Capítulo 210

Tradutor: Dreamscribe

O diretor Ahn Ga-bok franziu levemente a testa enrugada. As palavras de Joseph Felton do outro lado da linha eram inesperadas.

'…… Você quer ver meu set de filmagem?'

Logo, ele sentou-se no lugar principal do sofá de cinco lugares na sala de estar, passando pelo armário de sapatos, e aprofundou seus pensamentos. Ele tinha ficado curioso quando ouviu pela primeira vez do CEO da produtora que Joseph Felton havia solicitado contato. Mas agora, o diretor Ahn Ga-bok estava ainda mais perplexo.

Enquanto tirava seu casaco cinza, ele questionou de volta ao telefone, em inglês, é claro.

"Você quer ver meu set de filmagem? Você está ciente do filme que estou preparando?"

A resposta de Joseph do outro lado da linha foi rápida.

"Claro, diretor Ahn. Entendo que o título é 'Leech', a menos que eu esteja enganado?"

"Não. Ha ha, você é realmente bem informado. Pensar que você sabe o título do filme que estou preparando em LA."

"Seu nome também é bem conhecido em Hollywood. Eu também sei que este próximo filme é o seu centésimo e que você está mirando Cannes novamente."

"Sim, isso mesmo."

"Diretores de Hollywood e oficiais de Cannes também estão muito interessados no seu filme. O centésimo filme não é uma conquista que se alcança facilmente."

O diretor Ahn Ga-bok acariciou o queixo diante do excesso de bajulação.

"Por que você quer ver o set de filmagem do meu filme?"

Novamente, a resposta de Joseph Felton não foi lenta.

"Há um ator coreano em quem estou interessado."

"Um ator coreano?"

"Sim."

"Você quer dizer que virá pessoalmente à Coreia só para ver esse ator?"

"A atuação precisa ser vista com os próprios olhos para ser verdadeiramente sentida — a tensão e a energia do ator, isto é. O resultado final, o vídeo, passa pelas mãos de muitas pessoas, então é incerto. Prefiro ver e ter certeza por mim mesmo."

Certeza. Certeza, de fato. Um sorriso fraco apareceu nos lábios enrugados do experiente diretor Ahn Ga-bok.

"Certeza de quê?"

"Potencial. Por enquanto, potencial é a resposta apropriada."

"Hmm-"

A mente do veterano começou a girar rapidamente ao ouvir a resposta. Suas engrenagens, embora bem gastas, não estavam lentas.

'Joseph Felton é um produtor bem reconhecido em Hollywood. Por que tal pessoa estaria interessada em um ator coreano qualquer?'

Ele está preparando um projeto atualmente? Ou ele apenas quer salvar o ator em sua lista de elenco?

Como produtor em Hollywood, onde fazer um nome para si mesmo é crítico, a preparação não é apenas obrigatória — é primordial. Não importa o projeto ou o momento, quando produtoras, distribuidoras ou diretores precisam de algo, um produtor tem que estar pronto imediatamente.

O ator era apenas um dos muitos componentes.

A maior razão pela qual Joseph Felton é considerado competente em Hollywood é sua prontidão. O diretor Ahn Ga-bok sabia disso muito bem.

'Ele fez seu nome como produtor por toda a vasta paisagem de Hollywood… Mas de qual ator ele está falando? Sim Han-ho? Kang Woojin?'

Ficou claro que o que Joseph, que estava em Hollywood, havia investigado era provavelmente a situação atual de 'Leech', e havia apenas dois atores principais confirmados. Os atores de renome Sim Han-ho e Kang Woojin. Em outras palavras, o ator de quem Joseph Felton estava falando era um dos dois.

Pedir esclarecimentos diretamente não renderia uma resposta direta.

Globalmente, Hollywood era formidável, mas também era um lugar cheio de inúmeros segredos. No entanto, adivinhar não era muito difícil para o veterano diretor Ahn Ga-bok.

