Capítulo 172

Tradutor: Dreamscribe

Sinceramente, Kang Woojin não fazia ideia de quem era o idoso japonês parado à sua frente. Havia uma certa aura nele, mas era ambígua.

'Suspiro – Parece familiar, mas não sei.'

A vibração era um tanto semelhante à do Diretor Ahn Ga-bok, mas a aura transmitida por esse senhor era mais ríspida. Woojin chegou a uma conclusão superficial.

'Ele é alguém da equipe de produção? Tipo um diretor de fotografia? É por isso que ele estava me esperando?'

Foi um erro claro, mas o reconhecimento de Kang Woojin não era nada estranho. O Presidente Hideki era famoso no Japão, mas totalmente desconhecido para Kang Woojin. Era natural que apenas alguns na Coreia conhecessem o Presidente Hideki, não o público em geral. No entanto, Kang Woojin definitivamente já tinha visto o Presidente Hideki antes.

Ele podia não se lembrar, mas Woojin tinha visto uma foto do Presidente Hideki em um artigo antigo.

Foi quando 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' estava em crise e depois se recuperou milagrosamente. Durante o período em que 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' era um assunto quente tanto no Japão quanto na Coreia, Kang Woojin também tinha visto brevemente o rosto do Presidente Hideki. No entanto, foi visto de forma tão passageira que não ficou profundamente gravado em sua mente.

Em contraste, Choi Sung-gun, parado atrás de Woojin, estava de olhos arregalados. Ele reconheceu o Presidente Hideki precisamente.

'Loucura. Presidente Hideki Yoshimura. Esse cara realmente veio??'

Choi Sung-gun era o gerente principal de Kang Woojin e um empresário. Ele conhecia o Presidente Hideki mesmo antes do Grupo Kashiwa se envolver com 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'. Claro, esta era a primeira vez que ele o enfrentava.

'Eu estava cético quando disseram que fariam a leitura do roteiro neste hotel – nunca imaginei que o Presidente Hideki realmente apareceria.'

Aqui, Choi Sung-gun sentiu um pouco de certeza. Talvez o Grupo Kashiwa fosse realmente o principal investidor que salvou 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'. Não foi anunciado oficialmente ainda, mas havia alguma conexão entre o Presidente Hideki e 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho', seja através do Diretor Kyotaro ou da Escritora Akari.

'O próprio fato de que a leitura do roteiro está acontecendo em um hotel de propriedade do Grupo Kashiwa... Mas esperando pelo Woojin? Por que motivo?'

Em breve.

-Vupt.

Kang Woojin, que percebeu o Presidente Hideki como algum tipo de diretor, inclinou levemente a cabeça, e palavras baixas em japonês saíram de sua boca.

"Sinto muito, como mencionei, fui retido no aeroporto. Prazer em conhecê-lo, sou Kang Woojin."

Os atores e a equipe ao redor murmuraram com seu japonês fluente.

"…Ele fala japonês melhor do que eu pensava?"

"Verdade? Eu não saberia que ele é coreano se ele não tivesse dito."

Embora tivessem visto o japonês de Woojin no 'Ame-talk Show!' e em vários vídeos, testemunhá-lo diretamente demonstrou suas habilidades além da imaginação. Kang Woojin sentiu-se um pouco pressionado pela situação. Todos estavam observando ele e o idoso à sua frente. Os repórteres que entravam estavam ocupados tirando fotos. Mais tarde, os artigos provavelmente apenas mencionariam o encontro entre Kang Woojin e o Presidente Hideki.

Então.

"Hmm."

O Presidente Hideki, acariciando o queixo, mostrou um sorriso enrugado e disse a Kang Woojin.

"Você parece ser ainda mais fluente em japonês do que o que vi na TV. Eu vi você fazendo linguagem de sinais."

Linguagem de sinais? Ah- Ele assistiu ao 'Ame-talk Show!'? Kang Woojin respondeu apropriadamente.

"Obrigado."

Então, o Presidente Hideki deu um passo mais perto de Woojin e baixou a voz para que os que estavam ao redor pudessem mal ouvir.

