Capítulo 209

Tradutor: Dreamscribe

No dia seguinte ao término da cerimônia do Grand Bell Awards, na manhã do dia 27.

Atualmente, o mundo estava profundamente imerso na atmosfera de fim de ano. Especialmente, vários portais e inúmeros veículos de mídia estavam totalmente focados em produzir notícias sobre as premiações.

E em toda parte, a primeira página era toda sobre Kang Woojin.

『[Grand Bell] Kang Woojin, da "Declaração de Guerra", não se abala: "Resolveremos as controvérsias no próximo ano"』

Ele já havia agitado o Blue Dragon Film Awards, e agora acrescentou mais à sua coleção no Grand Bell Awards.

No entanto, a partir de hoje, a mídia mudou seu foco das declarações espirituosas de Kang Woojin para outra coisa. Eram os troféus que Woojin estava colecionando.

『[Foto de Estrela] Kang Woojin a caminho de receber seu quarto prêmio/ Foto』

『Já quatro vezes vencedor······ O novato monstro Kang Woojin mais uma vez faz uma declaração impactante』

Era raro comparecer à cerimônia de premiação no ano de estreia, muito menos ter conquistado um total de quatro prêmios, incluindo Melhor Ator Revelação e Prêmio de Popularidade. Todos foram inéditos.

Um recorde sem precedentes.

『Arrebatando o prêmio de Melhor Ator Revelação tanto no Blue Dragon quanto no Grand Bell Awards, incluindo o Prêmio de Estrela Popular, Kang Woojin leva para casa quatro troféus』

Graças a isso, a opinião pública, anteriormente crítica, começou a mudar. Estava ficando claro que Kang Woojin não era apenas alguém que falava muito. A imagem de Woojin, transbordando nas redes sociais e comunidades, estava virando. Quanto mais flutuava, mais a mídia continuava a colocar lenha na fogueira.

『Internautas dizem "Já era hora para Kang Woojin", a opinião pública muda em apenas um dia após Kang Woojin ganhar quatro prêmios』

Essa onda se estendeu além da Coreia, chegando ao Japão.

『"Kang Woojin, de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'" Quatro vezes vencedor no Blue Dragon e Grand Bell Awards da Coreia e seu chocante discurso de aceitação』

Kang Woojin também tem fãs e clubes de fãs no Japão. Eles já eram bastante consideráveis.

– Parabéns Kang Woojin!!! Estou sempre torcendo por você!!

– Eu queria ir à Coreia para vê-lo…….

– Assisti ao discurso de aceitação de Kang Woojin pelo Youtube e fiquei realmente surpreso! Tais coisas nunca poderiam acontecer no Japão!

– wwwwO verdadeiro caráter de Kang Woojin parece ser um pouco fora do comum

– Então, quando ele virá ao Japão de novo????

– Ganhar quatro prêmios em seu ano de estreia! Estou emocionado!!!

·

·

·

·

Devido aos estrondosos "inéditos" de Kang Woojin, sua presença aumentou rapidamente. Ele já era um gigante em estatura, mas não há fim para o reino do reconhecimento. Ele pode continuar a crescer.

O que notar aqui é que estávamos apenas na metade do fim de ano.

『Já com quatro troféus fazendo história, Kang Woojin ainda tem o 'Grande Prêmio de Atuação' pela frente』

Atualmente, Kang Woojin estava se preparando para o trabalho. Não havia tempo para aproveitar a situação barulhenta e avassaladora.

Mas um momento era possível.

"Heh."

Woojin, usando um boné, sorriu satisfeito ao olhar para os cinco troféus na mesa da sala de estar.

"Já cinco? É o auge da minha vida agora."

Um do Mise-en-scène, dois do Blue Dragon Film Awards e dois do Grand Bell Awards, totalizando cinco. Cada um tinha um formato diferente, mas seus significados eram os mesmos. Eles reconheceram Kang Woojin nas cerimônias de premiação. Assim, Woojin riu de coração, sem solenidade, fiel ao seu verdadeiro eu.

