Capítulo 196

Tradutor: Dreamscribe

"!!!"

Você quer ver o Woojin? Seus olhos se arregalaram em choque e Choi Sung-gun rapidamente se virou e voltou para a hospedagem. A 'Winner Movie Pictures' conhece o Woojin? Mesmo assim, ele verificou o sofá da sala na hospedagem. Havia cerca de dois homens visíveis. Eram funcionários da bw Entertainment, que tinham vindo para o cronograma em LA.

Dois funcionários, que pareciam ter acabado de acordar, cumprimentaram Choi Sung-gun, então notaram que ele estava em uma ligação e simplesmente inclinaram a cabeça. Choi Sung-gun então pegou uma cadeira da cozinha, colocou-a na frente deles e sentou-se, colocando seu telefone no modo viva-voz. O motivo era simples. Um deles era um intérprete da equipe internacional da bw Entertainment. Claro, Choi Sung-gun conseguia se comunicar até certo ponto, mas não era profissional.

Era uma medida de precaução.

Então, Choi Sung-gun sinalizou a situação para o intérprete com um olhar e falou ao telefone colocado sobre a mesa. Naturalmente, foi em inglês.

"Sinto muito, por favor, continue."

"Sim. Sou Megan Stone, diretora de elenco da 'Winner Movie Pictures'. Atualmente, estou trabalhando em um projeto chamado 'Last Kill 3' para o diretor George Mendes."

Choi Sung-gun, que tinha entendido mais ou menos, ouviu enquanto o intérprete sussurrava a explicação em seu ouvido.

"'Last Kill 3'??"

Era o filme em que ele tinha pensado antes. Até o diretor George Mendes era famoso o suficiente para que seu nome fosse familiar. Choi Sung-gun, que estava ficando gradualmente empolgado, tentou ao máximo reprimir seus sentimentos.

"Ah- Sim, entendo."

"Na verdade, o diretor George Mendes já viu o ator Kang Woojin antes. Ele está interessado. Kang Woojin está em LA agora?"

Choi Sung-gun percebeu a seriedade do assunto quando ouviu que eles sabiam que Woojin estava nos Estados Unidos, e assentiu.

"…Isso mesmo. Ele está atualmente perto de Hermosa Beach."

Ao mencionar Hermosa Beach, uma risada leve se misturou à voz da mulher do outro lado da linha.

"Oh, Hermosa Beach. É um lugar lindo, e fica perto de onde estou. Se for possível, eu poderia encontrar o ator Kang Woojin?"

"Este é um pedido de reunião relacionado a 'Last Kill 3'?"

"Sim. Não posso lhe dar os detalhes, mas estamos procurando um ator asiático no momento. Claro, o papel exige habilidades em artes marciais, e vi os vídeos de Kang Woojin no Youtube. A maneira como ele dominou o bandido foi impressionante?"

"Ah."

"O diretor também ficou impressionado e, eventualmente, isso levou à sugestão de que Kang Woojin também deveria participar do teste de elenco [1] já agendado."

"…Quando é esse teste de elenco?"

"É daqui a poucos dias, então está um pouco apertado. Mas como vocês já estão em LA, não há necessidade de se sentirem muito pressionados. Planejamos ver algumas habilidades de artes marciais, mas o que é importante é como o ator aparece no monitor."

Ter a chance de fazer um teste de elenco em Hollywood era uma loucura. Até estrelas de Hollywood tinham que passar por testes de elenco. E agora, Kang Woojin, que não era ninguém em Hollywood, estava recebendo essa oferta. Era uma oportunidade enorme, para dizer o mínimo.

'O diretor George Mendes viu o Woojin, e essa diretora de elenco viu o vídeo da câmera veicular do Woojin······'

Ficou claro que essa situação surgiu de uma série de eventos. Caso contrário, tal coisa nunca poderia acontecer. Mas agora, isso não era o que importava.

"Entendido, vou transmitir isso ao Kang Woojin primeiro."

"Ok. Vou lhe enviar uma mensagem com o cronograma exato e um roteiro simples. Por favor, verifique e nos informe sua decisão. Quanto antes, melhor."

Depois que a ligação terminou, Choi Sung-gun olhou para o telefone por um momento, atordoado. Ele não conseguia acreditar que aquilo era realidade. Enquanto isso, o intérprete, que tinha ouvido a situação, perguntou a Choi Sung-gun, com os olhos cheios de choque.

"CEO~nim! A 'Winner Movie Pictures' acabou de entrar em contato com o Woojin ssi?!"

Naquele momento, o telefone de Choi Sung-gun emitiu um som curto de notificação.

