Capítulo 213

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woojin, vestindo um longo casaco acolchoado, coçou a orelha. De repente, sentiu uma coceira, o que o fez imaginar se alguém estaria falando dele, mas concluiu que provavelmente alguém estava.

'Eu realmente causei um alvoroço no Blue Dragon Film Awards.'

Teria sido apenas um ou dois problemas que surgiram? Parecia óbvio que, naquele momento, inúmeras pessoas provavelmente estavam discutindo sobre Kang Woojin, fosse com elogios ou maldições.

Naquele instante.

-Swish.

Choi Sung-gun, que caminhava ao lado de Woojin e falava continuamente ao telefone, fechou o zíper de seu casaco acolchoado curto e perguntou a Kang Woojin.

"O que foi? Entrou algo no seu ouvido? Quer que eu dê uma olhada?"

Woojin, pego de surpresa pela preocupação excessiva, respondeu cinicamente com uma expressão séria. Sua respiração era visível no ar frio.

"Não, está só um pouco coçando."

"É? Abaixa a cabeça, vou soprar para você."

Por que você está fazendo isso? Woojin recusou, balançando a cabeça.

"Estou bem."

Então, Han Ye-jung, cujo cabelo curto estava com um tom avermelhado hoje, intrometeu-se rapidamente pela direita.

"Talvez um inseto tenha entrado? Quer que eu verifique para você?"

"Está tudo bem."

Naquela hora.

"Hyung-nim!!"

"Woojin oppa está aqui!"

Os funcionários da equipe, em frente à van estacionada no estacionamento externo, cumprimentaram Kang Woojin. Jang Su-hwan e os estilistas acenavam. Assim que Woojin se aproximou, todos começaram a parabenizá-lo.

"As filmagens de 'Island of the Missing' terminaram! Ótimo trabalho!"

"Parabéns! De verdade! Ah, mas vamos comemorar?"

"Claro! Terminamos um grande projeto!"

"Oppa, você deve estar aliviado, né?"

"Ah, mas ainda falta muito para fazer."

Estranhamente, parecia que a equipe estava mais feliz do que Kang Woojin, o próprio ator. Fazia sentido. A maior parte das filmagens de 'Island of the Missing' ocorreu em Buyeo, e o deslocamento entre Seul e Buyeo tinha sido exaustivo.

Woojin podia simplesmente entrar e sair do espaço do Vazio, mas para a equipe, deve ter sido um inferno.

'Pensem nisso como uma fuga, eles devem estar pulando de alegria.'

Claro, Kang Woojin também fez uma pequena dança com os ombros internamente.

'Hehe, seja como for, uma coisa está feita! Parece que limpei uma tarefa.'

No entanto, ele não podia exatamente começar a abraçar a equipe e dar uma festa. Woojin manteve sua cara de pôquer enquanto recebia os cumprimentos adequadamente.

"Vocês também trabalharam muito."

Ele olhou para trás, para o grande complexo de cenários de 'Island of the Missing'. Ele era o único partindo; as filmagens ainda estavam em andamento.

"……"

Woojin percebeu que havia se ajustado um pouco. Poucos meses atrás, o fim de uma filmagem o deixaria um pouco sentimental, mas agora ele estava mais focado no que viria a seguir.

'Os humanos realmente são criaturas de seus arredores, não é?'

Embora ainda fosse relativamente novo na atuação, com pouco mais de um ano de experiência, ele estava definitivamente se integrando bem à indústria do entretenimento. Claro, ninguém realmente conhecia o verdadeiro eu de Kang Woojin ainda.

De qualquer forma.

-Bang!

Kang Woojin, Choi Sung-gun e a equipe entraram rapidamente na van, com Jang Su-hwan pisando no acelerador. Quando a van ligou, Choi Sung-gun, que havia aberto sua agenda, olhou para Kang Woojin pelo espelho retrovisor.

"Woojin."

Woojin, que estava olhando silenciosamente pela janela, encontrou seu olhar.

"Sim, CEO~nim."

