Capítulo 215

Tradutor: Dreamscribe

Era por volta da hora do almoço quando o storyboard de artes marciais de 'Beneficial Evil' chegou ao local da sessão de fotos onde Kang Woojin estava presente. Woojin, vestindo um sobretudo, sentou-se com uma expressão indiferente e verificou o storyboard.

-Folheando, folheando.

As ações dentro do storyboard eram movimentos que seu corpo já lembrava, tendo assimilado o primeiro episódio de 'Beneficial Evil'. Ainda assim, havia novos movimentos e direções adicionados.

'Ooh - parece que vai ser bem legal, hein?'

No entanto, não havia quadrados pretos aparecendo neste storyboard de ação. Portanto, Woojin teve que discernir os movimentos com seus olhos e sentidos. Mas Kang Woojin não se sentiu confuso.

"······"

Pelo contrário, foi fascinante. Ele estava apenas olhando para as imagens cortadas no storyboard de ação, mas tudo estava vividamente visualizado em sua mente, e os movimentos estavam penetrando em todo o seu corpo. Ele poderia realizá-los imediatamente se solicitado, sem qualquer problema.

Não era apenas sua imaginação.

Esta deve ser uma das habilidades do espaço vazio.

Assim como o mundo do personagem se torna mais claro e o papel se torna mais fácil de lidar quanto mais é repetido, as 'artes marciais' adquiridas também parecem semelhantes. Desde quando isso começou? Quando ele adquiriu 'artes marciais' através de 'Beneficial Evil'? Não. Provavelmente foi devido ao poder das 'artes marciais' implantado em seu corpo durante 'Last Kill 3'.

Seja o que fosse, como utilizar o dom do espaço vazio era domínio de Kang Woojin.

-Vupt.

Ele fechou os olhos.

12 de dezembro, final da manhã.

Em uma área um pouco isolada de Seul, uma grande van preta levando Kang Woojin estacionou no estacionamento externo de uma escola de dublês. Logo, a porta traseira da van abriu automaticamente, e Woojin, vestindo um longo casaco acolchoado, saiu. Ele já estava com a maquiagem e o cabelo prontos, talvez devido a um compromisso pela manhã.

Ele olhou sem expressão para o prédio da escola de dublês.

"······"

Ele parecia calmo, mas internamente estava exclamando em admiração.

'Uau - então é esta a escola de dublês. Eu só tinha ouvido falar sobre ela, mas é realmente grande, hein? Mais ou menos do tamanho de um ginásio escolar?'

Por baixo do longo casaco acolchoado de Woojin, havia uma roupa de ginástica adequada. Seus sapatos eram tênis de corrida. Um teste de ação para 'Beneficial Evil' estava programado para começar em breve. Por isso, algumas vans com faixas de 'Beneficial Evil' já eram visíveis no estacionamento externo.

Nesse momento, Choi Sung-gun saiu do banco do passageiro e juntou-se a Woojin.

"O PD [1] Song e a equipe devem ter chegado mais cedo. Eles precisariam montar as câmeras de teste."

Woojin acenou silenciosamente, e Choi Sung-gun falou com os estilistas e outros membros da equipe.

"Vocês fiquem no carro. Não pega bem entrar todo mundo de uma vez."

"Sério? Que pena. Entendido······"

No final, apenas Kang Woojin e Choi Sung-gun seguiram em frente. Embora não importasse se todos fossem, 'Beneficial Evil' ainda era um projeto não revelado ao público, então era adequado que apenas os dois entrassem.

De qualquer forma, Kang Woojin entrou no interior da escola de dublês.

Imediatamente, Woojin exclamou internamente.

'Uau - caramba, é absurdamente enorme??? Aqueles fios pendurados no teto são para acrobacias??'

Dentro da escola de dublês, várias câmeras já estavam instaladas. Havia muitas pessoas por perto, incluindo dezenas de membros da equipe de artes marciais que pareciam fisicamente robustos e a equipe de produção de 'Beneficial Evil', entre outros. O PD Song Man-woo e o diretor de artes marciais se aproximaram de Woojin imediatamente.