-♬♪

Era uma mensagem da 'Winner Movie Pictures.'

Cerca de uma hora depois.

Kang Woojin saiu do banheiro, sacudindo o cabelo molhado. Como ele estava sozinho, não havia necessidade de fingimento. Ele estava em seu estado natural, verificando imediatamente o horário.

'10 horas-'

O cronograma à frente era simples. Sair em 30 minutos para fazer uma maquiagem leve, depois mergulhar de volta nas filmagens de 'Our Dining Table'. O elenco se reuniria às 11h para se preparar para abrir o restaurante às 12h30.

Logo, Kang Woojin bocejou enquanto secava o cabelo com um secador.

"Bem, logo quando eu estava me acostumando, está acabando."

Seu tom era uma mistura de decepção e alívio. As filmagens de 'Our Dining Table', desde a adaptação ao fuso horário até seu cronograma infernal, estavam finalmente chegando ao fim. Depois de hoje e amanhã, a primeira rodada de filmagens terminaria.

A segunda rodada de filmagens seria no próximo ano.

"Foi difícil, mas meio divertido."

Embora cozinhar o dia todo fosse o ponto principal, Woojin gostava de ver os estrangeiros saborearem a comida que ele fazia. Suas expressões, a maneira como tiravam fotos da comida e os ocasionais elogios luxuosos enviados a ele eram experiências que o cidadão comum Kang Woojin nunca poderia ter.

'Estou curioso para ver como vai ficar na TV.'

Enquanto esperava ansiosamente pela primeira transmissão de 'Our Dining Table', ele pegou seu telefone, que estava jogado na cama. Entre as muitas mensagens, o nome de Choi Sung-gun estava no topo. A mensagem era simples: avise-o assim que acordar.

"Hmm? O que está acontecendo?"

Woojin inclinou a cabeça e enviou uma resposta para Choi Sung-gun, e Choi Sung-gun apareceu precisamente 3 minutos depois. Ele devia estar esperando por perto. Choi Sung-gun, vestido com um moletom branco com o logotipo de 'Our Dining Table', tinha um fino maço de papéis debaixo do braço.

-Clique.

Assim que a porta se fechou, Choi Sung-gun começou a falar.

"Woojin, como estamos prestes a começar a filmar, vou lhe contar apenas o essencial."

A explicação de Choi Sung-gun foi curta e clara, cheia de empolgação em seus olhos: 'Winner Movie Pictures', 'Last Kill 3', teste de elenco, etc. Woojin, que ouviu indiferentemente, …

"······"

não mostrou nenhuma reação em particular. Nem externamente, o que era devido ao conceito, nem internamente. Não era que ele não estivesse impressionado; em vez disso, sua mente parou por um momento, achando difícil compreender.

'Es-, espere um minuto. E daí? Essa tal de Winner, uma produtora de cinema de Hollywood, tem interesse em mim??'

Kang Woojin, que teve dificuldade em entender o conteúdo, sentiu seu coração bater mais rápido e, ao mesmo tempo, ficou cheio de pontos de interrogação.

'O quê?? Mas por quê???'

Este caso estava em um nível diferente do habitual. Ou deveria ser dito que é de um mundo diferente? Embora a indústria do entretenimento coreana parecesse um tanto familiar, Hollywood, que dominava o mercado global de filmes, era uma fera totalmente diferente.

Em primeiro lugar, ele ainda nem tinha se adaptado totalmente à indústria do entretenimento coreana.

Sempre que um ator coreano consegue chegar a Hollywood, seja em um papel principal ou secundário, isso vira a indústria do entretenimento coreana de cabeça para baixo. Até Ha Yu-ra, uma atriz de topo na Coreia, é tratada como uma novata em Hollywood. Para todos os atores do mundo, Hollywood era o palco dos sonhos. E agora, eles estavam entrando em contato com Kang Woojin.

No entanto, para o Woojin atual, havia um sentimento morno.

Ou deveria ser dito que ele sentiu como se água fria tivesse sido derramada sobre ele?

Talvez porque Hollywood parecesse tão irreal e distante, seu entusiasmo esfriou rapidamente. Enquanto outros atores poderiam agarrar a oportunidade, Woojin, que estava alheio à gravidade da situação, tinha pouco desejo.

'Bem- é incrível. Mas não está confirmado, é apenas um teste. Então, é como uma audição, certo?'

Quanto mais séria e clara a situação, mais tempo leva para tomar decisões e escolhas. No entanto, Kang Woojin, cujos pensamentos, processo de crescimento e perspectiva eram 180 graus diferentes dos atores comuns, tinha uma compreensão completamente diferente da situação.

