Capítulo 208

Tradutor: Dreamscribe

Após o término do Blue Dragon Film Awards, as pessoas se dividiram em dois grupos. Uma equipe foi para a festa pós-evento preparada pelo festival de cinema no restaurante do hotel resort, enquanto a outra não foi.

Aqueles que iam seguiram direto para o restaurante perto do salão.

Por outro lado, aqueles que não iriam à festa pós-evento dirigiram-se ao tapete vermelho estendido na frente do salão. Havia inúmeras vans e micro-ônibus ocupados buscando os atores que haviam terminado seus compromissos. Ao redor deles, como se estivessem esperando apenas por este momento, centenas de repórteres amontoados contra a grade pressionavam freneticamente os obturadores de suas câmeras.

– Pappapapak!!

Naturalmente, ainda havia muitos espectadores. Fãs gritando os nomes de seus atores favoritos, locutores de internet ou YouTubers em busca de conteúdo, etc. Enquanto isso, entrevistas com os atores que ganharam prêmios hoje estavam a todo vapor na zona de fotos perto do salão.

"Jin Jae-jun ssi! Você ganhou o prêmio de Melhor Ator hoje, você esperava por isso?!"

"Não, de jeito nenhum."

"Como foi sua química com Kang Woojin ssi em 'Drug Dealer'!"

"Foi impressionante. Memorável, de fato."

A zona de fotos já tinha visto muitos passarem por ali. Bem, na verdade depende dos atores se eles dão ou não uma entrevista, mas a maioria dá se puder. Cada pequena coisa como essa se conecta diretamente à publicidade no dia seguinte e aumenta a magnitude de seu impacto. Também é útil em termos de imagem.

Por outro lado, é escolha dos repórteres se esforçarem em seus artigos.

O que é interessante é que os repórteres que atualmente conduziam várias entrevistas com atores continuavam olhando furtivamente para a entrada do salão. Suas mentes estavam em outro lugar, obviamente esperando pelo verdadeiro ponto alto do Blue Dragon Film Awards de hoje.

'Quando Kang Woojin aparecerá?'

'Será que ele saiu escondido por outra porta?'

Bem naquele momento, Kang Woojin.

O novato superstar que, apenas um ano após sua estreia, conquistou tanto o prêmio de Melhor Ator Revelação quanto o Prêmio de Estrela Popular no maior festival de cinema do país. No entanto, o motivo pelo qual os repórteres estavam mirando em Woojin hoje era por um motivo totalmente diferente. Foi por causa do extraordinário discurso de aceitação e do comportamento que Woojin demonstrou no Blue Dragon Film Awards.

Naquele momento.

"Kang Woojin ssi!! Woojin ssi!! Uma entrevista! Por favor, uma entrevista!!"

Os repórteres avistaram Kang Woojin de smoking saindo e ficaram enlouquecidos. Eles pareciam bestas famintas. Todos chamaram o nome de Woojin em voz alta.

Enquanto isso, a pessoa de interesse, Woojin, estava completamente calma.

"……"

Ele observou silenciosamente o enxame de repórteres na zona de fotos por um momento antes de se aproximar lentamente. Tecnicamente, ele poderia ter passado direto sem problema nenhum, mas Choi Sung-gun havia lhe pedido seriamente para responder a entrevistas brevemente após o festival de cinema.

Assim, Kang Woojin, em meio à atmosfera caótica e ao frenesi,

'Nossa... droga, é muito deslumbrante.'

Ficou na frente dos repórteres meio enlouquecidos. Como resultado, outros atores que passavam murmuravam e lançavam olhares. Não amigáveis. Mesmo assim, as hienas superaquecidas, não, os gritos dos repórteres eram direcionados a Kang Woojin.

"Você ganhou dois prêmios no Blue Dragon Film Awards!! Como você se sente!!"

"Você parecia tão composto ao receber os prêmios! Você esperava por isso?!"

"Você estava nervoso hoje?!!"

"Quais foram seus pensamentos ao fazer seu discurso de aceitação?!!"