'É o Shim Han-ho, afinal, não é? Não, é quase certo.'

A matemática simples tornou a resposta clara. Kang Woojin ainda não tinha aparecido em Hollywood através de nenhum trabalho, enquanto Sim Han-ho tinha inúmeros créditos, incluindo filmes de Hollywood.

Hollywood era notoriamente rigorosa na verificação de atores.

O diretor Ahn Ga-bok sabia muito bem dos imensos obstáculos. Mesmo um ator coreano precisaria passar por inúmeras audições e testes para conseguir um papel em uma produção de Hollywood. Dados tais critérios, de fato apontava para Sim Han-ho. Pelo menos, esse era o cálculo de acordo com o diretor Ahn Ga-bok.

'Mas Sim Han-ho já foi verificado, não foi? Talvez ele queira verificar sua forma recente considerando seu hiato?'

Naquele momento, a voz de Joseph continuou do outro lado do telefone.

"Estarei visitando a Coreia em breve."

"É mesmo?"

"Sim, há algumas coisas para resolver com uma distribuidora lá sobre o lançamento de um filme."

"Hmm. Então, você planeja coincidir isso com uma visita ao meu set de filmagem?"

"Se parecer viável em termos de agenda. Claro, isso parte da premissa de que você permita, Diretor."

"Dada a distância, isso seria preferível, mas a data de início das filmagens do meu filme ainda não é certa."

"……"

Após um breve silêncio, Joseph falou novamente alguns segundos depois.

"Você está mirando Cannes desta vez, certo? Cannes está marcado para abrir por volta do final de setembro desta vez. Então, você teria que começar a filmar pelo menos em fevereiro, ou março, o mais tardar, não teria?"

Certo. A resposta dele se alinhou perfeitamente com os cálculos do diretor Ahn Ga-bok. Eles precisariam começar a filmar em fevereiro e gritar 'corta' antes do final de junho. O resto seria dedicado à edição até setembro, e então à submissão.

Diante disso, o diretor Ahn Ga-bok riu.

'Ele realmente sabe de tudo.'

Joseph falou mais uma vez do outro lado do telefone.

"Claro, sua permissão é primordial, Diretor Ahn. Também prometo que minha visita não interromperá seu set de forma alguma."

Um produtor famoso que tem influência sobre a cena de Hollywood vindo ao set. O diretor Ahn Ga-bok assentiu lentamente.

'É quase certo que é aquele cara, Sim Han-ho. Mas seja o que for, não é uma boa notícia? Pode dar a Sim Han-ho e Woojin uma chance se as coisas se alinharem bem.'

Ele respondeu a Joseph com um sorriso largo.

"Você é bem-vindo, apenas me avise com antecedência."

Alguns dias depois, no final da manhã.

O ano de 2020 havia passado, e 2021 havia começado. Desde o dia 1º, o fim de semana havia passado, e agora era segunda-feira, dia 4.

Neste momento, Kang Woojin estava em uma vila estranhamente assustadora.

Seu capacete à prova de balas estava coberto com manchas escuras, sua jaqueta militar estava rasgada e esfarrapada, suas calças militares estavam sujas de poeira e sangue, e suas botas estavam todas arranhadas.

"Huuh- Hoo-"

O cano da arma descansando em seu ombro tremia ligeiramente. O corpo de Woojin também vibrava levemente, um tremor que se espalhava até a coronha de sua arma.

-Sshh.

De longe, o som agradável das ondas podia ser ouvido. Seguindo isso, uma brisa suave roçou as bochechas de Woojin. Era apenas um carinho, mas por alguma razão, fazia sua pele arrepiar. O som de seu coração batia alto em seus ouvidos.

A vila estava em um silêncio mortal.

Nem um único sinal de vida. No entanto, Kang Woojin.

"……"

Com o cano de sua arma trêmulo, continuava a manter uma vigilância atenta à frente. Sua respiração pelo nariz era errática. Embora ele lutasse para manter a respiração, ela estava cheia de ansiedade e tensão.