'Então, eu só tenho que ir e atuar? Hmm, é como mudar a audição de coreanos para estrangeiros.'

Decidindo encarar a oportunidade com leveza, independentemente de sua importância. Afinal, a imaginação requer experiência para ser vívida.

Para Choi Sung-gun, a reação de Kang Woojin era totalmente imprevisível. Uma expressão estoica. O que diabos estava passando pela mente daquele excêntrico? Como resultado, Choi Sung-gun engoliu em seco discretamente.

'É difícil entender ele, mas parece que ele está levando isso a sério, certo? Bem, afinal, é Hollywood. Talvez Woojin esteja apenas pensando mais profundamente sobre isso do que o normal.'

Ele estava errado. Kang Woojin tinha acabado de dar uma resposta muito simples.

'Não seria ruim ir e ver os pontos turísticos também? Se eu falhar, simplesmente não farei. Seja o que for, posso decidir quando chegar lá.'

Em termos simples, importa se ele faz ou não? Um pensamento louco que só Kang Woojin poderia ter nesta situação. A pressão e a urgência tinham desaparecido. Logo, Woojin, apoiando-se fortemente em sua fachada, escolheu suas palavras. Agir com firmeza era essencial, afinal.

"Nada mal."

"…Nada mal, você diz?"

"Sim."

"Ei, ei, você não tem nenhum nervosismo? É Hollywood, sabe? Ou o quê, você está acostumado?"

"Não, então sou o único fazendo o teste de elenco?"

"Uh? Ah- não, acho que não. Atores de outros países também estarão presentes no dia? Mas pelo que parece, parece que eles te espremeram no teste já agendado. O papel provavelmente é menor ou um de apoio, na melhor das hipóteses."

"Entendo."

"Mas você sabe, certo? Esta é uma oportunidade muito grande, ultra? Um papel menor ou de apoio em Hollywood está em outro nível."

"Sim, eu entendo."

"Até o projeto em si é insanamente famoso. A série 'Last Kill'. Só de ter essa oportunidade poderia impulsionar seu valor. Se você conseguir o papel, é como fazer história."

Aqui, Woojin cutucou Choi Sung-gun nas costelas com o dedo indicador.

"Mas o que é isso?"

Choi Sung-gun, folheando o roteiro que ele tinha trazido, respondeu.

"É o roteiro secundário enviado pela 'Winner Movie Pictures'. Parece que você usará isso para o teste de elenco."

"É mesmo?"

"Eu olhei por cima, e são principalmente cenas de ação em vez de diálogos. Eles querem que você se familiarize com isso e apenas faça o que puder sem se sentir muito pressionado. Eles disseram que só vão verificar como o ator aparece na tela, ou algo assim."

"Hmm-"

-Folheado.

Enquanto Woojin desdobrava o roteiro secundário, Choi Sung-gun verificou o horário e continuou.

"O teste é no dia 16, mas felizmente, conseguimos chegar a tempo. Se apenas adiarmos nosso retorno à Coreia em um dia depois de terminar a primeira rodada de filmagens de 'Our Dining Table' hoje e amanhã?"

Woojin, assentindo lentamente, murmurou suavemente.

"Entendido, um dia é administrável. Vamos fazer isso."

A expressão de Choi Sung-gun iluminou-se instantaneamente.

"Ok! Vou entrar em contato com a 'Winner Movie Pictures' imediatamente!"

Ele então apontou para o roteiro que Woojin estava lendo atentamente.

"Como é? Difícil? Pareceu complexo para mim. Se- se você for ao teste de elenco e for comparado com outros atores por nada… é um pouco, sabe?"

"Não, não é particularmente difícil."

"Oh! Sério?"

A resposta de Woojin foi baixa e cheia de confiança, sua voz firme.

"Quem quer que venha, de qualquer país que sejam os atores, não acho que serei ofuscado."

O motivo era simples.

'Faz um tempo desde que vi um roteiro tão curto? É a primeira vez desde 'Super Actor'?'

Havia um quadrado preto ao lado do roteiro.

Mais tarde

Enquanto Kang Woojin estava mais uma vez cozinhando como chef, notícias sobre a primeira rodada de filmagens de 'Our Dining Table' estouraram na Coreia.

『Kang Woojin causa alvoroço até nos EUA? Equipe de 'Our Dining Table' destaque em jornal local de LA』

『[StarTalk] Kang Woojin mencionado em jornal local de LA, habilidades culinárias elogiadas por chefs locais?』

Embora algumas das notícias fossem resultado de comunicados à imprensa lançados intencionalmente pela equipe de 'Our Dining Table', muitas eram produto dos esforços diretos dos jornalistas.