Ah, não, isso não está certo.

Sentindo-se extremamente animado, Woojin bateu na boca repetidamente. Para voltar a ficar sério. Ele poderia começar a rir sem saber se continuasse assim.

Então, depois de respirar fundo, Kang Woojin.

– Zás.

Ele saiu de casa. Mesmo assim, ele continuou fazendo controle mental. Seja indiferente. Seja frio.

Então.

– Bzzzz.

Uma curta vibração veio do smartphone dentro da jaqueta acolchoada de Kang Woojin. Era o CEO esperando no estacionamento? Descobriu-se que não. Era uma mensagem do assistente de direção de 'Island of the Missing' sobre as filmagens de hoje, incluindo toda a agenda de filmagens de janeiro.

"Ah, é mesmo."

Woojin murmurou para si mesmo enquanto entrava no elevador.

"Janeiro era o fim, hein?"

O fim estava à vista para as filmagens de Woojin em 'Island of the Missing'.

No dia seguinte, por volta do meio-dia, Netflix Coreia.

O fim de semana passou e a segunda-feira, dia 28, amanheceu brilhante. Assim, a Netflix Coreia também estava agitada com funcionários que tinham acabado de chegar ao trabalho. É fim de ano, então está extremamente corrido. Dentro de um escritório tão movimentado, no sofá do escritório do Diretor Executivo, duas mulheres estavam sentadas uma de frente para a outra.

Um lado era ocupado por Kim So-hyang, a Diretora Executiva.

"Primeiro, vamos tomar um chá."

Respondendo do lado oposto estava Choi Na-na, a escritora, usando óculos redondos.

"Ah! Sim, obrigada!"

As duas, sentadas frente a frente, beberam seu chá primeiro. Fazia bastante tempo desde que se encontraram após 'Male Friend', mas o clima não estava estranho entre elas. Naquele momento, a rechonchuda Kim So-hyang colocou sua xícara de chá de lado e perguntou a Choi Na-na,

"Ouvi um boato de que você começou a escrever um novo trabalho. É verdade?"

"Eh? Ah! Sim, sim."

A esguia escritora Choi Na-na respondeu timidamente.

"Estou trabalhando duro nisso."

"Isso é impressionante, 'Male Friend' ainda está em alta tanto na Coreia quanto no Japão e você já começou seu próximo projeto? Será um longa-metragem desta vez, certo? Com quem você está trabalhando?"

"······Isso ainda é algo que não posso divulgar."

"Ah, desculpe. Fiquei curiosa sem perceber. Estou ansiosa para ver que tipo de trabalho você escreverá desta vez. Graças a 'Male Friend', você não terá problemas para escalar atores."

Choi Na-na, lembrando-se de Kang Woojin, que era um assunto muito comentado secretamente, sorriu timidamente.

"Sim, felizmente."

Sorrindo também, Kim So-hyang deslizou um tablet pela mesa para Choi Na-na e disse,

"Voltando ao ponto principal. Escritora, você gostaria de dar uma olhada?"

"Eh? Ah! Sim."

Choi Na-na ligou o tablet e Kim So-hyang perguntou,

"Escritora, você já ouviu falar do A10 Studio do Japão?"

"Sim, eu conheço, costumo assistir a animações japonesas. É um lugar enorme, um dos 3 principais produtores de anime do Japão."

"Certo. Como você pode ver no tablet, recebemos uma proposta do A10 Studio."

"Uma proposta?"

Inclinando-se para a frente, Kim So-hyang apontou para o tablet com o dedo indicador.

"O A10 Studio quer refazer 'Male Friend' em uma animação."

Os olhos de Choi Na-na se arregalaram instantaneamente.

"Re, real?? 'Male Friend'??"

"Sim. Na verdade, o primeiro contato foi há algum tempo. Desde então, nosso lado vem verificando e conferindo. Parece que o A10 Studio está bem empolgado; já recebemos um plano preliminar e uma possível história para a adaptação. Está aí, dê uma olhada. Claro, também vou enviar para o seu e-mail."

