Capítulo 216

Tradutor: Dreamscribe

O gigante Park Cheol-gyu estava na pose 'OTL'. E Kang Woojin, olhando para ele com uma expressão fria. As dezenas de espectadores permaneceram em silêncio, de bocas fechadas. A escola de ação mergulhou em um breve momento de silêncio. No entanto, não houve hesitação no rosto cínico de Kang Woojin.

Ele estava apenas calmo e sereno. Não havia sinal de pânico.

Nesse momento, o diretor de artes marciais de 'Beneficial Evil', com o rosto rígido, tinha certeza ao olhar para Kang Woojin.

'De fato... Não é um erro. É uma situação que ele criou de propósito.'

Errado. Foi um erro claro. Como evidência, Woojin, cuja mente havia congelado momentaneamente, estava se culpando. Olhando para a silhueta revelada das nádegas de Park Cheol-gyu.

'Isso está me deixando louco. O que é isso... Ah, devo puxar as calças dele primeiro?'

Pelo contrário, o diretor de artes marciais estava caminhando confiantemente para um mal-entendido disfarçado de certeza. Já que ele não fazia ideia do que se passava na mente de Woojin.

No geral, foi um fluxo natural.

Embora fosse uma cena muito absurda, as artes marciais de Kang Woojin tinham sido precisas, suaves e fluíram como água para chegar a este ponto, apesar do movimento desalinhado de Park Cheol-gyu. No entanto, o final da pose foi exatamente como no storyboard.

Exceto pelas calças arriadas de Park Cheol-gyu.

Tradutor: Dreamscribe

O gigante Park Cheol-gyu estava na posição 'OTL'[1]. E Kang Woojin, olhando para baixo para ele com um semblante frio. As dezenas de espectadores permaneceram em silêncio, de boca fechada. A escola de ação mergulhou em um breve momento de silêncio. Contudo, não havia hesitação no rosto cínico de Kang Woojin.

Ele estava apenas calmo e sereno. Não havia sinal de pânico.

Neste momento, o diretor de artes marciais de 'Beneficial Evil', com o rosto rígido, teve certeza ao olhar para Kang Woojin.

'De fato... Não foi um erro. É uma situação que ele criou de propósito.'

Errado. Foi um erro claro. Como prova, Woojin, cuja mente havia congelado momentaneamente, estava se culpando. Olhando para a silhueta revelada das nádegas de Park Cheol-gyu.

'Isso está me deixando louco. O que é isso...? Ahhh, devo puxar a calça dele primeiro?'

Pelo contrário, o diretor de artes marciais estava caminhando confiantemente para um mal-entendido disfarçado de certeza. Afinal, ele não tinha ideia do que se passava na mente de Woojin.

No geral, foi um fluxo natural.

Embora fosse uma cena muito absurda, as artes marciais de Kang Woojin tinham sido precisas, fluidas e correram como água para chegar a esse ponto, apesar do movimento desalinhado de Park Cheol-gyu. No entanto, o final da pose foi exatamente como no storyboard.

Exceto pela calça puxada para baixo de Park Cheol-gyu.

Consequentemente, o início e o fim da cena de ação anterior eram iguais aos do storyboard. Apenas o processo foi alterado por Kang Woojin. Então, havia apenas uma resposta.

'Será que Woojin-ssi criou isso?'

Ele aproveitou os movimentos desalinhados de forma inversa.

'Até mesmo puxar a calça do oponente para bloquear seu movimento acabou sendo uma direção mais adequada para 'Jang Yeon-woo' de 'Beneficial Evil' do que o storyboard de artes marciais original.'

A cena tornou-se profissional, porém ligeiramente mais leve, reduzindo a tensão, e até criou um efeito onde o verdadeiro vilão, o protagonista de 'Beneficial Evil', apareceu várias vezes mais distinto.

O problema era:

'Como diabos ele fez isso em um momento tão curto...'