Seu coração se contraiu. Ele estava com medo. Apavorado. Ele queria fugir.

Sim, neste momento, Kang Woojin era o 'Cabo Jin Sun-cheol'.

Olhando para suas pupilas tomadas pelo medo vagando sem rumo, ele parecia personificar o tímido das duas personalidades. O cabo Jin Sun-cheol estava na 'Ilha dos Desaparecidos', e agora ele estava parado em uma vila desprovida de qualquer som de vida.

Mas por quê? Por que não havia mais ninguém por perto?

Pânico e medo estavam gravados no rosto do Cabo Jin Sun-cheol enquanto cerca de uma dúzia de soldados estavam posicionados ao seu redor. O sangue e as manchas em seus uniformes eram únicos. Seus olhares variavam, mas todos eles estavam com os canos de suas armas apontados para a frente, vigilância redobrada, e todos estavam abatidos como se consumissem calorias a cada respiração.

Tensos e no limite.

O ar entre os soldados em patrulha estava carregado de pânico, como um elástico esticado ao seu limite. Se alguém gritasse asperamente, parecia que poderiam disparar suas armas a qualquer momento. Então, um dos soldados murmurou baixinho.

"Porra - essa ilha de merda."

Justo então, um som metálico veio de trás dele. Especificamente, era o barulho de placas de identificação tilintando dentro do bolso de alguém. Ryu Jung-min, ou melhor, o 'Primeiro-Tenente Choi Yu-tae', o líder desta tropa, fez um movimento com um rosto sério ao lado do soldado que acabara de murmurar.

O Primeiro-Tenente Choi Yu-tae observou silenciosamente a vila, alinhada com casas e vários edifícios, antes de falar.

"Está muito… quieto aqui."

Faziam três dias desde que desceram para a vila para escapar da criatura monstruosa. Claramente, parecia mais seguro do que aquela montanha amaldiçoada, mas era estranho. Por que estava tão silencioso?

"É como a calmaria antes da tempestade."

Parecia que o olhar de alguém — ou de algo — estava envolvendo o Primeiro-Tenente Choi Yu-tae e seus soldados, mas era incerto. No entanto, como líder, o Primeiro-Tenente Choi Yu-tae tinha que tomar uma decisão.

Ficar aqui ou voltar para a montanha.

"Droga."

A resposta era clara. Voltar para a montanha para encontrar aquela criatura monstruosa novamente era loucura. Eles já haviam perdido vários soldados. O bolso da jaqueta militar do Primeiro-Tenente Choi Yu-tae estava pesado com muitas placas de identificação.

Eles não podiam se dar ao luxo de perder mais soldados.

Então, Kim Yi-won, ou o Sargento Jo Bong-seok, com seu rifle apontado para a frente e olhos injetados, perguntou baixinho ao seu comandante.

"Comandante da Companhia, o que devemos fazer?"

O Primeiro-Tenente Choi Yu-tae, continuando a escanear as casas, respondeu.

"Vamos estabelecer uma base aqui."

"Entendido. Devemos parar a busca?"

"……"

O Primeiro-Tenente Choi Yu-tae não respondeu imediatamente. Ele ajustou seu capacete ligeiramente para baixo. A decisão era difícil. O que ele deveria fazer? Esta vila parecia bastante grande e, no entanto, não havia sinal de vida. Além disso, eles não tinham encontrado um único habitante desde a montanha até aqui.

Mas.

"O que é essa sensação de lugar habitado?"

Toda a vila trazia o perfume de pessoas. É verdade que havia muitas casas abandonadas que não eram mantidas, mas mais da metade das casas e edifícios tinham sido claramente tocados por mãos humanas. Qualquer edifício se decomporia se não fosse mantido pelas pessoas, mas esta vila estava definitivamente continuando a vida.