"A data de início das filmagens de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' foi definida."

"É mesmo?"

"Sim. O primeiro dia de filmagem é dia 21, e os atores devem se reunir no dia 20."

Kang Woojin não ficou particularmente surpreso, pois já esperava por isso.

"Dia 20. Isso nos deixa com pouco mais de dez dias."

"Certo. A partir daí, é um vai e vem entre o Japão e a Coreia. Bem parecido com 'Island of the Missing', mas o local mudou de Buyeo para o Japão."

Droga, vai ser difícil para caramba. A explicação de Choi Sung-gun deixou claro. As filmagens de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' seriam feitas uma atrás da outra. E a agenda existente de Kang Woojin na Coreia seria espremida em um ou dois dias. De qualquer forma, não havia tempo para descansar.

Os rostos da equipe logo escureceram.

Independentemente disso, a atualização de Choi Sung-gun continuou.

"No entanto, precisamos ir um dia antes, não dia 19, mas dia 18. Temos uma reunião relacionada ao Grupo Kashiwa e algumas entrevistas e sessões de fotos com a imprensa japonesa."

A agenda no Japão está se expandindo. Kang Woojin sabia sobre o acordo publicitário com o Grupo Kashiwa, mas quando as entrevistas e sessões de fotos no Japão foram organizadas? Kang Woojin perguntava-se isso quando Choi Sung-gun voltou a falar.

"Pode parecer um pouco apertado, mas já filtramos a maioria das ofertas do Japão. O que restou são as poucas selecionadas."

Ele fechou sua agenda e recostou-se.

"Woojin, você sabe quantas ofertas de programas de variedades está recebendo do Japão agora?"

Não, nem um pouco. Choi Sung-gun cuidava dos assuntos importantes e lidava com os menores sozinho, então Woojin não tinha como saber.

"Algumas?"

"Haha, algumas? Não, se você contar apenas de um mês atrás, já passa de dez. Para você ter uma ideia, sabe que o grupo Elani, da Hwalin-ssi, é quase um ídolo de primeiro escalão no Japão? Agora mesmo, você está recebendo mais atenção do que eles lá."

Isso significava que, atualmente, não havia problema em considerar Kang Woojin o tópico mais quente no Japão.

"Mas Woojin, você não vai fazer programas de variedades japoneses, vai? Está interessado? Quer que eu os reserve para você?"

Kang Woojin balançou a cabeça solenemente diante da pergunta repetida. 'Our Dining Table' é o suficiente. Honestamente, programas de variedades drenam mais energia do que atuar.

"Não, por favor, recuse todos eles."

Kang Woojin estava mais frio do que nunca.

Enquanto isso,

A internet coreana estava agitada com artigos do Japão.

『[StarIS] 'Ele está em chamas' – Kang Woojin também conquistou o mundo publicitário japonês? Contrato confirmado com o conglomerado japonês Grupo Kashiwa』

『Selecionado como modelo para o gigante japonês 'Grupo Kashiwa', qual o valor do cachê de Kang Woojin?』

Este assunto já havia sido reconhecido pelo Grupo Kashiwa e pela bw Entertainment no Japão. Em outras palavras, era um fato que Kang Woojin estava lidando com publicidade para o conglomerado japonês Grupo Kashiwa.

『'Outra primeira vez' Kang Woojin se torna modelo de anúncio para uma grande empresa japonesa… 'Grupo Kashiwa' primeiro modelo coreano da história』

Naturalmente, isso não era uma ocorrência comum, então a mídia e a opinião pública estavam empolgadas.

-LoucuraㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋKang Woojin realmente se dando bemㅋㅋㅋㅋAté modelo publicitário para uma grande corporação japonesa???

-Kang Woojin de novo??? Ah, eu realmente não gosto dele… Não quero ver notícias sobre ele… tive uma má impressão desde o Blue Dragon

-Uau….primeira vez vendo alguém além de ídolos conseguindo anúncios no Japão….