Era a habilidade de Kang Woojin de digerir e executar artes marciais. Não, deveria ser chamado de planejamento de artes marciais. Embora tenha sido um breve momento, a técnica em si foi impecável. Mas será que sua visão sobre artes marciais também era ampla? Caso contrário, tal movimento criativo não poderia ter sido concebido naquele instante.

Puxar a calça para bloquear movimentos.

O diretor de artes marciais estava puramente maravilhado ao observar Woojin.

'O que, o que diabos ele é realmente? Sério... um gênio entre gênios ou algo assim?'

Para corrigir, era um espanto nascido de um mal-entendido.

Como um ator poderia refinar artes marciais de forma mais surpreendente do que uma equipe treinada? Então o diretor de artes marciais recuou. Foi surpreendente, mas ele se perguntou por que Kang Woojin, que havia demonstrado artes marciais pela primeira vez hoje, tinha agido assim.

Nesse ponto, o diretor de artes marciais lembrou-se repentinamente dos erros de Park Cheol-gyu.

O primeiro foi não cair de acordo com o movimento definido, e o segundo foi um desalinhamento pequeno, mas definitivo. Se não fosse por Kang Woojin agora, teria sido difícil notar.

"Poderia ser... De jeito nenhum, aquele bastardo louco do Park Cheol-gyu."

Em um momento, o diretor de artes marciais pareceu perceber algo enquanto olhava para a equipe de artes marciais ao fundo e, ao ver vários rostos feios, ficou mais certo de seu sentimento.

'Que tipo de lugar é este para pregar tais peças!!!'

Ele correu rapidamente para onde os membros da equipe de artes marciais estavam reunidos. Enquanto isso, o magnata da indústria dramática PD Song Man-woo mantinha o interesse e o brilho em seus olhos.

Ele estava apenas revisando os movimentos de artes marciais mostrados por Kang Woojin.

''Ele arrasou, absolutamente arrasou. Ele é o próprio 'Jang Yeon-woo'. Será que o próprio Woojin-ssi coreografou? Não sei a situação toda, mas de qualquer forma, ele arrasou. Hehe, o Kang Totem realmente surpreende as pessoas toda vez.'

Ele também estava nadando em mal-entendidos, independentemente de ser um figurão ou não. Não, PD Song Man-woo era o anfitrião original dos mal-entendidos.

Então, o gigante Park Cheol-gyu na posição 'OTL' se contorceu.

Ele estava apenas distraído, independentemente de sua postura ridícula atual. Sua mente estava confusa.

'Por que estou assim? Como isso aconteceu?'

Na verdade, Park Cheol-gyu tinha a intenção de parar após a primeira vez. Tinha funcionado bem o suficiente. Essa era a linha que ele não deveria ter cruzado. No entanto, um pouco de curiosidade levou a um desastre. Ele tinha torcido levemente a cintura para ver como Kang Woojin reagiria, mas antes que percebesse, sua calça tinha sido arrancada e ele tinha caído na posição 'OTL'.

A torção na cintura foi um movimento muito pequeno. Claro, foi intencional.

'Ele, ele notou isso naquele curto momento?'

A partir daí, Park Cheol-gyu se engajou nas artes marciais sinceramente. Mas qual foi o resultado? Seu corpo enorme havia desabado inutilmente. Além disso, a pose final foi exatamente como no storyboard.

Em outras palavras, Kang Woojin tinha usado Park Cheol-gyu.

Essa foi a conclusão de Park Cheol-gyu.

'Não... eu pensei que fosse a primeira vez dele fazendo ação??'

Park Cheol-gyu tinha quase uma década de experiência. Ele era um tanto conhecido e tinha uma base sólida como a primeira escolha do diretor de artes marciais. Bem, atualmente, ele parecia ser o epítome da queda de uma pessoa arrogante.

Naquele momento.

-Swish.

Woojin estendeu lentamente a mão para o caído Park Cheol-gyu. Uma voz baixa se seguiu.

"Não foi de propósito."