O Primeiro-Tenente Choi Yu-tae, exalando suavemente, tinha certeza.

Havia outros aqui, apenas não visíveis.

A possibilidade de que estivessem se escondendo não podia ser descartada. Seus soldados tinham disparado armas por todas as montanhas, afinal.

"Mas… essas pessoas aqui são realmente humanas?"

"O quê? Comandante da Companhia, o que você disse?"

O Sargento Jo Bong-seok, com o rosto cheio de ansiedade, perguntou de volta, levando o Primeiro-Tenente Choi Yu-tae a balançar a cabeça.

"Não, não é nada. Vamos parar a busca aqui."

"Tudo bem? Nós nem cobrimos metade da vila ainda."

"Não está tudo bem, mas não podemos forçar os soldados mais do que isso. A fadiga acumulou-se ao extremo, e não é sensato correr mais riscos. Também estamos com pouca munição."

"Entendido…"

Ao ouvir a resposta, o Primeiro-Tenente Choi Yu-tae ajustou novamente seu capacete e se virou. Atrás dele, ele apontou com o dedo indicador para um edifício que parecia uma escola que eles observaram ao entrar pela primeira vez na vila.

"Acho que teremos que fazer disso nossa base."

Jeon Woo-chang, ou melhor, o Cabo Nam Tae-oh, que era o maior em tamanho, olhou sutilmente e entrou na conversa.

"Quando verificamos pela primeira vez, parecia definitivamente uma escola. Não há parquinho, mas há salas de aula. Há também uma cerca. Quando circulamos todo o lugar, não havia ninguém."

"Pode haver agora. Vamos todos mover juntos e verificar novamente." "Sim, entendido."

O Primeiro-Tenente Choi Yu-tae, com seu rifle no ombro, comandou seus soldados que estavam de guarda ao seu redor.

"Lentamente, recuem em direção àquela escola. Continuem guardando. Não respondam, apenas movam-se se entenderem."

-Swish.

Os soldados engoliram em seco e começaram a dar passos lentos para trás. As pernas de Kang Woojin, que estava tremendo visivelmente, fizeram o mesmo. Observando-o, o musculoso Cabo Nam Tae-oh suspirou profundamente.

"Ei, Jin Sun-cheol. Venha para perto de mim. Eu não posso simplesmente te deixar assim quando você está tão nervoso."

O Cabo Jin Sun-cheol virou a cabeça para trás, seus lábios tremendo severamente. Ele gaguejou bastante.

"Está, está tudo bem."

"Pare de besteira. Fique perto."

"Ah, tudo bem."

O Cabo Jin Sun-cheol colou-se perto do Cabo Nam Tae-oh, uma mistura de ansiedade excessiva e alívio visível em seus olhos. Seus músculos faciais contraídos relaxaram ligeiramente. Estranhamente, ele estava mais flexível do que antes.

Por volta dessa época, outra voz dentro do Cabo Jin Sun-cheol murmurou.

'Porra, isso é tão chato pra caralho.'

Foi um comentário grosseiro. No entanto, não saiu da boca do Cabo Jin Sun-cheol. Sua expressão apenas mudou brevemente. Ele expressou isso apenas através de suas emoções. Era peculiar. Ele estava apelando para todos com um incômodo momentâneo.

Isso também foi uma melhoria em relação a antes.

Provavelmente foi devido à linguagem de sinais e habilidade de canto de Kang Woojin que elevou Jin Sun-cheol. Tudo o que ele aprendeu estava sendo utilizado em sua atuação. Enquanto isso, tudo o que enchia a mente do Primeiro-Tenente Choi Yu-tae era 'sobrevivência'.

"Água potável - e quanto à água?"

A resposta veio do Cabo Jung Hye-jin, que na verdade era Ha Yu-ra.

"Não há como a água da torneira estar correndo. Para conseguir água, precisamos voltar para a montanha. Eu vi um riacho lá."

"Tem certeza?"

"Sim."