"Woojin-ssi [2], você chegou cedo??"

"Olá, PD-nim [3]. Meu compromisso anterior terminou mais rápido do que o esperado."

Logo após cumprimentar Woojin, o PD Song Man-woo apresentou o diretor de artes marciais. Este era efetivamente o primeiro membro-chave da equipe de 'Beneficial Evil' que Kang Woojin estava conhecendo. O diretor de artes marciais sorriu e apertou a mão de Woojin.

"Muito prazer, Woojin-ssi. Finalmente nos encontramos. Eu sou o diretor de artes marciais de 'Beneficial Evil'."

Woojin se assustou com o aperto de mão forte do diretor, mas conseguiu manter um rosto composto.

"Olá, Diretor-nim."

Durante a troca de cumprimentos, Woojin estava recebendo numerosos olhares. Esta também era a primeira vez que a equipe de produção de 'Beneficial Evil' via Kang Woojin pessoalmente.

"Uau - Woojin-ssi é incrível pessoalmente."

"Sim. Ele é definitivamente um ator. Ele é o único com uma aura diferente."

"O físico dele é melhor do que eu pensava... S-seria pedir demais um autógrafo? Sou fã dele desde 'Hanryang'."

"Isso é demais. Quer levar uma bronca do PD Song? Mas não é à toa que viviam dizendo 'Kang Woojin, Kang Woojin'. Ele realmente tem uma presença forte, não é??"

"Eu só vi o Blue Dragon Film Awards, então ele parecia agressivo — acontece que ele é bem composto? E bonito."

"Apenas diga que ele é bonito. Por que você está adicionando comentários desnecessários."

Dezenas de membros da equipe de artes marciais também estavam olhando ou cochichando entre si, metade por curiosidade e metade sentindo uma atmosfera estranha.

De qualquer forma, enquanto Kang Woojin se movia, o PD Song Man-woo perguntou a ele.

"Então, vamos começar logo? Quanto tempo você tem, Woojin-ssi?"

A resposta veio de Choi Sung-gun acompanhada de um sorriso educado.

"Sinto muito, mas acho que temos apenas cerca de uma hora, PD-nim."

"Hahaha, não precisa se desculpar. De qualquer forma, estamos apenas começando. Você também tem muitos projetos em preparação, certo? Uma hora, tudo bem. Se nos apressarmos, é o suficiente."

O PD Song Man-woo, que riu de forma refrescante, fixou seu olhar em Kang Woojin, que examinava silenciosamente toda a escola de dublês.

'É sua primeira leitura de artes marciais para seu primeiro filme de ação, mas ele está calmo como sempre. Eu sabia que ele seria composto, mas pensei que haveria pelo menos algumas perguntas.'

Kang Woojin parecia mais frio do que o habitual, chegando a transmitir um ar de calafrio. Ele estava mais calmo do que o normal. Essa força, essa ousadia, é exatamente o que a maioria dos novatos precisa.

'Mantendo seu próprio ritmo, sem se distrair com nenhum ambiente desconhecido.'

Mas isso estava errado. Agora mesmo, Woojin estava alegremente distraído.

'Uau - existem diferentes tamanhos de nunchakus? Nossa! Espadas. Elas são reais? Devem ser de plástico, certo??'

O PD Song Man-woo, que não tinha como saber disso, chamou Woojin.

"Woojin-ssi, tire seu casaco e prepare-se. Comece a se aquecer levemente."

O distraído Woojin acenou solenemente.

"Sim, PD-nim."

Depois de tirar seu longo casaco acolchoado, Woojin estava vestido com roupas de treino. À sua frente, uma dúzia ou mais de membros selecionados da equipe de artes marciais se alinharam. O primeiro a falar foi o robusto diretor de artes marciais. Ele explicou a Kang Woojin.

"Primeiro, mostraremos a você de acordo com o storyboard. Woojin-ssi, dê uma olhada e sinta o clima primeiro. Prosseguiremos a partir daí."

"Conto com vocês."

Mesmo enquanto respondia, a atenção de Woojin estava fixada em um dos membros da equipe de artes marciais — um homem com uma estatura imponente. Era Park Cheol-gyu.

