Capítulo 198

Tradutor: Dreamscribe

Ao lado da sala de espera, no estúdio.

No centro do estúdio, onde todos os preparativos estavam concluídos e o teste de tela estava prestes a começar, estavam dois homens. Um era um ator chinês que acabara de chegar. Seu nome era Wang Bang e ele estava vestido com um terno. Ele tinha mais ou menos a mesma altura de Kang Woojin, mas seus traços tinham um ar levemente afiado.

O outro era um estrangeiro vestindo uma camisa cinza de manga curta.

Seu físico contrastava com o de Wang Bang, que estava ao seu lado. Eles tinham quase a mesma altura, mas os músculos em seus antebraços e peito, visíveis fora das roupas, eram sólidos. Seu cabelo era curto e seu rosto tinha um maxilar quadrado.

Era natural.

Ele era o líder da equipe de dublês de 'Last Kill 3'. Seu nome era Gary Peck.

Ele era uma figura bem conhecida na indústria. Em Hollywood, Gary é chamado de coordenador de dublês, equivalente a um diretor de artes marciais na Coreia. O trabalho é quase o mesmo. Assim, todas as cenas de ação de 'Last Kill 3' passaram pelas mãos de Gary, e ele era responsável por todas as artes marciais da série 'Last Kill'.

Portanto, seu papel era crucial neste teste de tela que incluía artes marciais e, enquanto ele verificava a divisória que serviria como espelho, ele...

-Swish.

Cruzou o olhar com o ator chinês Wang Bang.

— O quão bem você memorizou o roteiro? Não diga que pode fazer mais do que consegue, porque não será bem avaliado por isso. Seja honesto.

Wang Bang assentiu uma vez à pergunta feita em inglês.

— Lembro-me de todo o movimento, mas posso gaguejar se for muito rápido.

— Entendido. Então mova-se na velocidade em que se sentir confortável e pare imediatamente se for muito difícil. Novamente, este teste é mais sobre verificar como seu rosto aparece na tela do que sobre as artes marciais.

— Sim, entendo.

Após ouvir a resposta, o coordenador de dublês Gary examinou Wang Bang da cabeça aos pés lentamente. Ele foi quem planejou todas as sequências de artes marciais da série 'Last Kill'. Sendo um veterano, ele conseguia fazer alguns julgamentos apenas observando a aura que o ator geralmente exibia.

‘...A aparência dele deixa um pouco a desejar. Mas o físico é semelhante. Os olhos são um pouco decepcionantes. O poder que ele possui parece fraco. Seus movimentos inconscientes também são um tanto moles.’

O resultado da imagem foi uma reprovação. No entanto, a decisão final cabia ao diretor, George Mendes. Como diretor geral de ação, o papel de Gary era meramente ajudar na deliberação.

Logo.

-Swish.

Tendo terminado de avaliar a condição de Wang Bang, Gary fez um sinal de positivo em direção à longa mesa à frente. Isso significava que eles podiam começar. Graças a isso, o diretor George, que lembrava o Papai Noel, fixou seu olhar no monitor à frente. O monitor já exibia as vistas frontal, lateral e traseira de Wang Bang e Gary.

— Nada mal.

Seu murmúrio foi captado pelos homens sentados ao seu lado. Eles eram executivos da produtora de filmes.

— Mas não é o visual que queríamos, é? Não enviamos o roteiro para a China há um mês?

— Não houve tempo suficiente para entrar em forma, mas se este é o nível de preparação após um mês... eles não se prepararam o suficiente.

— Se essa é a condição deles após um mês... Hmm, Diretor George. Você disse que informou sobre o teste ao ator coreano há apenas alguns dias. Há algum motivo para perder tempo com ele?

— E se você está pensando em adicionar este ator coreano para uma mudança, teria sido bom se você tivesse nos avisado antes.

Murmúrios. O diretor George, que já tinha ouvido comentários semelhantes antes de chegar ali, respondeu.