A explicação se desenrolou, mas Choi Na-na permaneceu assustada, seus olhos ainda arregalados; era uma situação que ela estava vivenciando pela primeira vez.

"······"

"Você está surpresa? Mas como 'Male Friend' se saiu bem e fez tanto sucesso no Japão, é uma progressão natural. Você sabe o quão poderosa é a cena de animação no Japão, certo?"

"Ah··· sim, eu sei."

"Hmm- Como você pode ver no plano, o A10 Studio pretende manter o máximo possível do sabor original de 'Male Friend', embora eles vá estender 4 episódios para 12 episódios. Como um episódio de animação tem cerca de 20 minutos, não será um grande problema."

"E, então os personagens."

"Eles obviamente tentarão ser o mais fiéis possível ao original. Inicialmente, a base será Hwalin e Woojin. No meio do caminho, o A10 Studio também vai querer confirmar as fichas de personagens com você."

Choi Na-na olhou para baixo, saindo de Kim So-hyang, e voltou para o tablet. Parecia um sonho, mas ela tinha que manter sua mente afiada. Logo, Kim So-hyang continuou.

"'Male Friend' foi um grande sucesso no Japão. Isso significa que o reconhecimento de 'Male Friend' no mercado de dramas japonês é alto. Se a animação também for bem, o reconhecimento poderá se multiplicar várias vezes. A escala do mercado é simplesmente diferente."

"······"

"Claro, vejo isso de forma positiva. No entanto, sua decisão é a prioridade, e se você preferir não fazer, pode recusar confortavelmente."

"Se essa animação for concluída, será transmitida na TV japonesa??"

"Isso mesmo. Ganharia um horário regular, embora também seja lançada na Netflix."

Como se entendesse, Choi Na-na focou no tablet novamente. Seus dedos rolaram pela tela algumas vezes antes de parar abruptamente.

"Hã? Por que tem uma foto do Woojin-nim se eles estão usando dubladores japoneses?"

Kim So-hyang riu levemente em resposta.

"Parece que o A10 Studio está de olho no Woojin-ssi para ser o dublador do protagonista masculino na animação. Não sei se eles podem pagar seu alto salário, no entanto."

"Sério???!"

"Sim. É uma boa escolha, no entanto. Woojin-ssi é popular no Japão, e ele provavelmente começará a filmar 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' em breve. Se o momento for certo, talvez 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' e esta animação prossigam simultaneamente?"

"Uau- isso é incrível."

"Se 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' e esta animação forem bem, Woojin-ssi terá conquistado todos os três principais tipos de conteúdo no Japão."

"Drama, filme, animação."

"Bem, isso é apenas especulação e nada foi finalizado ainda."

De repente, Choi Na-na colocou o tablet na mesa com firmeza e disse com convicção,

"Por favor, prossiga com isso. Eu quero ver 'Male Friend' como uma animação."

"Ok. Vou transmitir isso imediatamente para o A10 Studio. Entrarei em contato com você separadamente sobre os aspectos contratuais e outros detalhes."

"Sim, sim!"

Naquele momento,

"Ah, uma coisa que o A10 Studio pediu. Este assunto deve ser mantido em sigilo por enquanto. Por favor, guarde para si mesma."

Kim So-hyang, a Diretora Executiva, parecia se lembrar de algo mais.

"Também em relação ao Kang Woojin-ssi."

Vários dias depois, quarta-feira, dia 30.

Eram pouco mais de 21h. O local era a SBC Prism Tower em Sangam, um edifício com mais de 15 andares. Dentro deste gigantesco estúdio da torre de prisma, uma festa estava a todo vapor.

No palco deslumbrante, um famoso grupo de garotos estava se apresentando.

-♬♪

Coreografia de cair o queixo, batidas poderosas de música e luzes coloridas aumentaram a empolgação. Entre a equipe do grupo de garotos vestido para o palco, um rosto familiar era visível. Era Yeon Baek-kwang.