Inicialmente, ele manteve sua fachada, mas internamente, ele desejava desesperadamente puxar a calça de Park Cheol-gyu.

'Ha... Sinto muito mesmo. A calça, a calça. Primeiro, eu deveria puxá-la para cima primeiro.'

Felizmente, Park Cheol-gyu…

"······"

Levantou-se silenciosamente e apressadamente começou a vestir sua calça. Logo, foi o momento em que Kang Woojin estava prestes a se desculpar.

"Ei!! Park Cheol-gyu!!"

O diretor de artes marciais, misturado com a equipe de artes marciais ao fundo, chamou o gigante Park Cheol-gyu.

"Venha aqui!!"

Ele estava bastante agitado. Não, ele estava furioso. Kang Woojin ficou confuso, mas a situação rapidamente escalou atrás dele. O chamado Park Cheol-gyu estava sendo questionado pelo enfurecido diretor de artes marciais, e o PD Song Man-woo, cujo interesse tinha sido despertado, juntou-se à discussão.

Deixado sozinho, Woojin não tinha ideia do que estava acontecendo.

'O que está acontecendo? O que é isso?'

Então, ele decidiu apenas ficar parado. No entanto, a situação não se acalmou. Logo, Choi Sung-gun se aproximou. Estranhamente, o PD Song Man-woo, o diretor de artes marciais, Park Cheol-gyu e o restante da equipe de artes marciais baixaram profundamente a cabeça para Choi Sung-gun, que franziu as sobrancelhas.

Kang Woojin caiu em uma leve confusão.

'Espere, não deveria ser eu quem está pedindo desculpas?'

Então, as dezenas de funcionários reunidos na escola de ação começaram a se agitar, e Woojin inclinou a cabeça internamente em confusão. Logo, o PD Song Man-woo, o diretor de artes marciais e Choi Sung-gun se aproximaram dele. O primeiro a falar foi o PD Song Man-woo, que se desculpou respeitosamente.

"Sinto muito, Woojin-ssi."

O próximo foi o diretor de artes marciais.

"Peço desculpas. A culpa foi minha por não gerenciar corretamente."

Hã? Por que eles estão agindo assim de repente? Woojin não conseguia entender a razão. Eu fui quem tirou a calça, então por que estou recebendo um pedido de desculpas? As coisas estavam se desenrolando estranhamente. Em momentos assim, o silêncio é de fato a resposta.

"······"

Neste ponto, Choi Sung-gun soltou um suspiro e sussurrou para Woojin.

"Você não deveria ter ensinado a ele uma lição mais dura?"

Woojin estava prestes a perguntar 'Quem?', quando Choi Sung-gun explicou tudo do início ao fim. Aproximadamente 5 minutos. Uma pegadinha? Eles pregaram uma peça em mim? Qual parte exatamente? Acontece que Park Cheol-gyu tinha fingido cometer erros intencionalmente.

Então, o diretor de artes marciais curvou-se para Woojin novamente.

"Peço desculpas, Woojin-ssi. Vou substituir Park Cheol-gyu e os outros, incluindo a equipe inteira se você quiser. Posso até trazer uma equipe de fora. É em grande parte minha responsabilidade."

O PD Song Man-woo soltou um longo suspiro e continuou seriamente.

"Se não fosse por você, Woojin-ssi, ninguém teria notado o segundo corte."

Choi Sung-gun entrou na conversa.

"Woojin, você sabia, não é? Desde quando? Desde o início?"

"······"

O perfume de um mal-entendido maduro flutuava no ar. Essa fragrância familiar. Woojin baixou a voz.

"Sim, aproximadamente."

Logo, após pedir desculpas várias vezes, o diretor de artes marciais correu de volta para os membros da equipe de artes marciais, e o restante PD Song Man-woo, lembrando-se da pose OTL de Park Cheol-gyu, sussurrou para o composto Woojin.

"Como você pensou naquilo em um momento tão breve? Eu teria apenas ficado com raiva."

