Capítulo 195

Tradutor: Dreamscribe

"……Subjugando um bandido?"

Um homem com uma barriga que lembrava a do Papai Noel tirou seus óculos escuros em descrença. Por outro lado, uma mulher estrangeira de cabelo castanho curto falava casualmente em inglês com um tom indiferente.

"Sim, não foi encenado, foi real."

"Existe um vídeo assim no Youtube?"

"Exatamente."

O homem que estava deitado no banco da praia levantou-se lentamente. Ele então se lembrou do ator coreano Kang Woojin, a quem a mulher havia mencionado. Havia mais de meio ano. Ele tinha visto 'Exorcismo' em um festival de curtas-metragens coreano muito famoso.

'No final, considerando todo o festival de cinema, aquele ator foi o melhor, não foi?'

O homem parecido com o Papai Noel havia se interessado pelo ator novato Kang Woojin. De fato, Kang Woojin superou muitos atores para ganhar o grande prêmio no Mise-en-scène Film Festival. Bem, foi um prêmio de atuação para recém-chegados, mas de qualquer forma, Kang Woojin tinha sido o mais memorável para ele.

'Sua atuação foi… foi de tirar o fôlego. Especialmente suas expressões faciais naquela cena do porão.'

Embora fosse uma memória de algum tempo atrás, a atuação de Kang Woojin permanecia vívida na mente do homem. É por isso que, ao retornar a Hollywood, ele mencionou Kang Woojin à sua CD [1], dizendo-lhe para dar uma olhada neste ator promissor da Coreia.

Mas foi só isso.

O mundo é vasto e os atores são numerosos. Especialmente os novatos como Kang Woojin, ainda mais. Assim, o homem parecido com o Papai Noel naturalmente esqueceu de Kang Woojin, enquanto a mulher CD, cujo trabalho era monitorar atores, o lembrou mais uma vez.

Então,

-Swish.

A mulher de terno, a CD, passou seu celular para o homem barrigudo. O celular exibia um vídeo pausado do Youtube, e o homem parecido com o Papai Noel usou seu dedo indicador para reproduzir o vídeo.

Um tempo de execução de cerca de 2 minutos. Era um vídeo familiar de câmera veicular.

Kang Woojin subjugando sem esforço um agressor que atacava uma mulher com um furador. Até um leigo acharia milagroso, mas e quanto ao homem parecido com o Papai Noel, que estava interessado em Woojin? Seus olhos se arregalaram enquanto ele reproduzia o vídeo várias vezes. Eventualmente, após cerca de 4 repetições, o homem parecido com o Papai Noel soltou uma pequena exclamação.

"Ha- de fato, é um vídeo interessante."

A mulher de cabelo curto sorriu.

"Não é?"

"E você está dizendo que este vídeo é real, não encenado?"

"Exatamente. Acontece que foi um incidente real e até foi noticiado na Coreia. Kang Woojin salvou uma atriz coreana e, graças a isso, ele está causando bastante barulho na Coreia atualmente."

"Se é algo tão grande assim, seria uma sensação aqui em Hollywood também."

Naquele momento,

-Swish.

Duas mulheres estrangeiras de biquíni passaram por eles. Entre elas, a mulher ligeiramente rechonchuda sussurrou ao ver o homem sentado no banco da praia.

"Aquele não é George Mendes?"

"Uh? Quem?"

"Ali. Você não sabe? Famoso tanto como ator quanto como diretor."

"Ah- vejo de quem você está falando."

Logo depois, as duas mulheres enviaram um sorriso cheio de saudações em direção ao homem parecido com o Papai Noel.

"Olá-"

Em resposta ao aceno de mão delas, o homem parecido com o Papai Noel sorriu, parecendo acostumado com isso.

"Prazer em conhecê-las, que tal almoçarmos juntos mais tarde?"

"Não?"

O homem parecido com o Papai Noel, que foi instantaneamente rejeitado, observou as costas das mulheres enquanto elas partiam, negando sua realidade.

"Haha. Elas devem estar envergonhadas."

A mulher de terno, a CD, balançou a cabeça.

"Elas não estão envergonhadas, Diretor. Elas apenas não gostaram."

"É mesmo? Bem, então."

Apesar da aparência, o homem parecido com o Papai Noel. Não, o Diretor George Mendes era um diretor bastante famoso em Hollywood. Tendo feito seu nome como ator, ele embarcou repentinamente em uma jornada como diretor de cinema após aparecer em alguns projetos de sucesso.

