Capítulo 224
Fui Confundido Com Um Gênio Monstruoso
Tradutor: Dreamscribe
Agora, apenas Kang Woojin ou Iyota Kiyoshi permaneciam no terraço do edifício. Apesar de alguém ter caído, Woojin, sem expressão, apenas continuou a encarar o ponto para o qual estivera olhando.
"……"
A câmera, varrendo lentamente a partir do lado de Kang Woojin, finalmente alcançou sua frente. Ela capturou lentamente desde o peito de Woojin até seu rosto. O Kiyoshi atual estava anormalmente estoico. Seus olhos piscavam de forma constante e sua respiração estava calma.
Tudo estava vazio e silencioso.
Então,
– Swooosh.
Algo branco tremulou e caiu entre a câmera e Kang Woojin.
"Hm?"
Woojin levantou a cabeça lentamente, e a câmera o seguiu, atrasada. No céu, o branco aumentava gradualmente em número. Era neve. Estranhamente, apesar dos eventos grotescos na vila de pescadores, havia uma disseminação de beleza desolada enquanto a neve caía.
Nesse momento, Kang Woojin estendeu a mão direita para frente e murmurou secamente,
"Disseram que viria?"
A câmera capturou os flocos de neve pousando em sua mão. Embora fosse neve artificial, o frio era sentido por Kang Woojin, infundido com a essência de Iyota Kiyoshi.
"Vamos descer."
Murmurando para si mesmo, Woojin virou-se. Seus passos eram comuns, sem mostrar qualquer indício de urgência. Era extraordinariamente comum. A câmera deu um passo atrás para capturar sua vista frontal.
Aqui, o Diretor Kyotaro pediu corte. A mesma cena foi realizada mais uma vez. Após duas tomadas, foi aprovada, e após a montagem abaixo do edifício, a ação foi retomada.
– Swooosh.
Kang Woojin já havia deixado o edifício. Ele virou a cabeça para a esquerda.
"……"
Seu olhar seco caiu sobre um cadáver encharcado de sangue. Woojin aproximou-se calmamente. Nem mesmo seu habitual rosto inexpressivo estava presente; era mais como um vazio. Em seus olhos, o corpo estirado sem vida era evidente.
Um sem-teto. Não, era Misaki Shutoku.
A câmera capturou vividamente o cadáver com a cabeça estraçalhada.
O pai de Misaki Toka. Um ano antes de começar seu dever de casa para valer, Woojin o encontrara.
'Olá, meu nome é Iyota Kiyoshi.'
Shutoku estava vivendo como um verdadeiro indigente. Não era diferente de estar morto. Depois que sua filha morreu, sua esposa sucumbiu à doença mental e morreu também. Ele não tinha mais nada. Ele era quase apenas uma boneca que respirava.
Woojin temporariamente soprou vida nele.
'Sua filha não cometeu suicídio. Ela foi assassinada.'
Woojin contou-lhe tudo o que sabia. Tudo o que sua filha sofrera. Shutoku ficou enfurecido, uma reação que Kiyoshi previra. Tendo obtido um propósito, Shutoku prolongou sua vida, juntando-se a Kiyoshi.
E há alguns minutos, sua jornada juntos terminara.
Kiyoshi, ou Woojin, olhou silenciosamente para o corpo de Shutoku, que estava coberto de sangue e gradualmente sendo coberto pela neve. Os olhos de Kang Woojin tinham um olhar murcho.
Ah, eu deveria tê-lo impedido, afinal.
"Não havia necessidade de chegar a esse ponto."
Na verdade, Kang Woojin havia elaborado um cenário baseado em Shutoku estar vivo. Ele tinha planos claros sobre como confundir a investigação e que instruções dar a ele. Mas agora, não havia necessidade de usá-los. Enquanto Woojin olhava para baixo, para Shutoku, que já estava esfriando.
"Eu quero encobrir tudo para você, mas vai ser difícil agora."
Ele falou mesmo sabendo que não haveria resposta.
