋㅋㅋCuraㅋㅋㅋㅋÉ muito divertido!!

-SérioㅋㅋㅋㅋA personalidade do Kang Woojin é realmente assim??? Muito originalㅋㅋㅋㅋMas de alguma forma tão engraçadoㅋㅋㅋㅋ

-É só assistir 'Nossa Mesa de Jantar' na noite de domingo e o fim de semana está perfeitamente encerradoㅋㅋㅋㅋsuper divertido!!

-Me apaixonei pelas habilidades de Woojin com a wok na primeira rodada e suas habilidades com a faca na segunda rodada.

-Ah…. tragam o próximo episódio logo!! Feliz por ter um programa de variedades assistível depois de um tempo…

-A química entre os membros promete ser ótimaㅋㅋㅋㅋEu sabia sobre Ahn Jong-hak e, surpreendentemente, Ha Gang-su e Yeon Baek-kwang são uns palhaçosㅋㅋㅋHong Hye-yeon e Hwalin são lindas! Kang Woojin não fala muito, mas apenas parece ser o centroㅋㅋㅋㅋㅋ

-Ei!! Sou só eu que quero comer Kimjaban makguksu?? Onde eles vendem isso???

-ㅠㅠㅠㅠㅜㅠÉ tão divertido!! Mal posso esperar para ver as reações do exterior…..

-O último programa de variedades do PD Yoon não atingiu tipo 12 por cento?? Este parece que vai ter classificações ainda melhoresㅋㅋㅋㅋ

-Kang Woojin é o melhorㅋㅋㅋㅋㅋㅋO que ele não consegue fazer???

Nesse momento, a sala de edição do departamento de variedades do canal a cabo HTBS para 'Nossa Mesa de Jantar' era um inferno. Vídeos não publicados para o Youtube, trailers, teasers, vídeos de bastidores e os episódios principais, edições e reuniões intermináveis continuavam noite adentro.

Graças a isso, os rostos do PD Yoon Byung-seon e da equipe de roteiristas estavam estampados de cansaço.

"Como estão as respostas dos espectadores?"

"Eles estão ficando loucos agora mesmo!"

"Ok! Enviem imediatamente os vídeos preparados para o YouTube e espalhem os artigos também!"

"Sim, PD-nim!"

A internet já estava espalhando rapidamente histórias sobre 'Nossa Mesa de Jantar'.

Neste momento, em Tóquio,

Por volta das 20h, Kang Woojin estava a caminho da cerimônia de encerramento e da festa pós-evento do 'Festival Internacional de Curtas-Metragens de Tóquio'. Claro, ele estava vestido com um terno completo. O local era a Roppongi Tower em Minato-ku, Tóquio. Era um prédio enorme e uma torre complexa onde vários tipos de conteúdo podiam ser aproveitados.

O destino de Woojin era o saguão do hotel dentro da Roppongi Tower.

Dentro do saguão, já havia uma infinidade de figuras famosas da indústria cinematográfica e de entretenimento japonesa que compareceram ao 'Festival Internacional de Curtas-Metragens de Tóquio'. No entanto, quando Woojin entrou no saguão, ele era o epítome do estoicismo, impassível.

Apesar dos enxames de jornalistas na entrada pressionando os obturadores de suas câmeras freneticamente.

"······"

O comportamento sólido de Kang Woojin permaneceu inalterado. Dezenas de repórteres japoneses dispararam vários comentários em perplexidade, espanto ou diversão.

"Ele parece incrivelmente confiante, não parece?"

"A expressão dele é sempre assim? É fria como gelo, muito fria."

"Ouvi dizer que ele é bastante arrogante na Coreia. Acho que é verdade."

"Eu acho que ele parece bem? Ele definitivamente transmite a sensação de alguém que é uma maravilha de um ano só."

Atualmente, Woojin estava crescendo rapidamente em popularidade no Japão. Era natural que um alvoroço ocorresse assim que Kang Woojin aparecesse. E enquanto passava por dezenas de jornalistas, Woojin estava, na verdade, sentindo-se um pouco nervoso.