-Mas é compreensívelㅋㅋㅋㅋO 'Male Friend' do Kang Woojin explodiu no Japãoㅋㅋ Ainda está no top 10 da Netflix Japão

-Esse cara é loucoㅋㅋㅋㅋㅋRealmente algoㅋㅋganhou 8 grandes prêmios na Coreia e agora conquistando o Japãoㅋㅋㅋ A forma do Kang Woojin está insanaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-↑Não, ele já conquistou, 'Hanryang' e 'Male Friend' já foram sucessos e 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' também está de prontidão

-Esses comentários estão exageradosㅋㅋㅋㅋㅋÉ tudo sorte, não éㅋㅋㅋㅋㅋ?

-Ele conseguiu um fã-clube no Japão com sorte?? Onde quer que você vá, há idiotas?

·

·

·

·

No entanto, no final do ano, o sentimento contra Kang Woojin havia aumentado notavelmente. Sua presença estava claramente crescendo.

A situação era semelhante no Japão.

Enquanto sua base de fãs no Japão crescia solidamente, quanto maior seu reconhecimento, mais ceticismo ele enfrentava, seja nas redes sociais ou nos comentários. Corporações japonesas também estavam de olho em Kang Woojin. Ou melhor, elas estavam mirando na Onda Coreana.

『Em uma entrevista com um vice-presidente de uma empresa japonesa de médio porte, menção a Kang Woojin: 'Deveríamos focar mais em nossos atores nacionais do que nos coreanos'』

Isso não era exclusivo sobre Kang Woojin. Os famosos sempre precisam carregar o peso da coroa. Como resultado, o número de comentários de ódio em canais como 'Kang Woojin's Alter Ego' e nas redes sociais de Woojin aumentou. Para uma celebridade comum, isso poderia ser um pouco estressante, no mínimo, e na pior das hipóteses, poderia causar um ataque de pânico.

Na verdade, não é incomum que celebridades tomem medicação ou visitem um psiquiatra quando chega a esse nível. Então, e quanto a Kang Woojin?

"Woojin oppa, não leia os comentários nas redes sociais hoje. Tem alguns bem pesados."

"Ok."

"Você está bem, né?"

"Sobre o quê."

"Não… só, os comentários de ódio aumentaram."

"Eu não me importo muito."

E daí? Por que eu deveria me importar? Essa era exatamente sua mentalidade.

Mesmo dentro do cenário de atuação da Coreia, a percepção de Kang Woojin também não era favorável.

Muitos atores já estavam com inveja dos movimentos audaciosos de Kang Woojin, mas suas declarações ousadas em várias cerimônias de premiação perto do final do ano haviam jogado mais lenha na fogueira, especialmente no Blue Dragon Awards. É por isso que Kang Woojin era frequentemente mencionado entre os atores, seja no set ou em reuniões privadas.

"Kang Woojin? Aquele garoto não mostra restrição, sua expressão é impassível, parece bem rude também."

"Honestamente, o que ele mostrou até agora é impressionante, mas… será que ele é do tipo que vai cair e queimar com apenas um escândalo?"

"Agora que penso nisso, é ridículo. Há tantos professores e veteranos lá, mas como ele pode, tão naturalmente, dizer que vai receber o prêmio de Melhor Ator?"

"É porque ele é jovem. Caso contrário, por que faria tal cena no Blue Dragon, cheio de tantos grandes nomes?"

Claro, eles não sabiam a velocidade com que Woojin estava crescendo.

"Ele só serve para a Ásia, só para a Ásia. Sua mudança para o Japão foi, honestamente, apenas uma boa coincidência com 'Hanryang'."

Que tipo de performance Kang Woojin mostraria este ano, restava saber.

10 dias depois. Início da manhã em um officetel em Seul.

O sol da manhã estava nascendo lá fora, mas dentro do Quarto 203 do espaçoso officetel, a atmosfera era sombria. Cortinas blecaute em cada janela bloqueavam a luz do sol. Além disso, o interior do Quarto 203 era um pouco diferente de um espaço de convivência típico.

Estava quase desprovido de móveis.