"……Então temos que voltar para a montanha novamente. Para comida também. Nós vimos alguns javalis, não vimos?"

O Cabo Jung Hye-jin assentiu. O Primeiro-Tenente Choi Yu-tae suspirou profundamente. Suas preocupações eram profundas.

"Isso não é algum desafio de sobrevivência extrema."

Com isso, as tropas finalmente se aproximaram da cerca da escola.

Foi justamente então.

"Ei, Jin Sun-cheol. Pare de tremer, droga. Estamos quase lá."

"Ah, entendido, Cabo."

-Whooosh!

Um som enigmático do vento se espalhou. O som do vento? Mais precisamente, parecia algo cortando o espaço.

De repente.

-Thunk!!!

Um ruído agudo irrompeu de repente, e o Cabo Nam Tae-oh, de pé à direita de Jin Sun-cheol, gemeu de repente.

"Urgh!! Uugh!"

Algo longo tinha se cravado abaixo de seu abdômen. A dor severa a seguir.

"Ugh!"

Era uma flecha.

Uma visão incomum nos tempos modernos, uma flecha estava profundamente cravada no estômago do Cabo Nam Tae-oh, não apenas levemente, mas quase na metade. Apesar de ser o maior em tamanho, o Cabo Nam Tae-oh desabou imediatamente ao perceber a flecha cravada em seu abdômen.

"AAAAAAAAHH!!!"

Largando seu rifle e tudo mais, ele se esparramou no chão, gritando de dor. Logo, o Cabo Jin Sun-cheol, assustado, agarrou-se a ele.

"Cabo!! O que, o que diabos??? Comandante da Companhia! Uma, uma flecha!"

Neste momento, a formação anteriormente calma entrou em caos. Pinos de segurança foram puxados de oficiais a soldados.

"Uma flecha??! Isso é uma flecha??!!!"

"Porra!!! O que é aquilo?!! De onde veio!!!"

"Onde está!! Seus bastardos, onde vocês estão!!"

"Ei! Não balancem as armas!! Não atirem!! Vocês vão acertar nossos próprios homens!!"

"Quem é!!! Apareça!! Mostre seu rosto!!"

Uma flecha? De onde? Quem? Por quê? Claramente, alguém a tinha disparado, mas não havia como saber quem. Os olhos do Primeiro-Tenente Choi Yu-tae se arregalaram enquanto ele estava na frente do Cabo Nam Tae-oh e gritou.

"Controlem-se!!! Não entrem em pânico e corram para dentro da cerca!! Jin Sun-cheol!! Enquanto cobre, arraste o Cabo para dentro!!"

Um pensamento passou por sua mente enquanto ele gritava ordens. Um alvo. Sim, o Cabo Nam Tae-oh era o mais fácil de acertar por causa de seu tamanho. Ele tinha se tornado o alvo.

"Jin Sun-cheol!! O que você está fazendo, seu idiota!!! Pare de ficar olhando e mova o Cabo!!!"

"Hehehe! Sim, sim sim!"

Neste momento.

"Corta."

Uma voz familiar alcançou os ouvidos dos soldados agitados.

"Ok."

Foi o sinal suave do Diretor Kwon Ki-taek. Logo, dezenas de funcionários correram em direção aos atores. Foi um plano-sequência longo. Os funcionários ligados aos atores ajustaram sua maquiagem ou entregaram-lhes água.

Enquanto isso, um pouco longe da zona de filmagem na frente do monitor, o Diretor Kwon Ki-taek, vestindo uma jaqueta acolchoada curta, assentia lentamente.

"Este corte está muito bom."

Já era a terceira regravação. O que era incomum era que havia mais funcionários posicionados ao redor dele do que o habitual, especialmente aqueles de terno.

A razão era simples.