'Então essa é a Roppongi Tower? É incrivelmente grande. Eu quero ver outros lugares também. Será que não posso fazer um pequeno desvio?'

Ele estava em modo totalmente turístico. Em parte porque havia muitas pessoas por perto. No entanto, para Woojin, todas as figuras famosas e figurões reunidos ali eram apenas pessoas comuns. O que importa se eles são bem conhecidos e respeitados no Japão? Aos olhos de Woojin, eles eram apenas vovôs, vovós, tios e tias japoneses. Ou homens e mulheres japoneses bonitos na casa dos 20 e 30 anos.

Então.

-Swish.

Quando Kang Woojin entrou no saguão cheio de muitos VIPs, ele ouviu uma voz familiar em coreano vinda do lado da entrada.

"Você chegou."

Virando-se, havia um vovô coreano segurando uma taça de vinho. Não, era o Diretor Ahn Ga-bok, vestindo um terno um tanto folgado, aproximando-se. Se ele estava esperando por Woojin ou tinha acabado de chegar, ele também estava sozinho.

"Você estava ocupado, não estava?"

"Não, está tudo bem. Olá, Diretor~nim."

"Sim, bom te ver."

O Diretor Ahn Ga-bok apontou para uma mesa longa no meio do saguão espalhada com comida, lanches, champanhe e vinho.

"Vinho? Champanhe? Beba algo."

Apesar de babar internamente pela comida abundante.

'Uau- cara, o sushi parece delicioso.'

Woojin balançou a cabeça silenciosamente.

"Vou ficar na água mesmo."

Tinha sido um dia agitado para Woojin além de sua agenda de entrevistas, e embora estivesse tentado pelo álcool, ele teve que resistir. Ao pegar uma garrafa de água colocada perto do álcool, o Diretor Ahn Ga-bok continuou falando.

"Olhe para essas pessoas, fingindo não se importar, mas todos dando espiadas em Woojin-gun."

"······"

Na verdade, era verdade. Havia pelo menos 200 pessoas reunidas no saguão, incluindo diretores e atores famosos, e desde a chegada de Kang Woojin, eles vinham roubando olhares para ele. No entanto, ninguém tinha se aproximado dele ainda. Isso fez o Diretor Ahn Ga-bok exibir um sorriso enrugado.

"É curiosidade ou uma sensação de superioridade? Seja qual for, Woojin, você definitivamente deixou uma impressão forte."

"Não foi minha intenção."

"Esta indústria seria um paraíso se tudo saísse como planejado. Mas não é, e é por isso que é um inferno. No entanto, Woojin-gun, você não parece muito tenso."

"Deveria estar?"

"Não, de jeito nenhum. Você pode agitar as coisas o quanto quiser. Essa também é sua força. Não dar a mínima para ninguém ao seu redor, não importa o país ou a situação."

Era um mal-entendido. Kang Woojin estava, na verdade, dando espiadas no sushi na mesa central. Inconsciente disso, o Diretor Ahn Ga-bok bebeu seu vinho e mudou de assunto.

"Que tal participar das audições de atores para 'Leech' [2]?"

[2] - Sanguessuga.

"As audições que você mencionou?"

"Sim. Estou pedindo para você estar no painel de jurados, mas você pode passar se estiver ocupado. Mas seria de grande ajuda se você pudesse vir."

"······"

Woojin manteve sua cara de pôquer, mas internamente, foi pego de surpresa.

'Júri?? Você quer que eu julgue uma audição de ator?! Que diabos de besteira é essa???'

O Diretor Ahn Ga-bok, depois de trocar acenos com os atores japoneses ao redor, travou o olhar com Woojin.

"As pessoas por aqui estão falando sobre como a carreira de Woojin-gun é isso e aquilo, como as pessoas te veem assim e assado. Na realidade, na minha opinião, a vida de atuação que você construiu é mais do que suficiente. Pode ser apenas o seu primeiro ano desde a estreia, mas você vem estudando atuação sozinho esse tempo todo, certo?"