Ah, meus ouvidos doem. Com uma cara cínica, Woojin se perguntou se os repórteres à sua frente não eram loucos. Ainda assim, sua mentalidade havia mudado 180 graus de quando ele entrou no festival de cinema.

Um pouco mais relaxado, talvez?

Graças a isso, seu campo de visão se ampliou. Só agora o mundo ao redor do tapete vermelho chamou a atenção de Woojin corretamente. Atrás dos repórteres cuspidores, uma grande árvore de Natal havia sido montada.

'É enorme.'

Não apenas a árvore. Os organizadores do Blue Dragon Film Awards também decoraram minuciosamente as árvores próximas com luzes coloridas. Dois dias para o Natal. E o fim do ano. O olhar de Woojin se moveu lentamente como se tudo estivesse em câmera lenta.

Ele podia ver as luzes de apartamentos densamente povoados ao longe.

As pessoas que moravam lá estavam assistindo a isso? Ah... o que eu estava fazendo nessa época no ano passado? Certo, eu estava encerrando o ano com amigos, bebendo. Naquela época, assistir a festivais de cinema e cerimônias de premiação na TV parecia um mundo diferente, apenas tópicos de conversa para acompanhar lanches com amigos.

Mas agora, ele estava parado naquele mundo.

Chamativo e luxuoso. Centenas de repórteres estão disparando flashes, e atrás deles, estrelas coloridas estavam alinhadas. Eles até reconheceram Woojin como se o conhecessem.

Um ano. É difícil dizer se é muito ou pouco.

De qualquer forma, Kang Woojin está aqui hoje.

'A vida é realmente algo-'

Antes de entrar neste mundo, Woojin vivia uma vida repetitiva. Ir para o trabalho e voltar para casa. No entanto, não faltava nada. Apenas parecia repetitivo porque ele tinha se adaptado à vida, ficado entorpecido com ela.

Era uma vida que valia a pena ser vivida.

Mesmo assim, Kang Woojin era um homem que conhecia seu lugar. Mas agora, cada palavra sua se torna o assunto de artigos de centenas de repórteres. Ele se torna a manchete.

"Seu discurso de aceitação foi único!! Você preparou o discurso sozinho?!!!"

"Parecia uma declaração de guerra! Foi só para exibição??!!"

Kang Woojin sentiu uma emoção estranha, mas como já tinha deixado escapar, decidiu aproveitar a onda com uma personalidade intensificada. Tais equívocos ou mal-entendidos são triviais. Logo, Kang Woojin murmurou suavemente para os repórteres que se aglomeravam.

"Não, eu fui sincero."

Por trás.

Enquanto os flashes das câmeras explodiam como relâmpagos em Woojin, um homem corpulento se aproximou de Woojin. Era Jang Su-hwan, seguindo as instruções de Choi Sung-gun.

"Ah! Desculpe! Temos outro compromisso para comparecer!! Hyung, vamos embora."

"Certo."

Rapidamente, Jang Su-hwan, que protegeu o perfil lateral de Woojin, acelerou o passo. Os repórteres seguiram atrás deles, e Kang Woojin mal conseguiu embarcar na van que esperava. Os estilistas não estavam em lugar nenhum.

-Drrrrrk!

Assim que Woojin entrou, Jang Su-hwan, que tinha ido para o banco do motorista, pisou no acelerador. A van partiu e, à medida que se afastavam gradualmente do tapete vermelho, o homem de rabo de cavalo no banco do passageiro se virou. Era Choi Sung-gun.

"Ha- Woojin-ah."

Choi Sung-gun, que vestia um terno para variar, suspirou profundamente ao olhar para Woojin em seu smoking. Sua expressão era ambígua. Era difícil dizer se ele estava sorrindo ou sombrio.

"Você arrumou confusão de novo?"

Ah, desculpe. Eu quis expressar minha ambição moderadamente. Ele se desculpou internamente, mas o exterior de Woojin manteve uma cara de pôquer.

"Era algo que eu queria dizer."

"Eu sei, eu sei. Mas para um ganhador de prêmio de estreante declarar repentinamente que vai ganhar o prêmio de Melhor Ator no próximo ano······"

Enquanto dirigia, Jang Su-hwan caiu na gargalhada.