De qualquer forma, o progresso do 'Our Dining Table' em LA poderia ser verificado até mesmo da Coreia.

『[Foto] Equipe de produção de 'Our Dining Table' libera fotos de Kang Woojin focado em cozinhar, ao lado da assistente Hong Hye-yeon』

『Site oficial de 'Our Dining Table' posta fotos do food truck e do interior, expectativas dos internautas↑』

『Estrangeiros lotam 'Our Dining Table', um restaurante coreano… É tão delicioso assim?』

Assim, dois dias desapareceram num piscar de olhos.

Graças a isso, o restaurante 'Our Dining Table' perto de Hermosa Beach em LA estava prestes a ter seu último dia de funcionamento. Tendo recebido muitos clientes estrangeiros por cerca de uma semana, 'Our Dining Table' vendeu inúmeros pratos. Promovendo a culinária coreana. Embora muitos estrangeiros já conhecessem a Coreia através da onda Hallyu [2], sair para filmar um programa de variedades foi um tempo significativo por si só.

Em frente ao restaurante 'Our Dining Table'.

"Muito bem! Estamos fechando??"

O elenco, incluindo Kang Woojin, reuniu-se, cercado por dezenas de membros da equipe de produção de 'Our Dining Table'. Logo, o chefe figurativo, An Jong-hak, mudou a placa na porta para 'Fechado'. Junto com An Jong-hak, Kang Woojin, Hwalin, Hong Hye-yeon, Ha Gang-su e Yeon Baek-kwang. Todos estavam vestindo uniformes com o logotipo de 'Our Dining Table', e o diretor Yoon Byung-seon gritou para eles, tendo acabado de terminar a maratona da primeira rodada de filmagens.

"Ótimo trabalho a todos!! Antes de irmos, vamos tirar algumas fotos em grupo na frente da loja! Vamos usá-las para pôsteres!"

An Jong-hak e todos os membros do elenco se juntaram.

"Ok, ok. Ei, ei, Woojin? Por que você está aí? Venha para o centro, para o centro. Você é o líder, certo?"

"Ah- esse é o An Jong-hak mesmo!"

"Um herói não pode ficar nas margens!"

"Ah- ok, então."

Como resultado, todo o elenco de 'Our Dining Table', com o Chef Kang Woojin na linha de frente, reuniu-se. Logo, muitas câmeras foram preparadas na frente deles, e os membros do elenco tomaram suas posições. Kang Woojin cruzou os braços com uma expressão solene. Abaixo desta foto com o título 'Our Dining Table' formaria o pôster perfeito.

Logo, o diretor Yoon Byung-seon gritou para os membros na posição.

"Lá vamos nós, um, dois!"

-Clique!!

Assim, a primeira rodada de filmagens de 'Our Dining Table' chegou ao fim.

Manhã do dia 16, Hollywood.

A placa 'HOLLYWOOD' pendurada na montanha atrás do prédio chama a atenção. De fato, andando na calçada, os estrangeiros pareciam todos ocupados, condizente com a pátria dos filmes, e a buzina dos inúmeros carros enchia as estradas, contribuindo para o caos. Os edifícios em ambos os lados da estrada estavam lotados.

Entre eles, um prédio notável. Algo que lembra um palácio, com letras grandes no telhado.

-'Winner Movie Pictures'

Uma produtora de cinema de nível médio entre as muitas em Hollywood, a 'Winner Movie Pictures' ocupava todo o prédio de 6 andares, e o prédio branco adjacente de 4 andares também era deles. O prédio de 4 andares tinha uma natureza diferente da sede. Este lado consistia inteiramente de sets internos e estúdios em todos os andares.

Embora todos os andares estivessem cheios de funcionários, o 4º andar estava particularmente movimentado agora.

O 4º andar parecia um vasto espaço vazio, mas era um estúdio. Ainda não totalmente preparado. Logo, inúmeros funcionários estrangeiros o encheram com vários tipos de câmeras. Na frente perto da entrada, uma longa mesa foi montada, e cortinas para cobrir as janelas também foram arranjadas.

Enquanto isso, uma funcionária de olhos grandes, que estava colocando tablets, vários arquivos e maços de papel na recepção, inclinou a cabeça. Ela tinha dado uma olhada no conteúdo do maço de papéis.

"Hã? Um ator foi adicionado para o teste de elenco? Achei que hoje eram apenas atores chineses?"

Um funcionário careca atrás dela respondeu.

"Ouvi dizer que o diretor George o adicionou, um ator coreano?"

Faltavam 30 minutos para o teste de elenco.

[1] - Teste de elenco (teste para atores).

[2] - Onda coreana (cultura pop coreana).