Claro, o começo não foi tranquilo.

Depois de estragar vários projetos, o Diretor George Mendes finalmente alcançou sucesso moderado com um filme. Este se tornou o ponto de partida para sua próxima produção, 'Last Kill'.

Foi um grande sucesso.

Após o sucesso de 'Last Kill', sua sequência 'Last Kill 2' também desfrutou de sucesso de bilheteria, e o Diretor George Mendes conseguiu fazer seu nome como diretor em Hollywood. Atualmente, ele está se preparando para 'Last Kill 3', uma continuação da série. Como o título sugere, a série 'Last Kill' é repleta de ação.

Um assassino aposentado, por algum motivo, extermina toda uma organização de assassinos.

A obra foca mais na ação do que na história, e suas vantagens são seu desenvolvimento revigorante e artes marciais estilosas. Portanto, 'artes marciais' são obrigatórias, e atores proficientes em 'artes marciais' são muito necessários. Desta vez, para 'Last Kill 3', devido ao objetivo de uma expansão mundial, até atores da Ásia tiveram que ser incluídos.

Enquanto eles procuravam ativamente por atores asiáticos habilidosos em 'artes marciais', o nome de Kang Woojin surgiu novamente.

Claro, o papel que procuravam não era de importância significativa. Era um papel coadjuvante ou menor. No entanto, não era de baixa importância, pois tinha falas e, mais importante, uma cena de ação com o protagonista.

De qualquer forma, enquanto as mulheres se afastavam, o Diretor George desviou seu olhar delas para o celular em sua mão.

"Hmm-"

Sua expressão tornou-se repentinamente séria. Ele então avaliou os movimentos de Kang Woojin no celular.

"Ele é treinado. E por um bom tempo."

A mulher de cabelo curto concordou.

"Eu também acho. Aqueles movimentos não poderiam ter surgido por acaso."

"Especialmente a maneira como ele vira a mão do agressor é incrível. Sem movimentos supérfluos, o que significa que ele não estava nervoso de jeito nenhum. Não é fácil fazer isso na realidade, não em filmagens – eu gosto da coragem dele, não gosta?"

Murmurando, o Diretor George, que acariciava suas bochechas rechonchudas, levantou a cabeça para encontrar os olhos da CD.

"Tem um teste de tela daqui a alguns dias, certo?"

"Sim. Você está agendado para ver os atores da China."

"Que tal adicionarmos Kang Woojin a esse dia."

O que o Diretor George mencionou como teste de tela refere-se a um teste que é filmado quase como uma filmagem real. É muito diferente de uma audição comum. Como o ator aparece no monitor? Alguns são feitos modestamente, mas muitas vezes eles vão tão longe a ponto de fazê-lo parecer uma filmagem real. É um teste de uma cena de um cenário predeterminado, incluindo o ambiente ao redor, papéis opostos, diálogos e direção.

É quase um processo essencial em Hollywood.

Bem, é semelhante a uma filmagem real. Apenas a palavra 'teste' precede a filmagem. No entanto, não apenas o diretor, mas muitos membros da equipe participam. Kang Woojin foi mencionado para um teste tão importante.

"Ah- O teste de tela daqui a alguns dias não é um pouco repentino?"

À pergunta do Diretor George com os braços cruzados, a CD balançou a cabeça por algum motivo.

"É uma boa ideia, atualmente Kang Woojin não está na Coreia, mas em LA."

"Oh- Sério? Por quê?"

"Acho que ele veio para filmar um programa de TV."

"Entendo."

O Diretor George respondeu brevemente e então disse.

"Então chame-o para aquele dia."

Algumas horas depois, almoço tardio, Hermosa Beach em LA.

Uma famosa praia localizada logo abaixo do Aeroporto Internacional de LA. Graças à sua reputação, apesar de estar perto da hora do almoço, muitos estrangeiros desfrutavam de seu descanso em Hermosa Beach. Perto de Hermosa Beach, uma placa em coreano se destacava.

-'Nossa Mesa de Jantar'

Embora não fosse muito grande, era um restaurante notável. Afinal, era um restaurante de comida coreana. Já havia muitos estrangeiros na fila em frente à loja. Isso mesmo. Este era o lugar que a equipe de 'Nossa Mesa de Jantar' ia administrar. Ficava a uma boa distância de North Hollywood, onde eles operavam um food truck, e eles também haviam mudado de hospedagem.

Já no terceiro dia de operação.