"Uau - ele é enorme? Maior que Kim Dae-young?"

O homem era maior que Kim Dae-young, tanto vertical quanto horizontalmente, naturalmente muito mais musculoso já que ele malhava. Woojin lembrou-se repentinamente de um homem negro grande em LA. Era Joseph Felton, que estava entre os gigantes. Ele pensou que os tamanhos poderiam ser semelhantes. Mas ele não demonstrou externamente.

Ele apenas fingiu cinicamente olhar para a equipe de artes marciais.

Enquanto isso, a equipe de artes marciais, preparando-se para a cena de ação, murmurava baixinho enquanto olhava para Kang Woojin.

"Ele está realmente impondo o clima?"

"De fato. O que é aquele olhar... Ele está apenas fazendo pose?"

Até mesmo o volumoso Park Cheol-gyu foi incluído.

"Só observe, em alguns minutos ele estará ofegante. Vamos ver quão forte é a resistência dele de verdade."

"Mas, será que é realmente seguro?"

"O quê? Não, estamos apenas colocando um pouco de pressão nele, apenas pressão."

A preparação das artes marciais levou cerca de 10 minutos. A dúzia ou mais de membros da equipe de artes marciais se reuniu, e o musculoso diretor de artes marciais ficou na frente deles. O PD Song Man-woo, ao lado de Kang Woojin, verificou os ângulos da câmera antes de dar o sinal.

"Hi- Ação."

Logo, a dúzia de membros da equipe de artes marciais avançou sobre o diretor de artes marciais a uma velocidade moderada. Neste momento, o diretor de artes marciais estava demonstrando os movimentos de Woojin, sendo 'Jang Yeon-woo' em 'Beneficial Evil'. Esta cena de ação retrata a parte inicial de 'Jang Yeon-woo' sobrepujando um homem do tamanho de um urso com tatuagens, seguido pelos colegas do homem tatuado correndo em direção a 'Jang Yeon-woo'.

"heub!"

-Tum!

O diretor de artes marciais desviou facilmente de um soco que vinha e chutou o joelho do segundo oponente. Ao mesmo tempo, ele agarrou um soco que vinha da direita e atingiu o rosto. O diretor de artes marciais executou os movimentos meticulosamente, mais de uma maneira explicativa do que com brilho, mas certamente não era sem habilidade.

Rápido e claro.

Assistindo a isso, Woojin, que uma vez esteve à altura do coordenador de dublês de Hollywood, Gary Peck, sentiu isso.

'Está um pouco lento?'

Ele percebeu que precisava ser mais lento do que pensava. Não que fosse inferior em comparação com Hollywood. No geral, era melhor que 'Last Kill 3'. Tendo experimentado ambos, Kang Woojin sentiu e avaliou isso.

'Bem, já que é uma demonstração e para mostrar, faz sentido que seja lento. Eu teria que fazer assim agora também.'

Após algumas dezenas de minutos.

"Corta."

O PD Song Man-woo interrompeu a sessão de artes marciais que estava acontecendo há vários minutos e olhou para Woojin.

"Como é? Você consegue fazer imediatamente? Se estiver incerto, você pode assistir mais uma vez."

Na frente de todos, Woojin respondeu com confiança, fiel ao seu eu habitual e sentimentos honestos.

"Não, eu consigo fazer."

Familiarizado com tais respostas de Woojin, o PD Song Man-woo sorriu.

"Haha, claro, certo?"

No entanto, havia muitos no local não familiarizados com Kang Woojin. O diretor de artes marciais e alguns membros da equipe de produção ficaram um pouco surpresos, e alguns membros da equipe de artes marciais franziram as sobrancelhas. O gigante, Park Cheol-gyu, não foi exceção. Independentemente disso, o PD Song Man-woo folheou o storyboard de artes marciais e continuou.

"Ok. Então vamos nos aquecer antes da cena em grupo. Vamos começar primeiro com os cortes de 1:1."

"Sim, PD-nim."

Woojin, que havia respondido, já estava invocando 'Jang Yeon-woo' de 'Beneficial Evil' e suas 'artes marciais'. Sensações numerosas surgiram através de suas veias em um instante.