"Porque se eu encobrir algo, ficará óbvio que um terceiro estava envolvido."
"……"
Novamente, sem resposta. Mas enquanto Woojin se virava, ele vacilou. A voz de Shutoku, que não deveria ter sido ouvida, roçou seu ouvido.
'Obrigado, agora você siga o caminho que tem que seguir.'
Essa voz não foi realmente ouvida na cena. Ela seria adicionada durante a edição, mas no momento, estava silenciosa. No entanto, o close-up da câmera capturou a expressão de Kang Woojin vividamente. Seu rosto estava estoico, suas pálpebras piscando calmamente.
Até mesmo o leve tremor de olhos sem alma.
Embora sua expressão exterior permanecesse inalterada, o tremor silencioso interior era claramente expresso. Após cerca de 5 segundos sem reação, Woojin moveu seus pés novamente.
-Toc, toc.
A queda de neve intensificou-se gradualmente. Woojin parou no cais onde dois barcos de madeira estavam ancorados. A câmera capturou suas costas. A outra câmera estava filmando Konakayama Ginzo, que estava agachado, nu, dentro de um dos barcos.
Seus olhos estavam bem abertos, mas não havia movimento.
A neve estava se acumulando em todo o seu corpo nu, marcado com uma cicatriz estranha ao redor do pescoço. Enquanto Kang Woojin, olhando para Ginzo com indiferença, tirou algo do bolso.
– Swooosh.
Era um pedaço de papel amassado. Ele o desdobrou. Entre os nove nomes escritos no papel, ele marcou um X atrás de 'Konakayama Ginzo'.
"O segundo."
Acima do nome de Ginzo estava escrito 'Horinochi Amie', uma mulher tocada pelos fragmentos do fogo de artifício conhecido como Ginzo.
Observando silenciosamente os nomes, Kang Woojin dobrou o papel novamente e o enfiou de volta no bolso.
"Está frio."
Com um comentário seco, ele levantou a cabeça para o céu. A câmera recuou lentamente. O monitor mostrava as costas misteriosas de Kang Woojin, o luar brilhante e o mar balançando, tudo gradualmente obscurecido pela neve que caía.
Era uma cena bizarramente bela.
Tudo estava exibido no monitor. Ao lado do Diretor Kyotaro, que assistia atentamente com uma expressão séria, a Escritora Akari, vestindo uma jaqueta acolchoada, cobriu a boca com as duas mãos enquanto olhava para o monitor, então levantou a cabeça lentamente para ver as costas de Kang Woojin à frente do monitor.
Iyota Kiyoshi. Ele estava lá, como se fosse real.
Ela estava além de emocionada, quase a ponto de desmaiar de empolgação.
'Ser capaz de ver algo assim…'
Parecia que as lágrimas sairiam a qualquer momento. As cenas que seus fãs haviam imaginado, os personagens que ela escrevera estavam se desenrolando bem diante de seus olhos. Não era apenas uma reconstituição. Parecia que o mundo dentro do livro tinha sido arrancado e deixado cair naquele lugar.
'Brilhante, como algum escritor poderia não sentir isso? E se Woojin não fosse Iyota Kiyoshi?'
Quando a obra de um escritor é adaptada para um live-action, há elementos que eles têm que deixar de lado devido à parede espessa da realidade. No entanto, a Escritora Akari decidiu pensar nisso como entrar em outro mundo.
Aqui estava o mundo de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho'.
E ela ficou ambiciosa.
'Rapidamente—eu quero mostrar isso a todos que leram minha escrita o mais rápido possível.'
Kang Woojin havia estabelecido o mundo de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho', e ela queria mostrar aos leitores. Se o autor original estava tão animado, imagine como os fãs que amavam a história se sentiriam.
O Diretor Kyotaro sentia o mesmo.
'A atuação… a intensidade da atuação de Woojin aumentou inacreditavelmente. Foi de cair o queixo durante a leitura do roteiro, mas agora, há um espírito indescritível envolvendo profundidade emocional e flexibilidade.'