"······"

"É difícil estimar, mas o Diretor Kwon Ki-taek acha que são pelo menos 10 anos. Talvez até 15 anos. Eu penso o mesmo. É problemático julgar se você é um novato ou um veterano. Você deve ser visto como o último."

Bem, acostumado a tais equívocos, Woojin não levou muito a sério.

"Eu só preciso sentar lá sem julgar de verdade?"

"Sim. Honestamente, eu ficaria grato se você pudesse fazer apenas isso. Especialmente porque você soltou uma bomba tão grande no Blue Dragon Film Awards, você deveria pelo menos mostrar um desempenho correspondente, não deveria?"

"Vou pensar sobre isso. Parece que não seria um grande problema se eu tiver tempo."

"Obrigado."

Bem nessa hora.

"Woojin-ssi!"

De repente, japonês foi falado nas proximidades. Era uma voz familiar. Olhando para o lado, o Diretor Kyotaro, com seu cabelo curto cheio de grisalhos, estava correndo meio que em sua direção.

"Haha, faz tempo. Na verdade, estou te observando faz um tempo, mas fiquei preso ali, então me atrasei."

O Diretor Kyotaro, vestido com um terno, sorriu sem jeito e estendeu a mão, e Woojin, segurando a mão dele, respondeu em um tom baixo de japonês.

"Está tudo bem, Diretor~nim."

"Nos veremos no local de filmagem em alguns dias, mas ainda fico feliz em te ver. Agora mesmo, aquela multidão ali também está barulhenta sobre Woojin-ssi. Bem, a maioria deles aqui está."

"É mesmo?"

"Porque você é a figura mais quente agora."

O Diretor Kyotaro sorriu significativamente enquanto trocava acenos com o Diretor Ahn Ga-bok. Os dois já tinham se cumprimentado no festival e se conheciam de antes.

De qualquer forma, a partir daqui…

"Olá- Kang Woojin-ssi."

Atores japoneses, que estavam apenas observando cautelosamente, começaram a se aproximar de Woojin. Parecia fortemente influenciado pelo Diretor Kyotaro se juntar a eles.

"Prazer em conhecê-lo, Kang Woojin-ssi."

"Gostei de assistir 'Hanryang' e 'Male Friend'. Prazer em conhecê-lo pela primeira vez."

Gradualmente, mais pessoas começaram a se reunir ao redor de Woojin. Os melhores atores do Japão, diretores renomados e figuras da indústria de entretenimento japonesa, etc. Cercado por pelo menos uma dúzia de pessoas, Kang Woojin recebeu muitos cumprimentos e perguntas.

Claro, os Diretores Ahn Ga-bok e Kyotaro estavam na mesma situação.

Neste ponto, um fato foi revelado aos figurões japoneses.

"Ah… então você está mirando no Festival de Cinema de Cannes com o Diretor Ahn."

O fato de o Diretor Ahn Ga-bok e Kang Woojin estarem participando do Festival de Cinema de Cannes deste ano espalhou-se rapidamente entre os principais atores e diretores japoneses reunidos no saguão. Uma tensão peculiar logo preencheu o ar.

O motivo era simples.

"Huh- ouvi dizer que o Diretor Komuro também está submetendo ao Festival de Cinema de Cannes deste ano."

"O Diretor Masuzawa também começou a filmar no mês passado, certo? Este Cannes vai ser um campo de batalha."

Vários diretores mestres japoneses também estavam mirando em Cannes.

Na manhã seguinte.

Dentro de uma van grande correndo pelas estradas de Tóquio, Choi Sung-gun, incluindo a equipe de Woojin, bocejava amplamente, cada um ocupado com suas respectivas tarefas. Entre eles, Kang Woojin, vestindo um casaco cinza, olhava indiferente pela janela.

A van parou em um estacionamento externo de um prédio enorme.

O local ficava aproximadamente perto da Estação de Tóquio.

Saindo da van estacionada, Woojin saiu e apreciou a visão do prédio imponente. Era inteiramente cinza e parecia ter mais de 10 andares. Além disso, era amplo.