"Hahaha! Como esperado do Woojin hyung!! Você fez uma declaração histórica na história da indústria de entretenimento da Coreia!"

"Ei, preste atenção na estrada."

"Sim!"

Choi Sung-gun, que coçava a nuca, exalou suavemente novamente.

"Phew- Bem, é verdade. Não tem precedentes que um ator ganhe dois prêmios no Blue Dragon em seu ano de estreia e declare na frente de centenas dos principais atores que ganhará como Melhor Ator no próximo ano. A observação foi bem a sua cara, mas- você sabe? A indústria do entretenimento é uma selva, e há muitos atores e funcionários que veem você de forma desfavorável, certo?"

Bem, o que posso fazer? Eu já deixei escapar, Woojin respondeu com indiferença.

"Eu não me importo."

De repente, Choi Sung-gun deu um sorriso malicioso.

"Keke, certo, certo. Mas talvez seja porque é você, é emocionante e divertido."

Jang Su-hwan entrou na conversa novamente.

"Sério, estava esbanjando carisma!! E a declaração que você fez no seu discurso de aceitação hoje é 100% alcançável, não é?!"

"Eu sei. Apenas olhe para a frente, quer?"

Choi Sung-gun, que fez um sinal de positivo, encontrou os olhos de Woojin.

"A emoção está aí porque sua declaração não é apenas algum blefe insano. Qual é o mal de ser criticado um pouco? Também não é bom se a indústria do entretenimento for muito sem graça."

"É mesmo?"

"Sim. Você realmente deu início a uma campanha de marketing de barulho adequada."

Logo, Choi Sung-gun mostrou seu telefone.

"Seja crítica ou o que for, você provavelmente vai absorver toda a atenção."

A tela do telefone exibia artigos quentes recém-publicados.

"Já que já foi divulgado, vamos continuar com esse conceito até o final deste ano."

De fato, o poder da declaração de Kang Woojin no Blue Dragon foi tremendamente impressionante.

『No Blue Dragon, 'Kang Woojin', vencedor de dois prêmios, declara em seu discurso de aceitação que ganhará como Melhor Ator no próximo ano』

『[StarTalk] Virou o Blue Dragon Film Awards, 'Kang Woojin' avisa os estimados atores veteranos presentes』

Apesar de o Blue Dragon Film Awards ter acabado de terminar, os artigos já estavam sendo preparados. Era de se esperar; em um evento dessa magnitude, tanto o pessoal local quanto o da redação estavam envolvidos.

『[Foto] Kang Woojin, como se esperasse o prêmio de 'Melhor Ator Revelação', segue para o palco com compostura / Foto』

Cada artigo era carimbado com o nome de Kang Woojin.

『"O prêmio de Melhor Ator no próximo ano é meu" – Confiança destemida da estreia deste ano, Kang Woojin』

『[Festival de Cinema] De onde vem essa confiança?… Kang Woojin de 'Drug Dealer' declara que levará o prêmio de Melhor Ator em seu segundo ano』

Desde a aparição de Woojin no tapete vermelho até sua subida ao palco no Blue Dragon Film Awards, e desde seu polêmico discurso de aceitação até sua breve entrevista com os repórteres na zona de fotos.

『[Issueis] Ao ser questionado se seu discurso de aceitação foi apenas para exibição, Kang Woojin responde "Foi sincero", uma resposta de não recuar』

Nenhum ator na história da indústria do entretenimento da Coreia jamais causou um alvoroço tão sem precedentes.

Como foi Kang Woojin quem falou, o efeito cascata se multiplicou várias vezes. Claro, menções a outros atores como Jin Jae-jun, que ganhou o prêmio de Melhor Ator, não estiveram ausentes.

『[Blue Dragon Film Awards] O Melhor Ator deste ano é Jin Jae-jun de 'Drug Dealer'』

Os repórteres se deleitavam em atacar, dissecar e saborear a estimulação.