Ele focou na atuação de Kang Woojin tanto quanto na direção.
'Ele já tem habilidades de classe mundial, mas continua melhorando. Parece que seu crescimento não tem fim.'
Ele sentiu-se aliviado.
'Quem mais poderia expressar essa intenção assassina profunda e semelhante ao vazio? Apenas Woojin pode.'
E ele especulou.
'Ele é literalmente um monstro; seu personagem criado, Iyota Kiyoshi, se tornará uma lenda na história do cinema japonês.'
O silêncio caiu sobre todo o set por um momento.
Kang Woojin olhando para os flocos de neve parou, assim como a câmera capturando suas costas e as dezenas de membros da equipe que simplesmente engoliram saliva. Até os atores principais que vieram assistir, apesar de não haver cena envolvendo-os, estavam simplesmente observando a performance de Woojin.
"……"
"……"
A atmosfera era digna e silenciosa, mas o ar estava elétrico, quase sufocante, tal era o nível intenso da cena.
Nesse momento.
"Corta!!"
O Diretor Kyotaro levantou-se repentinamente e gritou energicamente.
"OK!!!"
Naturalmente, foi aprovado em uma tomada.
30 minutos depois.
O set ao redor do cais de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho' estava sendo limpo. O tempo já passava das 23h. Parecia que as filmagens de hoje tinham acabado, mas as filmagens de amanhã estavam programadas para começar cedo pela manhã. Assim, junto com a limpeza, as dezenas de membros da equipe também estavam se preparando para amanhã.
Entre eles, o mestre diretor Kyotaro estava circulando, cobrindo os atores de elogios.
O ator coadjuvante que interpretou o sem-teto ou 'Misaki Shutoku'.
"Haha, você fez um ótimo trabalho. A entrega do diálogo no terraço foi muito boa."
"Obrigado, Diretor."
Yasutaro, que interpretou Ginzo.
"Ogimoto, sua performance na segunda metade foi a melhor. Foi exatamente o tom e a atuação que eu queria."
"É, é mesmo?"
"Sim, foi o Ginzo que tanto eu quanto a escritora queríamos. Você teve um despertar repentino ou algo assim? Hahaha."
"Oh, não, não é isso!"
"Você realmente trabalhou duro. A maquiagem de cadáver e a postura podem ser um pouco desafiadoras, mas conto com você novamente amanhã de manhã."
"Com certeza!"
Yasutaro, atualmente vestindo um casaco grosso sobre seu corpo nu, estava com os olhos cheios de ambição. Foi um elogio de Kyotaro Tanoguchi, um dos maiores diretores do Japão.
Logo, o Diretor Kyotaro aproximou-se de Kang Woojin, que vestia um casaco acolchoado longo azul-marinho, conversando com Choi Sung-gun.
"Woojin."
Ao ouvir seu nome em japonês, Woojin, com um rosto indiferente, virou a cabeça. Assim que reconheceu quem era, suavizou a voz.
"Ah, Diretor. Você trabalhou duro."
"Que isso. Você teve o trabalho mais difícil, Woojin. Sua filmagem amanhã começa à tarde. Você pode descansar bem."
"Sim, Diretor."
Choi Sung-gun, que notou a conversa deles, recuou com a equipe de Woojin, incluindo Han Ye-jung, e o diretor Kyotaro, que havia se aproximado abruptamente de Kang Woojin, cujo conceito se aprofundara, sorriu levemente.
"Durante a filmagem, você deu alguns conselhos ao Ogimoto, certo?"
Ele estava se referindo a Yasutaro. Para o Diretor Kyotaro, parecia que Yasutaro havia despertado após o conselho de Kang Woojin. Enquanto isso, Woojin estava intrigado com o que Kyotaro queria dizer. O que eu tinha aconselhado? Então ele se lembrou de algo que aconselhou a Yasutaro no barco de madeira sobre a falta de ar.
Eu disse a ele para respirar fundo?
'Ah—aquilo.'
Pensando que Kyotaro devia ter visto no monitor, Woojin prontamente assentiu.