Claro, estava transbordando de clientes. A fama dos tempos do food truck e sua reputação como um lugar de comida deliciosa já havia se espalhado. Além disso, o poder das redes sociais e da Onda Coreana também desempenharam um papel. De qualquer forma, 'Nossa Mesa de Jantar' estava incrivelmente ocupada, para dizer o mínimo. Havia dezenas de clientes na fila, e o interior da loja já estava cheio de estrangeiros.

Tinha que ser várias vezes mais movimentado do que nos tempos do food truck.

Graças a isso, Kang Woojin na cozinha estava.

"Mais Bulgogi, porco apimentado e kimjaban!!"

"Entendido!"

"Ah! Faça o porco apimentado não muito apimentado!"

Esqueça conceitos ou qualquer outra coisa; ele era apenas uma máquina de fazer comida. Seus colegas como Hong Hye-yeon ou Yeon Baek-kwang também não tinham tempo para rir, apenas ocupados com suas tarefas. An Jong-hak, Hwalin e Ha Gang-su estavam ocupados se movendo pelo salão. Aceitando pedidos, servindo, limpando mesas. Em meio a tudo isso, eles também tinham que responder a perguntas.

"Este programa de TV pode ser assistido em algum lugar? Netflix?"

"Não, não está na Netflix."

Esta é uma vida de trabalho duro para os principais atores que são bem conhecidos na Coreia. Os únicos cujas bocas estão se curvando em sorrisos neste momento são o PD Yoon Byung-seon e sua equipe, observando 'Nossa Mesa de Jantar'. No entanto, a equipe de produção de 'Nossa Mesa de Jantar' não estava apenas brincando. Eles estavam ocupados entrevistando clientes, capturando cenas de inserção de atrações próximas, promoções e muito mais.

Os únicos ligeiramente menos ocupados eram os funcionários, além dos gerentes do elenco.

Uma vez que o elenco começou a filmar, não havia muito para eles fazerem e, como resultado, alguns aproveitaram a Hermosa Beach nas proximidades.

No entanto, Choi Sung-gun era uma exceção.

-♬♪

Seu telefone tocava incessantemente. Claro, mais de 70% disso era por causa de Kang Woojin. Assim, Choi Sung-gun instalou-se em um café com um terraço ao ar livre perto da loja 'Nossa Mesa de Jantar', continuamente em chamadas.

"Ah- Sim, Diretor~nim. Ha ha. Faz tempo. Sim, sim. Agenda de Woojin para o início do próximo ano? Hmm… Deixe-me verificar e entrar em contato com você, ok?"

Cerca de uma hora se passou assim.

Finalmente desligando seu telefone, que havia se aquietado, Choi Sung-gun se espreguiçou longa e fortemente.

"Ugh! Estou morrendo."

Mas então,

-♬♪

Seu telefone tocou novamente. Dando um gole em seu café, Choi Sung-gun soltou um longo suspiro.

"Ah- Eu não consigo nem ignorar."

Depois de reclamar brevemente, ele verificou quem ligava. Era a bw Entertainment. Logo, Choi Sung-gun respondeu à chamada com naturalidade.

"Sim- Hm? Oh. O quê?!"

Suas pupilas dilataram-se repentinamente enquanto ele lutava para continuar.

"Então, então- você está dizendo que eles disseram isso diretamente? Ah… Tudo bem, deixe-me desligar por enquanto."

Guardando seu telefone, Choi Sung-gun tinha um olhar fascinado em seu rosto.

'Miley Cara?'

Era uma notícia que valia aquela reação.

'Cara quer colaborar com o alter ego de Kang Woojin?'

A estrela global Miley Cara, atualmente na Coreia, queria aparecer em 'Alter Ego de Kang Woojin'. Além disso, foi um pedido do lado deles primeiro. Choi Sung-gun já estava ciente de que ela havia visitado a Coreia. No entanto, ele não havia previsto esse cenário.

"Poderia ser que ela viu aquele vídeo enviado em 'Alter Ego de Kang Woojin'?"

Relembrando o vídeo de capa da música de Cara no vídeo do 'Alter Ego de Kang Woojin', Choi Sung-gun pensou. Bem, tornou-se natural para uma estrela de Hollywood fazer uma aparição em um canal coreano do YouTube. Não apenas Cara, mas várias estrelas de Hollywood fizeram isso.

As condições de Cara eram simples.