'Uau- é definitivamente grande.'

Nesse momento, Choi Sung-gun tocou o ombro de Kang Woojin.

"Vamos, Woojin."

O grupo que se movia em direção ao prédio incluía Choi Sung-gun, Kang Woojin e alguns membros da equipe. Havia também um intérprete entre eles. Logo, eles foram recebidos por uma estátua enorme na entrada do prédio. Para ser preciso, era um personagem de uma animação famosa, reconhecível o suficiente para que até Woojin, que não acompanhava animes de perto, soubesse.

E acima da entrada pendia uma placa em negrito.

-'A10 Studio'

Uma das três maiores empresas de produção de anime no Japão. Hoje, era aqui que Kang Woojin estava marcado para ter uma reunião sobre a animação de 'Male Friend'.

De fato, o saguão do 'A10 Studio' era extraordinário.

'Isso é uma loucura—Isso é uma empresa ou apenas um lugar vendendo mercadorias?'

Assim que Woojin murmurou internamente, o saguão do primeiro andar da grande produtora 'A10 Studio' estava cheio de personagens de anime. Figuras em tamanho real eram visíveis em vários pontos, e muitos monitores ao redor do saguão exibiam cenas de anime. Até o teto e as paredes também eram um paraíso de personagens.

Havia até uma loja vendendo mercadorias.

Para fãs de anime, este lugar deve ser o paraíso.

Embora Kang Woojin tentasse manter um comportamento indiferente, ele não conseguia esconder seu espanto com a visão incrível. No entanto, a equipe do 'A10 Studio' que saiu para encontrar a equipe de Woojin era comum.

"Olá, estávamos esperando por vocês."

Alguns homens e mulheres de terno cumprimentaram Kang Woojin e assumiram a responsabilidade de guiá-lo. Curiosamente, todos os funcionários por quem passavam, fosse na recepção, elevador ou corredores, encaravam Woojin abertamente. Havia até algumas funcionárias que gritavam.

O local onde a equipe de Kang Woojin chegou foi uma grande sala de conferências no quinto andar.

'Isso pode ser chamado de sala de conferências??'

A sala de conferências em si era um reino de personagens de animação. Da mesa em forma de U às portas de vidro e à tela na frente, personagens estavam em toda parte. Chegava ao ponto em que alguém ficaria relutante em se sentar, mas de alguma forma Woojin conseguiu puxar uma cadeira e se sentar.

Assim que a equipe de guia saiu, o pessoal da bw Entertainment não pôde deixar de comentar.

"Este lugar não é um pouco caótico?? Eu sabia que era um famoso estúdio de animação, mas não esperava esse nível."

"Olhe para isso, até as cadeiras são decoradas com personagens."

"Parece que… estamos em Akihabara ou algo assim. Sabe? Aquele lugar famoso por todas as coisas de animação."

Kang Woojin concordou silenciosamente.

Enquanto isso.

-Swish.

A porta de vidro, pintada com uma personagem feminina, abriu-se novamente, e funcionários diferentes entraram. Duas mulheres e dois homens. Mas havia algo distinto neles. Woojin pensou que eles poderiam ser executivos seniores do 'A10 Studio'.

Após breves cumprimentos e troca de cartões de visita.

"Obrigado, Kang Woojin-ssi. Você não tem ideia de como estávamos nervosos, imaginando se conseguiríamos até mesmo te conhecer."

A mulher que se apresentou como chefe do departamento de planejamento sorriu para Kang Woojin.

"Nossa empresa está em alvoroço agora, porque há muitos fãs seus aqui."

"Obrigado, é uma honra."

"'Male Friend' foi muito divertido de assistir."

"Fico feliz que os fãs japoneses tenham gostado."

"Uau— eu já sabia, mas como você é tão bom em japonês??"

Se ela era a animadora ou não, a atmosfera da reunião relaxou rapidamente, e o lado do A10 Studio entregou alguns tablets para a equipe de Kang Woojin. As telas exibiam as vistas frontal e traseira de um personagem masculino. A líder da equipe feminina explicou quem era.