Tudo o que era visível era uma geladeira, uma pequena mesa de jantar e um colchão no chão da sala. Praticamente uma planície árida. Em meio a isso, um homem dormindo no colchão acordou grogue. Talvez na casa dos 30 anos? O homem, com corte de cabelo militar e olhos pequenos, procurou imediatamente por seus óculos e os colocou assim que levantou.

"Ah-"

Ele alongou as costas e levantou-se suavemente. Ele era de estatura média. Em seguida, o homem bocejou largamente e pegou uma garrafa de água na geladeira para beber de um gole só.

Então ele checou a hora.

"7:40 AM-"

Vestindo pijama de inverno, ele coçou a barriga enquanto se movia para um quarto próximo. Assim que ele abriu a porta fechada, uma cena diferente se desenrolou. Uma longa mesa com dois computadores e um notebook nela.

O quarto tinha uma sensação profissional.

Com gabinetes de computador claramente visíveis, uma impressora multifuncional de aparência cara, um teclado e mouse profissionais e monitores grandes — a tecnologia concentrada neste quarto era claramente de ponta.

-Swish.

O homem ligou o computador que estava em repouso. Depois, ele saiu do quarto e abriu a porta para outro quarto. Este também era extraordinário. A mesa e a cadeira eram padrão, mas a configuração em frente à mesa era peculiar. Uma câmera de ponta estava montada em um tripé, cercada por luzes.

Era claramente uma sala de filmagem, não era?

De lá, o homem escolheu uma máscara em forma de lobo dentre várias na parede.

"Hoje é o lobo."

O motivo era simples. Ele era um YouTuber.

[Nome do Canal: FactGuys]

[Inscritos: 1,88 milhão]

O YouTuber FactGuys, com 1,88 milhão de inscritos, cobria tópicos aleatórios — qualquer coisa que pudesse capturar o interesse do público, seja notícias, eventos ou exposições. Por isso, as visualizações em seus vídeos sempre variavam entre 500.000 a mais de um milhão.

No entanto, ele enviava vídeos com pouca frequência.

Cerca de uma vez por semana? Ele fazia a filmagem e a edição tudo sozinho. Era para manter seu anonimato, e ele encontrava os tópicos sozinho ou recebia dicas. Curiosamente, os vídeos do YouTuber FactGuys não eram apenas sobre a Coreia; muitos eram sobre outros países.

Ele havia coberto recentemente um escândalo em Hollywood.

Independentemente disso, o homem estava se preparando para gravar novamente enquanto bocejava e voltava para o quarto com os computadores. Logo, ele sentou-se na frente do computador ligado e acessou seu e-mail, curioso se havia alguma dica nova.

"……"

Ele apoiou o queixo na mão e clicou com o mouse várias vezes. Durante a noite, inúmeras dicas haviam se acumulado — mais da metade das quais eram lixo.

Então.

"Huh?"

O homem franziu as sobrancelhas. Um e-mail de dica específico chamou sua atenção. Ele leu o título do e-mail.

"Kang Woojin fez secretamente um teste de elenco para o filme de Hollywood 'Last Kill 3'?"

Ele verificou o remetente do e-mail.

"Quem enviou isso?"

Era anônimo.

Neste momento, na casa de Kang Woojin.

Kang Woojin saiu de casa para ir trabalhar e apareceu no estacionamento subterrâneo. Usando um chapéu como de costume, ele avistou a van que veio buscá-lo. Mas então.

'Huh?'

Kang Woojin sentiu que algo havia mudado. A van havia sido substituída por um modelo estrangeiro que era mais largo tanto para cima quanto para os lados. Era preta. Woojin, levemente impressionado, caminhou em direção à van tentando não demonstrar seu espanto abertamente. Choi Sung-gun, vestido com um longo casaco acolchoado, saiu do lado do passageiro.

"Você chegou?"

Ele tinha uma expressão majestosa. Por outro lado, Kang Woojin, cuja persona já estava pesada com o conceito, simplesmente o cumprimentou.