Eles queriam que o 'Alter Ego de Kang Woojin' surgisse com sugestões de conteúdo, incluindo uma seção para a promoção do novo filme de Cara. A agenda deles na Coreia era até o dia 18, e a filmagem tinha que ser feita dentro deste prazo.

Tudo era viável. Choi Sung-gun começou imediatamente a calcular.

'Mas nós realmente não precisamos ser atenciosos com eles, 'Alter Ego de Kang Woojin' também deveria tentar tirar o máximo proveito disso. Um dueto com Woojin, conversa e culinária, e até culinária de avatar – vamos promover como um conjunto de presente abrangente.'

Então, Choi Sung-gun imaginou o rosto de Miley Cara.

'Se usarmos Miley Cara como convidada… qual seria o impacto significativo?'

Era Miley Cara, afinal. O canal 'Alter Ego de Kang Woojin', já capaz de milhões de visualizações, veria seu impacto multiplicado várias vezes com a adição de Miley Cara.

Acima de tudo,

'Estou bastante ansioso por este confronto.'

Choi Sung-gun estava curioso sobre a química entre Kang Woojin e Cara. Como Kang Woojin seria diante de uma superstar de Hollywood? Mas logo, ele chegou a uma conclusão.

"Ha ha, acho que não será muito diferente."

Na manhã seguinte.

O sol estava nascendo em LA. Neste momento, Choi Sung-gun, com o cabelo solto, saiu de uma hospedagem residencial não muito longe das acomodações do elenco de 'Nossa Mesa de Jantar'.

"Ugh!"

Ele bocejou profundamente. Em uma mão, ele segurava uma xícara de café fumegante. Com seu rabo de cavalo desfeito, fazendo-o parecer quase como se tivesse um corte bob, ele se sentou em uma pequena mesa montada no quintal da frente.

-Swish.

Mesmo enquanto dava um gole em seu café, ele checou seu telefone. Devido à diferença de fuso horário, muitas mensagens, KakaoTalks e chamadas haviam se acumulado.

Entre eles, Choi Sung-gun verificou primeiro um artigo enviado por um funcionário da bw Entertainment.

『[Exclusivo] Estrela global 'Miley Cara' confirmada como convidada no canal 'Alter Ego de Kang Woojin'!』

Felizmente, o assunto Miley Cara progrediu sem problemas. Embora os detalhes do conteúdo e as datas de filmagem ainda estivessem sob discussão, sua aparição em si estava confirmada. A mídia coreana provavelmente já estava espalhando essa notícia.

"A atmosfera está boa-"

Choi Sung-gun sorriu satisfeito, prestes a prender seu cabelo solto.

-♬♪

Seu telefone na mesa tocou. O autor da chamada era um número desconhecido. Mas parecia ser um número de LA, não da Coreia. Logo, com uma inclinação intrigada de sua cabeça, ele atendeu a chamada.

Então, uma voz feminina calma veio do outro lado. Era em inglês.

"Nós somos da produtora 'Winner Movie Pictures'. Você é o CEO da bw Entertainment?"

Em um instante, Choi Sung-gun franziu a testa.

"Produtora 'Winner Movie Pictures'??!"

Era um nome bastante grande em Hollywood.

Produtora 'Winner Movie Pictures'. Choi Sung-gun estava familiarizado com o nome. Entre as numerosas produtoras e casas de produção espalhadas por Hollywood, a 'Winner Movie Pictures' era considerada uma entidade de nível médio. Não apenas em filmes, mas eles também haviam se ramificado recentemente para conteúdo de transmissão.

Mas, seu foco principal era de fato a produção cinematográfica.

Um título de filme passou brevemente pela mente de Choi Sung-gun enquanto segurava o telefone ao ouvido.

'Se é um trabalho de sucesso recente – foi 'Last Kill 2', certo?'

Claro, houve outros sucessos antes, mas se estamos falando de tempos recentes, definitivamente foi a série 'Last Kill'. De qualquer forma, em uma Hollywood cheia de produtoras e casas de produção formidáveis, ser de nível médio não era algo trivial.

Por que tal lugar me ligaria?

Por enquanto, Choi Sung-gun respondeu à mulher do outro lado da linha com um inglês ligeiramente desajeitado.

"Sim, eu sou o CEO da bw Entertainment. Posso perguntar por que você está ligando?"

A resposta da mulher calma foi rápida.

"Estamos interessados em ver o ator Sr. Kang Woojin da sua agência."

*****

[1] - CD (Casting Director): Diretor de elenco, responsável por selecionar atores para papéis em filmes, séries ou peças de teatro.