"Meu neto é um grande fã de Kang Woojin-ssi. Tanto que se tornou um sonho."

"…É mesmo?"

"Kang Woojin-ssi mudou a vida do meu neto."

O Presidente Hideki de repente mencionou seu neto. Então ele mostrou um sorriso caloroso para Woojin.

"Obrigado, do fundo do meu coração. Aquela criança é tudo para mim."

O quê, de repente? Kang Woojin ficou internamente perturbado. Sem qualquer explicação prévia, ele não conseguia entender o contexto. No entanto, ele não perguntou mais. Ele não sentiu necessidade de se aprofundar. Enquanto conversavam, o Diretor Kyotaro, coçando seu cabelo grisalho, juntou-se sutilmente.

"Woojin-ssi, este é o Presidente Hideki Yoshimura do Grupo Kashiwa."

Normalmente, a introdução teria sido como o principal investidor de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho', mas com muitos assistindo, o Diretor Kyotaro teve que alterar suas palavras. Revelar oficialmente era trabalho do Presidente Hideki.

"Ele alugou este hotel para nós."

Assim que Woojin ouviu a palavra "Grupo Kashiwa", algo passou pela sua mente, e Choi Sung-gun, parado atrás dele, sussurrou perto. Foi então que Kang Woojin percebeu que o avô parado à sua frente era o proprietário de um conglomerado japonês.

'Uau- Sim, verdade! Eu vi nos artigos!'

E daí? Embora ele reconhecesse claramente a identidade do avô, a empolgação de Woojin não era tão grande. Afinal, não é como se ele fosse vê-lo continuamente; era apenas um pouco fascinante. Por volta dessa época, o Diretor Kyotaro gesticulou para Woojin.

"Woojin-ssi, você deve começar cumprimentando os atores."

"Entendido, então."

O Presidente Hideki disse descontraidamente a Kang Woojin.

"Estou ansioso pela sua atuação hoje."

"Obrigado."

Quando Woojin se virou após a saudação de despedida, ele ouviu o sussurro de Choi Sung-gun.

"Eu também vou me mover para o fundo."

Por volta do momento em que Choi Sung-gun estava se afastando de Woojin, o Presidente Hideki, o Diretor Kyotaro e a Escritora Akari estavam posando para os repórteres. Flashes estouraram como relâmpagos, e Kang Woojin absorveu a totalidade do salão.

'É enorme.'

Grande o suficiente para acomodar facilmente centenas de pessoas. No meio, havia uma mesa retangular. Enquanto Woojin verificava as etiquetas de nome na mesa retangular para a leitura do roteiro, ele viu:

-[Papel de Iyota Kiyoshi / Kang Woojin]

Seu nome escrito em japonês. O primeiro assento ao lado da cabeceira da mesa. Então, ele verificou os atores reunidos ao redor. Um homem com uma faixa na cabeça, uma mulher com olhos grandes, uma mulher com cabelo comprido, um homem com traços faciais perfeitos, uma mulher com um rosto pequeno, e assim por diante. Pelo menos uma dúzia de atores estavam todos olhando para Kang Woojin.

Parecia estranho. Mas não era desconfortável.

Em breve, Kang Woojin inclinou-se ligeiramente para os atores.

"Olá, eu sou Kang Woojin."

Os atores japoneses também cumprimentaram educadamente Kang Woojin em seu japonês natural.

"Prazer em conhecê-lo, sou Mana Kosaku."

"Eu queria te ver! Sou Mifuyu Uramatsu!!"

"Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Ogimoto Yasutaro."

"Você é muito bom em japonês. Gostei de 'Amigo Homem', sou Sonamura Kimiko."

Muitos nomes japoneses foram mencionados. Eles pareciam se conhecer bem, mas neste salão, Kang Woojin era o estranho. Ele estava familiarizado com os principais atores da Coreia, mas percebeu que era impossível lembrar de todos os nomes desses atores japoneses.

'É, apenas foque na atuação. Quando eu decoraria tudo isso.'

Após terminar as saudações com os atores principais, Woojin também cumprimentou os atores coadjuvantes e então.

-Clique.