"Olá, CEO-nim."

"Sim, sim."

Choi Sung-gun acenou com a cabeça em direção à grande van atrás, dando a entender que esperava um comentário. Woojin murmurou baixinho.

"É grande."

"É só isso que você tem a dizer?"

"Você a trocou?"

"Sua equipe cresceu, e sua presença também. Bem, a van anterior estava boa, mas aparências são críticas nesta indústria."

Depois de terminar sua explicação, Choi Sung-gun mudou abruptamente de assunto.

"Tem algo que você precisa decidir antes de partirmos."

"O que é?"

"Ontem, um estúdio de animação japonês entrou em contato por sua causa."

Animação? O que é isso de repente? Kang Woojin ficou internamente assustado, mas respondeu calmamente.

"Você está falando de animação?"

"Sim. O estúdio é o 'A10 Studio', um dos três maiores estúdios maciços do Japão. Eles querem que você duble o anime que estão produzindo."

Dublagem. Woojin ficou intrigado de imediato. Sendo um ator, ele encontrava várias oportunidades. Ele tinha visto alguns animes japoneses.

'Ah, pode ser divertido?'

Então ele parou.

'Espere? Animações não têm roteiros ou cenários?'

A curiosidade de Woojin foi despertada.

'Será que······ animações também acionam o espaço do Vazio?'

Se acionarem.

'Como seria a leitura (experiência)?'

Um novo gênero além de filmes ou dramas. Sua curiosidade cresceu. Woojin manteve sua voz calma e disse.

"Eu tenho que ver o roteiro antes de decidir."

Sorrindo, Choi Sung-gun tirou algo do banco do passageiro. Era uma pilha de papéis de espessura moderada.

"Eu sabia que você diria isso, então eu trouxe. O 'A10 Studio' também enviou um rascunho do roteiro do primeiro episódio. É um rascunho bruto, antes das revisões. Algo como um esboço?"

"······"

Kang Woojin silenciosamente pegou a pilha de papéis. Apenas a produtora 'A10 Studio' estava escrita na capa, não o título do anime.

E então.

'Está aparecendo.'

Ao lado da pilha de papéis, havia redemoinhos de preto e cinza. Em outras palavras, um portal para o espaço do Vazio estava anexado. Mesmo enquanto Choi Sung-gun falava, Woojin instintivamente colocou a mão no quadrado preto.

Instantaneamente.

-Swish.

O mundo de Kang Woojin mudou rapidamente do estacionamento para um espaço do Vazio completamente escuro. Tendo chegado ao espaço do Vazio, Woojin moveu os pés rapidamente. Ele chegou na frente de um retângulo branco recém-adicionado e verificou o que foi adicionado.

-[10/Roteiro (Título: Desconhecido), Grau D]

-[*Este é um roteiro de anime de conclusão média. 50% de leitura é possível.]

Woojin leu o texto brevemente e selecionou o retângulo branco com indiferença. As frases mudaram imediatamente.

-[Você selecionou 10/Roteiro (Título: Desconhecido).]

-[Listando personagens disponíveis para leitura (experiência).]

-[A: 1, B: 2, C: 3······]

Os nomes dos personagens eram números. Talvez porque seja um rascunho? Woojin murmurou baixinho e escolheu um aleatoriamente.

["'A: 1' preparando para leitura······"]

["······Preparação concluída. O roteiro ou cenário é de conclusão média. Nível de implementação é 50%. Iniciando a leitura."]

Logo, um grande cinza rodopiou sobre Kang Woojin.

Até este ponto, era familiar.

No entanto, o mundo que se desenrolou diante dos olhos de Kang Woojin não era típico. A leitura (experiência) usual era muito diferente.

-Vrum vrum!

Os ruídos estrondosos dos carros, edifícios altos embutidos no centro da cidade, pessoas andando ou passando pela calçada, o céu azul, nuvens se movendo.

Essas eram coisas que Kang Woojin conhecia, mas pareciam estranhas.

"······"

Porque todo o mundo visível era animado.

---