Um membro que estava filmando 'Our Dining Table' com Kang Woojin.

Claro, não era apenas o grupo de garotos presente neste grande estúdio. Diante do palco, no saguão, inúmeros atores, produtores e equipe de produção haviam se reunido, facilmente excedendo 200 pessoas.

Por que todos eles se reuniram aqui?

A razão podia ser vista em qualquer lugar deste estúdio.

-'SBC Drama Awards'

Uma das principais redes de transmissão pública, a SBC, estava conduzindo sua cerimônia de premiação de dramas, que estava sendo transmitida ao vivo no canal SBC.

O que era único era a configuração.

Ao contrário do Blue Dragon ou Grand Bell Awards, onde os assentos eram lotados como em um cinema, o Grande Prêmio de Atuação tinha uma atmosfera mais casual. Mesas redondas que lembravam um salão de banquetes estavam espalhadas por todo o saguão, e atores bem vestidos sentavam-se ao redor delas.

Cada mesa redonda exibia o título de uma obra que brilhou ao longo do ano.

Depois de terminar uma rotina de dança no palco, Yeon Baek-kwang acenou com a mão para algum lugar no saguão junto com seu olhar. Ao redor da mesa redonda que recebeu seu cumprimento estava o título da obra lendária deste ano.

-'Profiler Hanryang'

Um homem acenando casualmente de volta para Yeon Baek-kwang chamou a atenção.

"······"

Era Kang Woojin. De repente, uma grande câmera varreu para frente, focando em Woojin que estava com o cabelo bem penteado para trás, vestindo um smoking predominantemente em tons de cinza. Esta mesa também incluía várias figuras familiares: o produtor de mandíbula quadrada Song Man-woo, a escritora levemente acima do peso Park Eun-mi, o ator de topo Ryu Jung-min, Hong Hye-yeon e outros.

A equipe de 'Profiler Hanryang', que escreveu uma história com uma audiência de 25%.

Como era uma obra lendária não apenas para a SBC, mas para toda a indústria de dramas, a grande câmera muitas vezes permanecia na equipe de Hanryang. O que quer que tenha acontecido, a apresentação comemorativa de Yeon Baek-kwang e sua equipe havia terminado.

Logo, famosos comediantes e locutoras começaram sua conversa.

Ocasionalmente, eles faziam perguntas aos atores no saguão.

"Uau- 'Profiler Hanryang.' Foi um sucesso, eu assisti muito quando o drama estava sendo exibido."

"Certo. É realmente incrível que todos esses atores estejam sentados bem na nossa frente. Devemos fazer algumas entrevistas?"

"Ah······Ryu Jung-min-ssi. O baby perm realmente combinou com você, para onde foi o genial profiler Yu Ji-hyeong?"

Ryu Jung-min respondeu com uma risada.

"Ele foi para casa, ele realmente odeia trabalhar."

A cerimônia teve uma mistura de prêmios e vibrações de programas de variedades. Naturalmente, perguntas também foram feitas ao impassível Kang Woojin.

"O criador de manchetes protagonista deste ano, Kang Woojin-ssi!"

"Eu gostaria que ele fizesse algumas falas como Park Dae-ri, mas elas não são apropriadas, então é um pouco difícil."

"Woojin-ssi, faz um tempo desde que você voltou como Park Dae-ri. Como você se sente?"

Kang Woojin pegou o microfone com uma voz fria, misturando sua persona com um pouco de brincadeira.

"Devo fazer uma fala do Park Dae-ri?"

Os apresentadores entraram em pânico e o pararam.

"Não! Não não não! Você sabe que isso é ao vivo, certo?"

"Isso seria um desastre, uma verdadeira bagunça!"

Kang Woojin assentiu lentamente e abaixou o microfone. Ele parecia mais relaxado, talvez devido à sua crescente experiência. Não apenas por fora, mas também por dentro.

Assim, depois de algum tempo descontraindo a atmosfera, o Drama Awards passou para o segmento de premiação oficial.