— Aquele ator coreano é apenas um figurante. Ele veio porque o momento era oportuno, então não é o suficiente para chamar de mudança.

Assim, ignorando-os um pouco, ele gritou em inglês, mantendo o olhar no monitor.

— Vamos começar o teste!

Então, uma funcionária entre as dezenas de membros da equipe atrás correu para o centro do estúdio. Assim que ela bateu a claquete, Wang Bang olhou para frente. Precisamente, ele estava olhando para Gary, três passos à frente. Não era apenas encarar; a atuação havia começado. Seus olhos precisavam transmitir uma intenção clara de matar.

Gary pessoalmente e o diretor George pelo monitor estavam verificando isso.

‘Hum, o peso no olhar dele é insuficiente. Não é assustador. Parece mais ódio do que vontade de matar.’

De repente, o ator chinês Wang Bang, que encarava Gary, moveu o pé. Normalmente, haveria falas, mas parecia que Wang Bang as havia esquecido devido ao nervosismo, e ele estendeu a mão em direção ao pescoço de Gary.

-Smack!

A velocidade é medíocre. Nem rápida, nem lenta. Parece mais um ensaio preliminar do que ação. Mesmo assim, Gary recebe calmamente o soco de Wang Bang. Ele agarra o punho que se estende em direção ao pescoço. Torce o pulso. Com a outra mão, ele agarra a nuca de Wang Bang. Distraindo a atenção. A verdadeira ameaça é o joelho subindo por baixo.

-Thwack!

Wang Bang permite que o primeiro golpe o atinja. No entanto, ele bloqueia o segundo com o mesmo joelho.

A velocidade com que eles se sincronizam aumenta gradualmente.

No entanto.

— Corta, chega disso.

No meio do teste, o diretor George interrompeu suas artes marciais. Então ele pediu algo a Wang Bang, que estava levemente ofegante.

— Sr. Wang Bang, olhe para a câmera à frente e pense em um alvo que você deseja eliminar.

— Entendido.

— Não é apenas sobre pensar. Capture a emoção logo antes de avançar, em seus olhos.

— ······

Cerca de 10 segundos depois.

— Ok, isso é bom.

O diretor George, anunciando o fim do teste, murmurou baixinho.

— Esse cara está reprovado.

Depois disso.

O próximo ator entra no estúdio. Era outro ator da China. Como o plano para o teste de hoje era observar apenas atores chineses, era o esperado. Este ator passou pelo mesmo processo que Wang Bang. Após uma inspeção pelo coordenador de dublês Gary, sinal do diretor George.

— Ação.

O som da claquete ecoa no estúdio, a aparência do ator exibida no monitor, as artes marciais precisas e dezenas de funcionários e equipe relacionados, incluindo o diretor, assistindo.

Assim, o teste ganha velocidade gradualmente.

Este ator chinês recebeu uma avaliação muito favorável, ao contrário de Wang Bang.

— Bom, não é?

— Sim, o caminho claro do movimento também. Ele veio bem preparado.

— O rosto também se encaixa bem no monitor.

Embora todos fossem atores chineses, havia competição entre eles. Provavelmente, milhares de candidatos foram eliminados em busca desse papel secundário e, entre eles, os três atores mais adequados para a parte foram selecionados.

O terceiro ator chinês apareceu em seguida.

Sua avaliação também foi boa. Semelhante ou um pouco melhor que a do segundo ator. Graças a isso, a expressão do diretor George, que observava o monitor, iluminou-se gradualmente. Os executivos sentados ao redor sentiram o mesmo. Pouco tempo depois, dezenas de funcionários, incluindo as equipes de CD e produção, até aplaudiram a performance apaixonada do ator.

-ClapClapClapClapClapClap!

Gary, parecendo levemente sem fôlego, deu ao ator chinês um sinal de positivo.