-Vupt.

Kang Woojin casualmente pisou no tapete cinza colocado no chão.

'Está um pouco macio?'

Ele estava verificando a condição do tapete, semelhante a como um jogador de futebol avalia o estado da grama. Então, Kang Woojin ficou na frente de uma dúzia de membros da equipe de artes marciais. Seu oponente desta vez era o notavelmente gigante, Park Cheol-gyu.

Ele se aproximou de Woojin com um pequeno sorriso.

"Sou fã."

De perto, seu tamanho era ainda mais formidável. A firmeza de seus antebraços era visível a olho nu, indicando um corpo bem condicionado.

'Caramba. O físico dele é realmente algo.'

Woojin admirou-o puramente internamente e baixou a voz mais do que o normal, em parte por não querer parecer inferior.

"Obrigado."

Após o breve cumprimento, o diretor de artes marciais veio para verificar seus movimentos novamente. Era semelhante a um ensaio. A coreografia não era longa. Park Cheol-gyu avançaria sobre ele, e Woojin mergulharia em seu abraço e então o derrubaria. Park Cheol-gyu se ajoelharia e cairia para frente, então Woojin atingiria seu pescoço e desferiria um soco no rosto.

Havia mais coreografia a seguir, mas por enquanto, eles estavam apenas fazendo um corte curto.

Logo, Kang Woojin e Park Cheol-gyu se enfrentaram. Woojin não era pequeno, mas a diferença de tamanho era significativa. No entanto, o PD Song Man-woo olhou para o enquadramento da câmera e sorriu.

"Legal, o equilíbrio está bom."

Olhando para o gigante à sua frente, Woojin procurou por seus pontos fracos além dos alvos óbvios como a garganta ou a virilha. Isso era semelhante a um hábito formado quando o interruptor de 'artes marciais' era ligado. Então, Kang Woojin se recompôs brevemente.

'É como jogar um jogo estratégico de Go-Stop e atuar. Relaxe e faça parecer realista.'

Naquele momento.

"Vamos começar levemente no início — Hi- cue!"

O PD Song Man-woo deu o sinal. Imediatamente, o gigante Park Cheol-gyu na frente de Woojin avançou sobre ele com os braços levantados, conforme o storyboard. Se ele era semelhante a um touro ou a um urso, a força era suficiente para matar se alguém fosse esmagado por ela.

No entanto, Woojin estava composto.

"Hoo-"

Ele exalou suavemente, desviando dos braços em forma de laço de Park Cheol-gyu, e em vez disso mergulhou em seu abraço.

-Gancho!

Então, saindo para o lado de Park Cheol-gyu, ele puxa seu top. Em seguida foi o pescoço. Ele usou o impulso para derrubá-lo. No entanto, talvez porque foi feito levemente, um som surdo de 'tum!' foi ouvido. Por um momento, Kang Woojin sentiu como se tivesse atingido uma árvore enorme. Agora Park Cheol-gyu tinha que se ajoelhar.

No entanto.

"Ah."

Park Cheol-gyu, tendo exalado uma respiração curta, ficou parado em seu lugar. Ele não tinha agido conforme o roteiro — um erro. No entanto, por alguma razão, alguns membros da equipe de artes marciais riram sutilmente, e Park Cheol-gyu curvou sinceramente a cabeça para o diretor de artes marciais.

"Sinto muito, Diretor-nim. Fiquei nervoso porque Woojin-ssi estava na minha frente."

O diretor de artes marciais, com um olhar frio nos olhos, respondeu em voz baixa.

"Controle-se."

"Sim, Diretor-nim."

Park Cheol-gyu então curvou rudemente a cabeça em direção a Woojin.

"Sinto muito, Woojin-ssi. Acho que fiquei tenso demais para atuar bem."

Até mesmo um pedido de desculpas. Kang Woojin balançou a cabeça indiferentemente.

"Está tudo bem."

Erros acontecem com todos, certo? Kang Woojin assumiu calmamente sua posição novamente, assim como o gigante Park Cheol-gyu. Logo depois, o PD Song Man-woo chamou novamente.