"Sim, é verdade. Porque parecia perigoso."
Como esperado! O sorriso no rosto do Diretor Kyotaro ficou mais largo.
"Obrigado, um ator fez o que um diretor deveria ter feito."
"De jeito nenhum. É melhor que qualquer um diga algo antes que um acidente aconteça."
"Acidente—sim, se tivéssemos continuado, poderíamos ter tido que parar a filmagem de hoje."
Hmm, se um ator tivesse desmaiado, não apenas hoje, mas vários dias poderiam ter sido afetados, certo? Woojin reconheceu e continuou suavemente.
"Fico feliz que tenha sido resolvido bem."
"Aquele nível de atuação por si só já era suficiente, mas eu não sabia que você também cuidaria da condição dos outros atores. Esse é um lado inesperado seu, Woojin? Acho que você não é tão frio quanto parece por fora. De qualquer forma, graças a você, Ogimoto teve um despertar em termos de atuação. Que conselho você deu a ele?"
Huh? Despertar na atuação? Conselho? Embora parecesse um pouco estranho, Woojin respondeu vagamente.
"Eu só disse a ele para respirar lentamente."
"Respirar. Deve ter sido a resposta perfeita para o atual Ogimoto."
Embora estivessem falando de coisas diferentes, estranhamente, não houve problema na conversa, e por volta daquela hora, Yasutaro, que havia conhecido o elenco principal de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho', estava sendo bombardeado com perguntas.
"Yasutaro, o que Kang Woojin fez com você no barco de madeira? A intensidade da sua atuação mudou repentinamente depois disso."
"É, o Woojin te deu algum conselho? O que ele disse—"
"Ele realmente te ensinou algumas técnicas de atuação?"
O belo Yasutaro sorriu e assentiu.
"Sim, eu fui capaz de mudar por causa do conselho dele. Depois que a filmagem de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho' terminar… estou pensando em voltar a fazer teatro."
"O que, o que você disse?"
"Posso terminar de filmar em alguns dias, mas todos devem estar alertas. Observar Woojin de longe e observá-lo de perto são mundos diferentes. Esqueça que é atuação, se você cair sob o hipnotismo de Kang Woojin, este lugar se torna o mundo de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho'."
Yasutaro então declarou aos atores restantes de 'O Sacrifício Misterioso de um Estranho'.
"Vocês terão que se envolver em uma batalha sangrenta com o verdadeiro monstro chamado 'Iyota Kiyoshi'."
Na manhã seguinte.
No dia 21, em Shin-Okubo, conhecida como Korea Town no Japão, a explosão da Onda Coreana trouxe uma multidão incrível para a área, e agora é famosa como um destino turístico no Japão. As ruas estavam lotadas não apenas com coreanos e japoneses, mas também turistas de todo o mundo.
No meio disso, um grupo de estrangeiros foi visto na mesa da janela de um grande café.
Uma mulher com cabelo castanho chanel, um homem com cabelo curto laranja e um homem gordinho—três pessoas no total. Entre eles, a mulher com o cabelo castanho chanel tinha um rosto que não era desconhecido.
Ela era Megan Stone, que tinha sido a diretora de elenco de 'Last Kill 3' de Hollywood.
Ela foi quem primeiro transmitiu notícias sobre Kang Woojin para George Mendes, o diretor que se parecia com o Papai Noel, e também participou do teste de tela de Woojin com o famoso produtor, Joseph Felton. Então, por que ela estava de repente no Japão?
Certamente não era para ver Kang Woojin.
A equipe de Megan Stone estava no Japão apenas para participar do 'Festival Internacional de Curtas-Metragens de Tóquio' que havia terminado alguns dias atrás—um festival frequentado anualmente por muitos de Hollywood. Simplesmente, era trabalho.
Assim, seu encontro com Kang Woojin no Japão foi puramente coincidência.