"Esta é a folha de personagem para 'Han In-ho'. Referenciamos sua aparência o máximo possível."

Estatura alta, cabelos pretos, traços faciais pronunciados, uma expressão indiferente. Definitivamente parecia com Kang Woojin. Choi Sung-gun e outros funcionários da bw opinaram.

"Ele parece você, Woojin-ssi."

"Sim, ele parece."

"Acho que está bem desenhado, né??"

Enquanto isso, Kang Woojin pensava diferente.

'Isso deveria ser eu? Sem chance— esse cara é bonito demais??'

Esse personagem parece um pouco estranho? Nesse ponto, um executivo masculino do A10 Studio continuou a explicação.

"Darei os detalhes no devido tempo, mas para começar com os pontos principais. A animação para 'Male Friend' já está em produção. O objetivo é lançá-la em julho deste ano. Para acelerar as coisas, temos três equipes trabalhando."

Isso significava que uma equipe estava trabalhando no episódio um, outra no episódio dois e outra no episódio três. Essa abordagem permitiu que três episódios fossem concluídos simultaneamente. Isso poderia ser impossível para um estúdio de médio porte, mas era certamente viável para um grande como o A10 Studio.

-Swish.

A líder da equipe feminina do A10 Studio empurrou uma pilha de papéis suficientemente grossa em direção a Woojin.

"Aqui está o roteiro oficial para o episódio um. Tem algumas mudanças e adições em comparação com o rascunho que enviamos para você, mas pode considerá-lo final."

As coisas mudaram, mas o essencial permanece o mesmo.

Woojin, com uma expressão estoica, recebeu o roteiro e verificou a capa. O título estava impresso em japonês.

-'Remake de Male Friend'

-Episódio 1

-A10 Studio

No entanto, Kang Woojin estava focado mais em outra coisa do que no título. Era um quadrado preto anexado ao lado do roteiro, e secretamente Woojin levantou seu dedo indicador.

-Poof.

Instantaneamente, sua visão mudou da sala de conferências cheia de personagens para um espaço vazio preenchido apenas pela escuridão. Nesse ponto, Woojin, que tinha se livrado de seu conceito, espreguiçou-se e moveu os pés.

"Ok! Primeiro, vamos verificar as classificações."

Entre os vários retângulos brancos flutuando por perto, ele verificou o recém-adicionado 'Remake de Male Friend'. Logo, Woojin riu.

"Oh-"

-[10/Roteiro (Título: Remake de Male Friend), Grau S]

-[*O roteiro é de altíssima qualidade para uma animação. É possível uma legibilidade de 100%.]

Era um sinal de que o projeto provavelmente seria um grande sucesso. Mantendo seu sorriso, Woojin selecionou o retângulo branco de 'Remake de Male Friend'.

-[Você selecionou 10/Roteiro (Título: Remake de Male Friend).]

Logo, o retângulo branco listou os personagens disponíveis para 'leitura' (experiência). Naturalmente, Kang Woojin escolheu o protagonista masculino. Honestamente, ele estava mais curioso sobre o mundo da animação 100% concluída do que apenas a leitura (experiência) do anime.

Mesmo quando o mundo da animação do rascunho anterior estava apenas 50% implementado, tinha sido bastante chocante. E divertido.

"Quanto vai mudar a 100%?"

Mas então.

["······"]

A voz feminina robótica proporcionou silêncio. Essa era uma atmosfera muito familiar. Logo sua voz ecoou por todo o espaço vazio.

["Habilidades excedendo as especificações básicas detectadas. Habilidades de 'Piano' serão adquiridas primeiro."]

Isso foi inesperado. Não foi assim da última vez, foi?

"Espere um minuto, piano?"

No entanto.

["Preparando-se para ler 'Piano'……"]

["······Preparação concluída. Iniciando leitura de 'Piano'."]

Uma onda massiva de cinza engoliu Kang Woojin em um instante.