— Você foi bem, seu tempo e olhar foram impressionantes.

— Obrigado.

Logo, o terceiro ator chinês saiu do estúdio. Então, a equipe começou a sussurrar sobre o próximo ator que viria.

— Próximo?

— Sim, desta vez é aquele ator coreano.

— Com o segundo e o terceiro atores chineses estabelecendo um padrão alto, ele pode acabar sendo fortemente comparado.

— Mas eu dei uma olhada mais cedo, e ele parecia ter a melhor aparência.

— Ah, verdade.

Bem nessa hora.

-Swish.

O ator coreano entra pela entrada do estúdio. Em outras palavras, Kang Woojin vestido com um terno. Todos os funcionários olharam para Woojin. Especialmente, a CD Megan e o negro Joseph, da equipe de produção, lançaram olhares intensos. Joseph, com mais de 1,90m de altura, até acenou com a mão grande para Woojin.

Como resultado, o foco está nele.

Os olhos de todos os estrangeiros reunidos neste estúdio seguem Kang Woojin enquanto ele entra calmamente.

Por outro lado.

— ······

Woojin, com um rosto indiferente, permaneceu no centro do estúdio com uma postura firme. Ninguém nota seus pensamentos internos.

‘Uau, a pressão. Eles são todos estrangeiros! É exatamente como uma filmagem real??!’

Logo, o coordenador de dublês Gary, ao lado dele, examinou Kang Woojin. Apenas seu rosto era um pouco misterioso. E frio.

‘O rosto e a aura são bons. Ele já fez papéis de vilão antes? Há um perfume único. Como uma mistura de psicopata com certa gravidade.’

Murmurando para si mesmo, Gary cumprimentou Woojin.

— Prazer em conhecê-lo.

Kang Woojin respondeu em um tom baixo. Claro, em inglês.

— Olá, sou Kang Woojin.

— Você já teve alguma experiência com cortes de ação na Coreia?

— Não como ator, mas já tive alguma experiência. Também estou me preparando para isso.

— ······Você fala inglês muito bem.

— Obrigado.

Embora tenha sido uma conversa breve, o inglês fluente de Woojin surpreendeu não apenas o diretor George Mendes, mas todos os outros.

‘Uau- A proficiência dele em inglês... Além disso, a voz dele também é boa.’

‘Prática? Não, a julgar pela sua pronúncia e naturalidade, ele deve ter morado nos EUA.’

‘Os atores chineses também não deixavam a desejar... Mas este ator coreano é incomparável a eles.’

A atmosfera era de expectativas baixas, então as expectativas subiram repentinamente. Megan e Joseph, que vinham discutindo desde o início, agora sussurravam elogios um para o outro.

— O que foi, Megan? Aquele ator coreano... Kang Woojin, foi isso? Ele é bonito. E o que é essa naturalidade? Achei que ele estaria tremendo, já que não estreou há muito tempo.

— Eu não disse, mas esse ator já subjugou pessoalmente um bandido na Coreia antes. Mas ele parece mais calmo do que o esperado.

— Um bandido? Do que você está falando?

Independentemente disso, inglês é inglês, e artes marciais são artes marciais. Em meio aos murmúrios, o diretor George, com a barriga para fora, olhou para Gary, que estava ao lado de Woojin.

Era um sinal para começar.

Logo, o musculoso Gary perguntou a Woojin.

— O quão bem você memorizou o roteiro? Ah- verdade. Você disse que recebeu este teste há alguns dias, certo? Então, vamos focar mais no movimento da câmera do que nas artes marciais.

— Tudo bem, pode prosseguir como de costume.

— O quê? Não, isso é para eu dizer...

— É mesmo? Eu quis dizer que memorizei o roteiro e não haverá problema em executá-lo.

— Oh, ok. Então comece no ritmo que desejar. Não se force demais.

— Entendido.