Isso começou de forma diferente dos festivais de cinema.

"Vamos lá! A primeira categoria de prêmio é o 'Prêmio de Roubador de Cena'! Este é dado ao ator que interpretou o personagem mais impressionante do ano, e será concedido a duas pessoas."

O anúncio foi feito por um executivo do departamento de dramas da SBC com uma barriga saliente.

O primeiro ator anunciado foi,

"SBC Drama Awards, Prêmio de Roubador de Cena. Park Dae-ri de 'Profiler Hanryang', Kang Woojin-ssi!"

O que mais há para dizer? Kang Woojin, que até gerou bordões, era o topo entre todos os atores que recebiam prêmios e troféus.

Não foi o Grande Prêmio ou mesmo o Prêmio de Melhor Ator.

O Grande Prêmio da SBC deste ano foi para Ryu Jung-min, e o Prêmio de Melhor Atriz foi para Hong Hye-yeon. Claro, também não foi o Prêmio de Ator Coadjuvante ou Excelência.

"Melhor Ator Revelação, categoria masculina! De 'Profiler Hanryang', Kang Woojin-ssi!! Parabéns!!"

No entanto, Kang Woojin ainda era o topo.

No SBC Drama Awards de hoje, apenas Kang Woojin.

"Prêmio de Performance Especial! Uau- não é a primeira vez?? Parabéns!! 'Park Dae-ri' Kang Woojin-ssi!!"

Porque ele ganhou 3 prêmios.

Na noite seguinte, 31 de dezembro.

Logo após a SBC, o Drama Awards da KBC e da MBS também concluíram. Eram agora 22h30. Faltava cerca de 1 hora e 30 minutos para o fim do ano.

Logo, 1º de janeiro de 2021 começaria.

Nesse ponto, Kang Woojin em uma van dirigindo na estrada estava olhando pela janela com um rosto indiferente. Naturalmente, ele estava dançando de alegria internamente, mas forçou-se a se conter. Em sua mão, ele segurava um novo troféu. A inscrição na frente do troféu dizia:

-'KBC Drama Awards'

-'Melhor Ator Revelação'

-'Kang Woojin'

A mídia estava ansiosamente produzindo artigos na última hora do ano. Esses artigos confirmaram o grande recorde de Kang Woojin.

『[Festival de Cinema] De discursos de aceitação ao número de troféus, todos são recordes lendários… 'Ator Monstruoso' Kang Woojin finalmente alcança 8 vitórias!』

『[Star Talk] Criador de Recordes 'Kang Woojin', uma marca inigualável na história da indústria do entretenimento da Coreia』

『Somente este ano, 8 troféus, um épico milagroso feito por Kang Woojin… Um ator como ele não será visto nem no passado nem no futuro』

Enquanto isso,

O veterano Diretor, Ahn Ga-bok, que encerrou o ano com um jantar da empresa, chegou a uma casa enorme enquanto acariciava seu cabelo branco curto.

-♬♪

Seu telefone emitiu uma longa vibração. Era uma ligação. O número não estava salvo, mas o Diretor Ahn Ga-bok, sorrindo com rugas, pressionou o telefone contra o ouvido, como se já tivesse ouvido o conteúdo. A parte interessante é que o idioma que ele usou era inglês.

"Sim, estive esperando pela sua ligação."

Bastante fluente. Talvez devido aos seus anos de experiência? Independentemente disso, o inglês foi ouvido do outro lado do telefone também.

"Olá, Diretor Ahn. Aqui é o produtor Joseph Felton. Você se lembra de mim?"

Quem ligava era o produtor de Hollywood, Joseph Felton.

"Claro que me lembro. Como eu poderia esquecer um produtor tão famoso como você? Então, qual o motivo da sua ligação?"

"Primeiro, pediria para manter nossa conversa em sigilo."

Logo, Joseph do outro lado perguntou ao Diretor Ahn.

"Diretor Ahn, posso visitar seu set de filmagem?"