"Eu pensei que era isso que 'Jang Yeon-woo' teria feito."

"······"

Um sorriso fraco se espalhou pelos lábios barbudos do PD Song Man-woo.

"Que tal incorporarmos aquele movimento de artes marciais de arrancar a calça em 'Beneficial Evil'?"

Neste momento, no Japão.

A mídia japonesa estava a todo vapor falando sobre um filme em particular.

『[Oficial] 「O Sacrifício Estranho de um Desconhecido」 Começa』

Era o filme 'O Sacrifício Estranho de um Desconhecido'. Justo quando parecia que as coisas iam se acalmar, tornou-se barulhento novamente.

A razão era simples.

『Diretor Kyotaro Tanoguchi's 「O Sacrifício Estranho de um Desconhecido」, Crank-in Confirmado para o dia 21』

Há apenas alguns dias, a equipe de 'O Sacrifício Estranho de um Desconhecido' tinha anunciado sua posição oficial em relação ao início das filmagens. Mas isso não era tudo. Eles tinham divulgado informações sobre o primeiro local de filmagem e outros detalhes.

『Finalmente, o Primeiro Local de Filmagem de 「O Sacrifício Estranho de um Desconhecido」 é a Vila Ine Funaya』

Como era originalmente um tópico de filme quente, artigos sobre 'O Sacrifício Estranho de um Desconhecido' dominaram rapidamente as manchetes. E junto com isso, o nome de Kang Woojin também disparou. Já popular como o modelo publicitário da grande corporação japonesa 'Kashiwa Group', seu nome apareceu ainda mais devido ao burburinho renovado em torno de 'O Sacrifício Estranho de um Desconhecido'.

『Modelo Publicitário do Kashiwa Group 'Kang Woojin', Como Será Sua Atuação em 「O Sacrifício Estranho de um Desconhecido」?』

『Kang Woojin Torna-se um Tópico Quente Novamente com 「O Sacrifício Estranho de um Desconhecido」, 'Hanryang' e 'Male Friend' Ainda nos Rankings da Netflix』

A opinião pública no Japão estava dividida em dois extremos. Incluindo elogios do fã-clube japonês de Kang Woojin.

– Finalmente, o tão esperado 'O Sacrifício Estranho de um Desconhecido' está começando! Estou torcendo pelo Kang Woojin~nim!

– Não se sinta intimidado só porque você é o único ator coreano!!

– Estou curioso... muito curioso sobre qual papel Kang Woojin vai interpretar em 'O Sacrifício Estranho de um Desconhecido'... Quero ver....

– Nunca pensei que me apaixonaria por um ator coreano! Eu te amo Kang Woojin!!

– Uau! A Vila Ine Funaya é perto da minha casa!! Se eu for ver, será que vou conseguir encontrar o Kang Woojin?

– Serei o primeiro a assistir quando 'O Sacrifício Estranho de um Desconhecido' for lançado!!!

·

·

·

E comentários de ódio dos fãs hardcore da história original de 'O Sacrifício Estranho de um Desconhecido'.

– Então eles estão realmente filmando 'O Sacrifício Estranho de um Desconhecido' com Kang Woojin incluído.... Não gosto disso

– Por que a popularidade de Kang Woojin ainda está subindo? Sou só eu que acho estranho?

– Não entendo por que o diretor Kyotaro incluiria Kang Woojin, e o Kashiwa Group por usá-lo como modelo publicitário

– Hoo... Eu gosto muito de 'O Sacrifício Estranho de um Desconhecido', mas estou deprimido porque está claro que o filme está arruinado....

– Kang Woojin isso, Kang Woojin aquilo, isso está realmente me irritando!

Qualquer que fosse o lado, era explosivo. Não apenas os comentários dos artigos, mas também comunidades e redes sociais foram tomadas por conversas sobre 'O Sacrifício Estranho de um Desconhecido'.

Bem, em termos gerais, foi positivo.