『"Jin Jae-jun, fique nervoso", o novato Kang Woojin deixa os veteranos apreensivos em seu primeiro ano』

Seja notícias sobre Kang Woojin, críticas contra ele ou rumores infundados, qualquer coisa relacionada a Woojin gerava infinitamente mais artigos. O frenesi se intensificou à medida que a noite do dia 23 virava as primeiras horas do dia 24, véspera de Natal.

E a manhã da véspera de Natal foi o auge.

Artigos haviam sido publicados a noite toda, e sua presença foi confirmada pela opinião pública e por vários meios de comunicação, começando pelo rádio.

"Você assistiu ao Blue Dragon Film Awards ontem?? Foi realmente grande, um deleite para os olhos."

"Sim, e também teve uma atmosfera natalina. Mas, claro, o discurso de aceitação de Kang Woojin foi um sucesso, não foi?"

"Hahaha, eu sei, eu sei. Bem quando vi, pensei que seria um grande tópico amanhã."

"Realmente causou um alvoroço. Woojin é um ator fascinante, não é? Ganhando dois prêmios no Blue Dragon logo em sua estreia, e sempre sendo o centro das atenções."

Ele também apareceu no noticiário da manhã das três principais emissoras terrestres. O noticiário cobriu todo o Blue Dragon Film Awards, mas os apresentadores inseriram o discurso ousado de Kang Woojin em seus segmentos.

O poder de fogo se intensificou.

Ao meio-dia, incluindo o YouTube, várias plataformas de vídeo foram inundadas com conteúdo relacionado ao Blue Dragon Film Awards, seja vídeos oficiais enviados pelos organizadores do festival ou versões editadas enviadas por inúmeros YouTubers.

-!HOT CLIP! Blue Dragon Film Awards, Versão Editada de Kang Woojin | RackIssueK

-Discurso de aceitação curto, mas poderoso, de Kang Woojin ㅋㅋㅋㅋ!!! Estilo louco!!! | Precious10MinTV

-O Rei do Assunto Kang Woojin conseguiu!! Capturando momentos do Blue Dragon Film Awards!! | PowerNewsMan

Mais de 70% dos vídeos estavam relacionados a Kang Woojin. Clipes curtos editados apresentando apenas o discurso de aceitação de Woojin já haviam ultrapassado 3 milhões de visualizações.

Os comentários eram, é claro, tumultuados.

-O estilo de Lee Sang-man é doentio

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Isso ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ não foi encenado? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Uma declaração tão aberta ㅋㅋㅋㅋos atores na frente ficaram totalmente chocados ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Kang Woojin está completamente fora da linha, tão rude

-Eu concordo, eu concordo, mesmo que ele seja ousado, aquilo foi demais

-???: "Me dê o prêmio de Melhor Ator, o prêmio de Melhor Ator Revelação não é suficiente."

-Eu virei fã assistindo Male Friend… isso não é demais, oppa???

-Por que o alvoroço? ㅋㅋㅋㅋO espírito de um novato é tão bom de se ver ㅋㅋㅋㅋㅋㅋÉ tão refrescante, tive que trocar minha calcinha

-Para ser honesto, com a forma atual de Kang Woojin, ele não é totalmente capaz de ganhar como Melhor Ator no próximo ano??? Ele não é o protagonista do filme do diretor Ahn Ga-bok???

-????????? Isso é sério????????????

-Sério, Kang Woojin jogou uma bomba nuclear na cena de atuação coreana ㅋㅋㅋㅋos atores de merda, cuidado

-Kang Woojin é louco ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Protagonista do diretor Kwon Ki-taek, protagonista do diretor Kyotaro, protagonista do diretor Ahn Ga-bok ㅋㅋㅋㅋㅋComportamento louco com um motivo ㅋㅋㅋㅋ

-Parece que Kang Woojin também cairá em breve

·

·

·

·

Choque, surpresa e maldições abundam. As reações do público foram fortemente divididas. Este também foi o caso nas redes sociais de Woojin e em seu canal no YouTube 'Kang Woojin's Alter Ego'.

No entanto, pelo contrário.