Enquanto Kang Woojin respondia com indiferença, Gary franziu levemente a testa.

‘O que é essa naturalidade? Ele está apenas tentando construir confiança porque sabia que já estava em desvantagem de qualquer maneira? De qualquer forma, é certo que ele é um ator difícil de entender.’

Primeiro, ele fez um sinal de positivo para o diretor George na mesa da frente. O sinal do diretor veio em seguida.

— Ação.

Uma funcionária correndo em direção a eles bateu a claquete.

Atrás.

-Swoosh.

Em um curto momento, em uma velocidade que ninguém poderia notar, Kang Woojin, que havia imbuído todo o seu ser com 'artes marciais' que pareciam inatas, de repente fechou os olhos. Então, ele respirou fundo.

— Sss- Huh.

Foi uma ação que nenhum dos atores chineses havia feito antes. No entanto, Woojin continuou sua performance perfeitamente. De repente, o ar que circulava ao seu redor se acalmou.

Logo.

— ······

Com um rosto frio, porém estranhamente sereno, Kang Woojin abriu os olhos lentamente. Diretamente à sua frente estava Gary. Woojin, tendo-o reconhecido, manteve uma respiração fraca por um momento. Seu olhar fixou-se em Gary. Gradualmente, algo profundo condensou-se nas pupilas de Woojin.

Propósito ou intenção assassina.

Essa forma completa foi disparada através dos olhos de Woojin como um olhar. O ar calmo ao redor de Kang Woojin agora carregava uma intenção assassina. Instantaneamente, Gary, que contraiu as sobrancelhas, sentiu uma onda de tensão. Foi a primeira vez durante o teste de hoje.

‘O ambiente não mudou. Esta é a atmosfera criada por aquele ator coreano.’

Atuação. Sim, atuação. Mas, de alguma forma, Gary estava gradualmente esquecendo que era apenas atuação. No entanto, ficou claro que ele foi designado como a presa.

Naquele momento.

-Swoosh.

O imóvel Kang Woojin deu um passo à frente. Caminhando sem hesitação. Sua energia inabalável fundiu-se com a intenção assassina emanante.

Gary, sem saber.

-Slick.

Deu um passo atrás. Era uma postura de prontidão. Independentemente disso, Kang Woojin, que havia se aproximado sem quaisquer passos preparatórios ou olhar, estendeu seu braço direito.

Seu alvo era o pescoço de Gary.

No entanto, foi um erro. Mas a mão de Kang Woojin agarrou a gola de Gary. Sua expressão permaneceu severa, e todas as suas ações foram preenchidas com cortes decisivos. Gary, cuja gola é agarrada, agarra a nuca de Woojin com a mão esquerda.

Puxe para baixo.

-Smack!

Woojin bloqueou o joelho que subia com seu próprio joelho. Então, ele agarrou a mão que segurava seu pescoço e a torceu. Um leve gemido escapou de Gary.

— Ugh!

Woojin rapidamente torceu a mão segurada na direção oposta. O corpo de Gary virou naturalmente. Suas costas ficaram expostas. O joelho de Woojin subiu rapidamente, visando um ponto mais macio na lateral.

-Thwack! Thwack!

Gary permitiu duas vezes, mas então torceu seu braço dobrado para o outro lado para se libertar do agarre. Ele chuta Kang Woojin no estômago. O corpo de Woojin é empurrado para trás. Gary avança imediatamente. Usando esse impulso, Kang Woojin vira Gary.

-Thud!!

É uma posição desvantajosa. Em vez de estender os braços, ele bloqueia. Gary fecha as mãos para proteger o rosto. Um escudo sólido se forma, mas Woojin, sem se intimidar, atinge a lateral do rosto de Gary, escondido atrás do escudo, com o cotovelo. Uma vez e depois novamente. Então um som de swoosh foi ouvido. Gary levantou as duas pernas e jogou Woojin de lado, envolvendo seu rosto.