Ele tomou seu assento. Ele não continuou conversas com os atores. Sua mente estava preocupada. Focar no conceito era a prioridade. Os principais atores japoneses, mesmo enquanto se moviam para seus assentos, sussurravam entre si.

"Kang Woojin-ssi parece bastante reticente."

"Ou talvez ele ainda não tenha se adaptado."

"Ah- É estranho, já que somos todos japoneses."

"Ele parece nervoso, e se ele errar as falas?"

"É porque ele ainda está no primeiro ano? É fascinante, mas preocupante."

"A atuação que ele mostrou em 'Hanryang' e 'Amigo Homem' foi boa."

"Mas é a primeira vez dele atuando em japonês e, acima de tudo, ele está muito nervoso."

A atriz que se apresentou como Mifuyu Uramatsu, com olhos grandes, inclinou a cabeça em confusão.

"Eh- Nervoso? Todos veem dessa forma? Eu não. Alguém nervoso não conseguiria produzir uma voz tão legal."

"Ha, Mifuyu. Você veio à leitura do roteiro para encontrar seu tipo ideal?"

"Não é isso. Estou dizendo que o tom de voz do Kang Woojin-ssi não tem nenhum tremor! Nem mesmo as mãos dele estão tremendo!"

"Se for esse o caso, é um alívio, mas-"

Então.

"Pessoal."

Após terminar de conversar com o Presidente Hideki, o Diretor Kyotaro dirigiu-se a todos reunidos no salão.

"Começaremos em 10 minutos após nos organizarmos, por favor, vão ao banheiro agora se precisarem."

'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' teve a leitura do roteiro iniciada.

Pouco tempo depois.

Em pouco tempo, as mais de cem pessoas espalhadas tinham encontrado seus lugares. O Diretor Kyotaro e a Escritora Akari estavam sentados na cabeceira da mesa, com dezenas de atores de cada lado, e a equipe, o grupo de produção, associados e repórteres contornando a mesa retangular.

A propósito.

"……"

O Presidente Hideki tinha tomado um assento onde podia ver claramente o rosto de Kang Woojin, e Choi Sung-gun tinha se acomodado em uma cadeira em direção à parte de trás da cabeça de Woojin.

A atmosfera era solene.

Quebrando essa solenidade.

-Clique.

"Olá, eu sou Kyotaro Tanoguchi, o diretor de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'. Por favor, cuidem de mim."

Era o mestre Diretor Kyotaro do Japão, e ele virou seu olhar para a Escritora Akari sentada à sua esquerda. Sua introdução seguiu.

"Olá. Estou sobrecarregada por ver os personagens de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho', que escrevi com minha vida em jogo, à minha frente. Obrigado a todos."

Akari Takikawa, uma escritora de renome mundial, curvou a cabeça sinceramente. Então, o Diretor Kyotaro virou seu olhar para o ator sentado bem à sua frente, à sua direita. Era Kang Woojin.

"Prazer em conhecê-los, sou Kang Woojin, interpretando o papel de Iyota Kiyoshi."

Seu japonês era fluente, mas breve e claro. Choi Sung-gun, sentado no fundo, ficou comovido.

'Uau- Kang Woojin é o primeiro a ser apresentado, ultrapassando todos esses atores renomados no Japão. Impressionante.'

Foi um momento que confirmou o quanto o Diretor Kyotaro estimava Woojin. O papel de Iyota Kiyoshi também era um personagem muito importante.

De qualquer forma.

"Sou Mana Kosaku, interpretando 'Yoshizawa Mochio'. Por favor, cuidem de mim."

"Olá- Sou Mifuyu Uramatsu, interpretando 'Horinochi Amie'!!"

"Sou Sonamura Kimiko, interpretando o papel de 'Iiya Saki'."

As introduções dos atores e os aplausos continuaram. 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho', tendo recebido um investimento substancial, contava com muitos atores, incluindo atores de primeira linha e de alto escalão. Apenas as introduções dos atores duraram mais de 30 minutos. No final.

-Vupt.

Uma atriz de cabelo curto bem no final da mesa timidamente levantou-se para se apresentar.