"Hi- ação."

Park Cheol-gyu avançou novamente com vigor, aparentemente colocando ainda mais esforço do que antes, mas para Kang Woojin, não foi grande coisa. Ele simplesmente desviou daqueles braços gigantes e mergulhou em seu abraço.

-Gancho!

Novamente, o tempo foi perfeito.

'Em seguida, o lado.'

Kang Woojin, seguindo a coreografia planejada, tentou puxar o top de Park Cheol-gyu novamente enquanto se movia para o lado dele. Mas então —

-Vupt!

Park Cheol-gyu dobrou a cintura mais do que o planejado. Pode ter havido intenção por trás disso, mas esse movimento repentino mudou o alvo da mão que Woojin estendia. Foi rápido demais para retrair sua mão, e a força já havia sido aplicada.

Como resultado —

-Tum!

"Ah."

Kang Woojin acabou puxando suavemente as calças de treino de Park Cheol-gyu logo acima da panturrilha. Felizmente, Park Cheol-gyu estava vestindo outro par de calças por baixo. Eram calças justas comumente chamadas de 'calças de moletom'. Mas as calças sendo puxadas para baixo foi um acidente e pareceu bastante ridículo.

Woojin ficou claramente perturbado.

'Oh droga!! Sinto muito!!'

Ele rapidamente moveu sua mão para puxar as calças de Park Cheol-gyu enquanto mantinha sua habitual expressão de pôquer. No entanto, Park Cheol-gyu pode ter interpretado mal esse gesto como um ataque.

'O quê, o que é isso!! Ele percebeu?!'

Franzindo a testa —

-Gancho!

Ele tentou agarrar os braços de Woojin. Foi agressivo. No entanto, a essa altura, 'artes marciais' haviam se espalhado por todo o corpo de Kang Woojin. O instinto entrou em ação. Reflexivamente, ele agarrou o pulso direito de Park Cheol-gyu e usou a força aplicada para derrubar suas pernas.

Um som de 'tum' ecoou.

O gigante Park Cheol-gyu, com as calças abaixadas, ajoelhou-se, formando a chamada postura 'OTL' [4]. Foi quase cômico. A posição atual de Park Cheol-gyu era o final pretendido da coreografia de artes marciais. Exceto pelo incidente das calças, tudo estava perfeito.

Um silêncio peculiar espalhou-se por toda a escola de dublês por um momento.

"······"

"······"

"······"

Alguns membros da equipe de artes marciais ao fundo estavam com expressões visivelmente escurecidas. Embora a exposição de calças de moletom seja comum na escola de dublês, por algum motivo, todos pareciam incertos sobre como reagir.

Vendo Park Cheol-gyu na postura 'OTL', Kang Woojin estava com o rosto severo. Seu cérebro tinha parado de funcionar.

'Estou ferrado.'

O diretor de artes marciais, observando Woojin, tinha uma expressão firme. Era justo dizer que ele estava um tanto chocado.

'Não foi uma coincidência ou um erro. Foi preciso e natural. O movimento de Cheol-gyu estava estranhamente desalinhado, mas naquele momento urgente, Woojin-ssi mudou seu movimento.'

O diretor de artes marciais murmurou solenemente para si mesmo.

'Mas o resultado é o mesmo. Será que ele mudou a coreografia... realista e razoavelmente? Para se adequar ao vilão real, o personagem protagonista masculino 'Jang Yeon-woo' de 'Beneficial Evil'?'

Os olhos do PD Song Man-woo brilharam.

'O aspecto travesso se mistura naturalmente — isso não faz uma cena matadora?'

***

[1] PD (Producing Director): Na Coreia, é a pessoa responsável por dirigir e produzir um programa de televisão ou filme.

[2] -ssi: sufixo honorífico coreano usado após o nome de alguém, indicando polidez e respeito.

[3] -nim: sufixo honorífico usado para se referir a alguém com mais respeito, frequentemente usado para cargos ou títulos superiores.

[4] OTL: Um emoticon que representa uma pessoa ajoelhada com a cabeça abaixada, simbolizando derrota, frustração ou desespero.