Kang Woojin voa com um swoosh.

Gary se levanta rapidamente e assume sua posição.

— Hah!

Alguns passos de distância, Woojin se levanta rapidamente e caminha novamente em direção a Gary. Não era que ele não tivesse hesitação; sua expressão estava apenas preenchida com a intenção de 'assassinato'. Eliminar, eliminar, eliminar. Apenas eliminação.

Mais uma vez, Kang Woojin e Gary se enfrentam.

No entanto, desta vez nenhum avança imediatamente. Eles verificaram a forma um do outro. Tanto Woojin quanto Gary, encarando um ao outro nos olhos, acenaram com os braços no ar. Foi o pensamento de que o que quer que viesse, eles pegariam.

O primeiro a se mover foi Gary.

-Whoosh!!

Ele chuta em direção à virilha entre as pernas abertas de Woojin. Kang Woojin bloqueia com o joelho. Então, ele imediatamente agarra o pé estendido de Gary e o empurra para o chão. Os dois se enrolam rapidamente.

— Hup!

— ······

Assim que o inexpressivo Kang Woojin estava prestes a fazer seu próximo movimento.

— Cor, Corta!!!

Um grito familiar de homem é ouvido. Era o diretor George Mendes. Seus olhos estavam dilatados como se ele fosse um Papai Noel chocado. O diretor George, com os olhos arregalados, alterna seu olhar entre Kang Woojin no monitor e o verdadeiro Kang Woojin.

‘······Meu Deus.’

Ele estava hipnotizado. Essa foi exatamente sua expressão. Toda a equipe estrangeira no estúdio, incluindo a CD Megan e o produtor Joseph, compartilhavam a mesma aparência. Muitos funcionários estavam de boca aberta sem perceber.

Imaginando o que tinham acabado de ver com seus dois olhos.

Ao mesmo tempo, o diretor George, que observava atentamente o monitor, moveu seus olhos arregalados. Ele olhou para Kang Woojin no centro do estúdio. Ele já estava se levantando, limpando seu terno com Gary.

— Ka, Kang Woojin. A filmagem começará a partir de junho do próximo ano...

— Sim.

— O papel que você acabou de mostrar se juntará à equipe por volta de agosto. Antes disso, haverá sessões de prática para sequências de ação com os atores.

— ······

— Esse papel é seu. É perfeito. Normalmente, precisaríamos de uma reunião, mas parece desnecessário para o Sr. Woojin. Pessoalmente, eu gostaria que você se juntasse a partir de abril.

Em outras palavras, você é o primeiro lugar e passou.

A equipe começou a murmurar. Era natural, já que esta era a primeira vez. Ganhar um papel logo de cara era impossível sem ser significativamente favorecido. O teste de tela não era o fim. Mas agora, um ator coreano garantiu um papel em Hollywood na primeira tentativa. Embora um papel secundário, ele conseguiu.

Normalmente, alguém levantaria os braços para comemorar.

No entanto.

— Hmm.

Kang Woojin, com um rosto indiferente, inclinou levemente a cabeça. Então ele começou a calcular algo internamente. No entanto, não demorou muito.

Apenas 5 segundos.

Exatamente 5 segundos depois, Kang Woojin falou em voz baixa.

— Ah- Então será difícil para mim. Seria melhor nos encontrarmos na próxima vez se a oportunidade surgir.

O diretor George Mendes piscou os olhos em confusão.

— O que, o que você disse?

Nesse momento, entre a equipe nos fundos, o alto produtor negro Joseph riu baixinho.

— Kek, meu Deus. O que aquele esquisito está dizendo.

Porque Kang Woojin havia recusado seu primeiro papel em Hollywood.

*****

Para mais capítulos, você pode conferir meu Patreon aqui –> patreon.com/dreamscribe

Se você gosta deste romance, por favor, avalie e classifique-o no Novelupdates. Obrigado! 😊