『'Declaração bombástica' Kang Woojin, fãs aumentam em redes sociais e canais do YouTube em apenas um dia』

Seus assinantes e seguidores dispararam de repente. Essa situação persistiu durante todo o dia 24, e no próprio dia de Natal, o nome de Kang Woojin podia ser ouvido em toda parte offline.

Incluindo no mundo da radiodifusão.

"Kang Woojin realmente tem um patrocinador poderoso? O quão grande ele pensa que é para fazer tais coisas?"

"Exatamente. Qual é a utilidade se ele pode atuar, mas falta modos?"

"Ele provavelmente está agindo com arrogância porque confia em diretores como Kwon Ki-taek e Ahn Ga-bok para apoiá-lo."

"Seria interessante ver se ele cai de cara no chão."

O mesmo aconteceu da boca de muitos outros fora dos cafés.

"Você viu Kang Woojin soltar a bomba?"

"Sim. Ele realmente parece louco."

"Mas ele não é meio lunático? Mas ainda assim, ele também é extremamente charmoso, certo?"

"Não. Eu só não gosto muito dele."

"Ele é ousado, não como um novato típico. É de alguma forma cativante."

Sem dúvida, havia mais comentários negativos do que antes. No entanto, a influência de Kang Woojin só se fortaleceu.

『[IssueTalk] Seja positivo ou negativo, o super novato 'Kang Woojin' vê um enorme aumento no reconhecimento!』

Apesar de ter sido apenas um Blue Dragon Film Awards que terminou.

Dia 26, à tarde. Um centro cultural bem conhecido em Seul.

Três dias após o Blue Dragon Film Awards, um evento de tapete vermelho semelhante estava acontecendo aqui.

"Eun-mi ssi! Por favor, acene com a mão!"

Embora um pouco menor em escala que o Blue Dragon, havia repórteres suficientes e muitos atores vestidos de smoking e vestidos. Curiosamente, alguns atores que não estavam no Blue Dragon eram perceptíveis.

Na frente do local onde estavam entrando, havia um grande outdoor com um título em negrito.

– 'O 56º Grand Bell Awards'

Seguindo o Blue Dragon, o Grand Bell Awards, um dos três principais festivais de cinema da Coreia, estava acontecendo aqui hoje. Os repórteres que capturavam a procissão de atores estavam todos dizendo algo semelhante.

"Quando Kang Woojin vem?"

"Ele não vai pular isso, vai? Sua agência não o cortou ou algo assim, vai?"

"Não, esse não seria o caso. Ele foi criticado, mas o burburinho é uma loucura. Choi Sung-gun não é idiota para bloquear isso."

"Verdade. Mas Kang Woojin está concorrendo a dois prêmios no Grand Bell também, certo? Será que ele fará outra declaração se ganhar hoje?"

"Keke, ansioso por isso."

Então, aconteceu.

"Ah!! Kang Woojin está aqui!! Woojin ssi!! Diga qualquer coisa, por favor!!"

Kang Woojin havia chegado ao Grand Bell Awards. Seu segundo festival de cinema. Mas Woojin, vestido com um smoking azul marinho.

"……"

Ele apenas cumprimentou apropriadamente e não disse nada aos centenas de repórteres.

Algumas dezenas de minutos depois.

Como o Blue Dragon, no grande salão do centro cultural cheio de muitos atores, o nome de Kang Woojin ecoou.

"O Melhor Ator Revelação do 56º Grand Bell Awards! Kang Woojin de 'Drug Dealer'! Parabéns!!"

Seguindo o Blue Dragon, Woojin recebeu seu terceiro troféu no Grand Bell Awards. Desta vez, o discurso de aceitação de Kang Woojin também não foi comum.

"Obrigado, entregarei resultados no próximo ano que resolverão as controvérsias atuais."

Mas esse não foi o fim. Depois que várias categorias de premiação passaram, na segunda parte do Grand Bell, o nome de Kang Woojin foi chamado novamente.

"Prêmio Nova Onda! Uau- essa pessoa realmente causou impacto este ano! Kang Woojin!!"

Ele se tornou um quatro vezes vencedor.

---