Os oficiais de 'Ilha dos Desaparecidos', que compareceram quando a filmagem entrou na segunda metade, incluíam investidores, equipe da distribuidora e executivos da produtora, entre outros. Embora esta visita estivesse planejada desde a reunião inicial de planejamento, havia outros motivos envolvidos em sua presença.

A declaração de Kang Woojin no festival de cinema seria examinada quanto à sua validade. Claro, todos sabiam que a proeza de atuação de Kang Woojin era inquestionável ali. No entanto, Kang Woojin tinha feito uma declaração ousada na frente de inúmeros atores de topo.

Para as partes interessadas de 'Ilha dos Desaparecidos', isso não era uma questão para simplesmente ignorar.

E a filmagem de Kang Woojin terminaria em meados de janeiro.

Os oficiais precisavam ver o desempenho de Kang Woojin em 'Ilha dos Desaparecidos' antes disso.

Naquele momento.

"É isso, Diretor~nim!!"

O diretor assistente gritou alto entre os atores lotados, sinalizando que os preparativos para a próxima cena estavam completos. O cenário era semelhante ao da cena de plano-sequência: soldados meio loucos, Jeon Woo-chang deitado com uma flecha no abdômen, Kang Woojin apoiando-o ao lado, e Ryu Jung-min bloqueando a frente deles.

Logo, os atores apareceram no monitor que o Diretor Kwon Ki-taek estava assistindo.

-Swish.

O Diretor Kwon Ki-taek levantou seu megafone.

"Hi—Ação."

A filmagem recomeçou imediatamente.

Começou com os gritos cheios de horror dos soldados, seguidos por Jeon Woo-chang assumindo. Ele ainda gemia estranhamente, olhando para a flecha cravada na metade de seu estômago.

"Huhuhuhuk. Eek—"

Acima dele, a câmera fechou. Jeon Woo-chang estava morrendo. Embora ainda vivo, ele não era diferente de morto — não havia equipe médica nesta 'Ilha dos Desaparecidos'.

O sangue encharcou o uniforme militar de Jeon Woo-chang ao redor de seu abdômen. Parecia que a morte estava se espalhando lentamente pelo uniforme.

"Porra. Que diabos é isso. Urgh, o que é isso."

Lágrimas escorriam dos olhos de Jeon Woo-chang enquanto ele tremia as mãos. Saliva espirrava sem parar de sua boca, assim como seu ranho. Incluindo o sangue, toda a umidade em seu corpo continuava a ser esgotada.

O espectro iminente da morte diante de seus olhos.

Jeon Woo-chang sentiu seu corpo esfriar. Salve-me, por favor, salve-me. Por que há uma flecha tão ridícula no meu estômago? Ele soluçou enquanto agarrava desesperadamente o uniforme no antebraço do Cabo Jin Sun-cheol, isto é, Kang Woojin.

"Hurp! Ei—soluço, merda o que é isso? Sun-cheol. Salve-me. Huhuk—salve-me. Urk!"

Jeon Woo-chang, cuspindo sangue da boca, levanta os olhos para cima. Da mesma forma, o ângulo da câmera foi de baixo para cima. Jeon Woo-chang olhou para o rosto de Kang Woojin olhando para baixo para ele.

"……?"

De repente, as pupilas de Jeon Woo-chang se dilataram. Ele engoliu de volta o sangue que estava refluindo em sua boca. Calafrios desceram por sua espinha mesmo enquanto seu corpo esfriava.

Kang Woojin estava olhando para baixo com um sorriso fraco.

Seus olhos, antes cheios de timidez, agora brilhavam de deleite. Tal era seu rosto. Por que seus lábios estavam curvados como um arco? Parecia para Jeon Woo-chang como se a flecha em seu estômago tivesse sido disparada da boca de Woojin.

Ele era um demônio.

O demônio estava lentamente saboreando a cessação da respiração de um humano.

Tal era o perfil lateral do Cabo Jin Sun-cheol. O demônio.

'Sorrindo?'

O Primeiro-Tenente Choi Yu-tae também percebeu.

---