– Não sou fã do Kang Woojin, mas, independentemente disso, o poder de impacto de 'O Sacrifício Estranho de um Desconhecido' é impressionante, provavelmente assistirei quando for lançado, não importa quem esteja no filme

Foi a primeira vez que um filme esteve tão quente no Japão.

Naquele momento, em Los Angeles, EUA.

Enquanto era manhã na Coreia e no Japão, era tarde em LA. Era um pouco antes das 18h, e duas grandes vans dirigindo pela estrada chamaram a atenção porque estavam sendo seguidas por uma fila de carros cheios de paparazzi.

-Vroom!

No banco de trás da primeira van estava Miley Cara, com seu longo cabelo loiro caindo, suas longas pernas cruzadas, olhando para uma TV instalada na van.

Um talk show estava sendo transmitido na TV.

Era o 'Jamie Show', referido como um dos três principais talk shows nos EUA, e recentemente classificado quase como número um em audiência. O 'Jamie Show' estava sendo transmitido ao vivo agora, e o convidado era.

"······"

Era a própria Miley Cara, assistindo à TV com uma expressão fria. Ao contrário da realidade, Cara na TV estava sorrindo muito. Logo, o apresentador gordinho Jamie perguntou a ela em inglês na TV.

["Kang Woojin? Haha, mas um alienígena, você diz. Você disse que ele é um ator impressionante? Essa é uma avaliação única, não é?"]

TV Cara mudou suas pernas cruzadas e deu de ombros.

["Quero dizer, ele era incrível como um alienígena."]

["Aha! Você quer dizer nesse sentido? Quão impressionante ele deve ter sido para ser chamado de alienígena- Mas Kang Woojin... até eu, que gosto de K-dramas, nunca ouvi falar dele?"]

["Claro. Ele ainda não é bem conhecido em Hollywood."]

["O que nele era tão parecido com um alienígena?"]

["Ele atua como método, mas também faz vocais, culinária e até artes marciais em alto nível. Eu mesma vi. Ele foi realmente incrível."]

["Oh! Estou ficando mais curioso agora. Espere, preciso pesquisar sobre ele."]

["Comece com o Youtube, seus inscritos já estão perto de 10 milhões."]

["O quê, sério??"]

Logo, o 'Jamie Show' exibiu brevemente a presença de Kang Woojin no Youtube e seu fenômeno de ganhar oito prêmios nas cerimônias de final de ano coreanas. Então a TV voltou para o set onde Cara disse:

["Jamie, o que é realmente incrível é que todas as suas habilidades fora da atuação são apenas hobbies. Você pode acreditar nisso?"]

Naquele momento.

"Cara."

O empresário careca sentado ao lado dela, com os braços cruzados e assistindo à TV, chamou-a.

"A reação a este filme é boa, é o número um em número de público na Coreia logo após o lançamento, sem mencionar a Europa. Você trabalhou duro na promoção."

Cara jogou seu longo cabelo loiro para trás.

"Precisa continuar assim."

"Não se preocupe, a resposta dos críticos e sites de avaliação é boa."

"Sim."

"Mas Cara, por que você mencionou Kang Woojin do nada no 'Jamie Show'? Você até garantiu que ele ganhasse um segmento."

Só então Cara, fazendo contato visual com seu empresário, respondeu com indiferença.

"É o 'Jamie Show', então ele será mencionado em Hollywood, e não seria coberto com destaque na Coreia também?"

"Claro, especialmente porque Kang Woojin é tão popular na Coreia."

"Tomei uma atitude antes de fazer uma proposta. E eu precisava fazer pelo menos isso para que não haja problemas quando colaborarmos mais tarde."

"······O que você está pensando."

"Eu te disse quando vim da Coreia. Eu definitivamente quero trabalhar com Kang Woojin."

Mais uma vez focando seus olhos azuis na TV, Cara continuou.

"Em breve, envie uma oferta para ele participar de um longa-metragem e aparecer no meu videoclipe."