Independentemente disso, a equipe de Megan estava planejando deixar o Japão esta tarde, tendo terminado o festival de cinema e descansado um pouco. Atualmente, eles estavam casualmente passeando por Tóquio. Naturalmente, o tópico de sua conversa era o 'Festival Internacional de Curtas-Metragens de Tóquio'.
"Foi um pouco decepcionante comparado ao que eu esperava."
Às palavras do homem estrangeiro gordinho, o homem de cabelo laranja assentiu com a cabeça.
"Verdade. Foi realizado de forma grandiosa, mas não havia muito para ver. Os atores que recrutamos também não eram impressionantes."
Enquanto a conversa deles em inglês continuava, os clientes japoneses próximos ocasionalmente olhavam para eles. Megan, afastando seu cabelo castanho chanel, cruzou suas pernas longas.
"Kang Woojin estava lá, no entanto."
À menção repentina do nome do ator coreano, seus companheiros de equipe concordaram.
"Quem? Kang Woojin? Ah—certo, aquele ator coreano."
"Sim. Fiquei surpresa quando ele apareceu na festa de encerramento. Não esperava que ele estivesse no Japão, não na Coreia."
Megan respondeu enquanto bebia seu café.
"Ele deve estar aqui para filmar um filme dirigido por Kyotaro Tanoguchi."
"Oh—certo, lembro-me de ter visto isso quando estávamos pesquisando sobre ele. Parece que ele está se saindo bem."
Megan e seus colegas não tinham prestado muita atenção a Kang Woojin após o teste de tela para 'Last Kill 3'. Afinal, o papel para o qual Woojin fez o teste era menor e eles estavam ocupados. No entanto, Megan, como líder da equipe, estava interessada em Woojin.
"Estou curiosa."
"Sobre o quê?"
"Sobre Kang Woojin."
"Por quê?"
"Parece haver uma mudança perceptível nele."
Uma menção digna de nota seria a de Miley Cara recentemente. Por alguma razão, ela havia conhecido Kang Woojin durante sua visita à Coreia, e até o elogiou muito no 'Jamie Show'. Era mais do que apenas elogios educados.
Além disso.
'E tem Joseph Felton, ele também demonstrou interesse.'
O famoso produtor de Hollywood Joseph também perguntou sobre Kang Woojin após o teste. Ele também queria um relatório detalhado. Por quê? Por que tais figuras teriam tanto interesse em um ator coreano?
'Claro, eu sei que ele não é comum.'
Sua filmografia e as habilidades de artes marciais que ele demonstrou durante o teste falam por si mesmas. No entanto, isso por si só parecia ligeiramente insuficiente. Graças a isso, Megan tinha feito algumas pesquisas sobre Kang Woojin depois de vê-lo há alguns dias.
Havia numerosos artigos absurdos.
Era o mesmo na Coreia, mas vir ao Japão para filmar e de repente fazer uma ousada declaração de guerra?
Portanto, a curiosidade de Megan tinha atingido o pico.
"Por que figurões estão sempre pairando em torno de Kang Woojin?"
O homem gordinho deu de ombros com indiferença.
"Pode haver coincidências, mas poderia ser porque ele tem mais do que habilidades básicas? De fato, as artes marciais que vimos durante o teste foram incríveis."
"Mas não vimos a atuação dele."
"Atuação? Bem. Ouvi do Diretor George e outros que, após o teste, muitos ficaram tão intimidados pela atuação dele."
Intimidados? Isso poderia ser verdade? Claro, naquela época, parecia totalmente absurdo que ele 'desistisse' de 'Last Kill 3', e Megan pensava de forma semelhante. Logicamente, não se recusaria tal oportunidade. Mas olhando ao redor agora, a ideia de ser intimidado parecia estranha.
Para tal coisa, Kang Woojin era confiante demais.
"…Acho que preciso ver por mim mesma."
Às palavras murmuradas de Megan, os membros de sua equipe franziram a testa.
"Ver? Ver o quê?"
Segurando seu telefone, Megan sorriu para os membros de sua equipe.
"Vou precisar adiar nossa partida por alguns dias."
Ela então fez uma ligação para algum lugar.