Uma superestrela global com milhões de inscritos e seguidores nas redes sociais. Sua proposta bastante surpreendente foi apresentada de forma simples por Cara.

E ela estava bastante firme sobre isso.

"Claro, é sobre meu novo álbum que será lançado depois que esta agenda de filmes terminar."

No dia seguinte, Coreia.

Em uma grande sala de reuniões de uma produtora de filmes. Os rostos das pessoas reunidas em torno de uma mesa em forma de U não eram comuns. Todos pareciam bastante velhos, mas pareciam ser capazes. Talvez fosse devido ao aquecedor quente, mas a atmosfera na sala de conferências era bastante pesada.

Entre eles, um velho familiar sentado na cabeceira perto da entrada era notável.

"Ok, próximo."

Era o Diretor Ahn Ga-bok. Seu rosto cheio de rugas e cabelo curto branco. No entanto, ele emitia a aura mais relaxada entre eles. Ao seu sinal, que radiava a aura de um veterano, todos na sala de conferências folhearam seus tablets e papéis.

Várias informações apareceram.

Cenários, busca de locações, elenco, recrutamento de produção, vários adereços, equipamentos de filmagem, o storyboard do roteiro, cronograma de filmagem, etc. Era a reunião de produção de 'Leech', afinal. Claro, esta não era a primeira reunião de produção. Já era a segunda.

Graças a isso, muitas decisões importantes já tinham sido tomadas.

Naquele momento, o Diretor Ahn Ga-bok, que acariciava seu queixo enrugado, olhou para seu tablet e então falou com o diretor de elenco e a equipe de produção sentados ao lado dele.

"O quadro de elenco foi atualizado?"

"Sim, Diretor~nim."

Logo, o diretor de elenco tocou na tela do tablet várias vezes, e outros seguiram o exemplo. Em breve, o topo da tela do tablet de todos exibia os rostos de dois atores familiares.

– Ator Sim Han-ho, Ator Kang Woojin.

Estes eram os atores confirmados como os dois protagonistas de 'Leech'. Abaixo deles, uma longa lista de atores era categorizada como protagonista, principal/coadjuvante, coadjuvante, coadjuvante/papéis menores, etc. Nesse ponto, um dos principais membros da equipe de produção sussurrou sem saber.

"Uau, este elenco é... Não consigo acreditar que estes são apenas candidatos."

Já que todos os atores exibidos eram de alto nível ou acima da lista A. Simplificando, atores que geralmente desempenham papéis principais estavam pendurados como uvas na lista de candidatos. A equipe chave sentiu uma sensação peculiar ao ver isso.

'······Todos esses atores incríveis são apenas candidatos, e Kang Woojin está confirmado como o protagonista. Nunca pensei que veria tal cenário.'

'Além de seu desempenho de atuação, um ator de primeiro ano assumindo um papel de liderança no projeto do Diretor Ahn Ga-bok... hum, é bastante único e especial.'

No meio disso, o Diretor Ahn Ga-bok assentiu lentamente com a cabeça e quebrou o gelo.

"Vocês receberam confirmação de que todos eles farão a audição?"

O diretor de elenco respondeu imediatamente.

"Sim, Diretor~nim. Mas... você realmente planeja fazer o teste com todos?"

"Não. Claro que não. Apenas alguns papéis chave. A razão pela qual enviamos avisos de audição para as agências foi para ver se esses atores podiam engolir seu orgulho."

"Ah- como esperado."

"O que Sim Han-ho disse sobre a audição?"

"Ele disse que poderia comparecer como juiz se você solicitar, Diretor~nim."

"Hmm."

O Diretor Ahn Ga-bok, exalando um suspiro de veterano, acariciou seu queixo por um momento e perguntou novamente.

"O que vocês acham de ter o Ator Sim Han-ho e Woojin juntos naquela cena?"

[1] - OTL: Um emoticon que representa uma pessoa ajoelhada, demonstrando frustração ou desespero.