Capítulo 171

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woojin olhou para a entrada do saguão de desembarque, o mesmo em que havia estado durante a agenda de 'Male Friend' no passado. Era sua segunda visita, mas ainda não parecia familiar.

Além disso,

'Hoje, Hwalin também não está aqui.'

Diferente de quando veio ao Japão para a agenda de 'Male Friend', Kang Woojin estava sozinho desta vez. A diferença entre ter um colega por perto ou não era palpável através de seu batimento cardíaco.

'Ugh, estou um pouco nervoso.'

A tensão estava alta. Era porque Choi Sung-gun havia mencionado que, assim como antes, a mídia e os fãs apareceriam em enxame. Muita coisa mudou em um curto período. No Japão, 'Male Friend' e 'Ame-talk Show!' tinham sido grandes sucessos, e 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' [1] tinha abalado todo o Japão.

E quanto ao canal 'Kang Woojin's Alter Ego' com 6 milhões de inscritos?

Kang Woojin era, de fato, comparável a atores populares contribuindo para a onda Hallyu no Japão. De qualquer forma, antes de entrar no saguão de desembarque, Woojin verificou sua aparência. Sua maquiagem e cabelo estavam perfeitos, graças a uma visita ao salão logo cedo. Seu traje era um sobretudo preto.

'Parece um pouco estranho.'

Independentemente disso, Kang Woojin, cercado por dezenas de funcionários e seguranças,

-Vupt.

passou pelos portões do saguão de desembarque.

Ao mesmo tempo,

'......Uau- droga, o que é isso! Isso é loucura!'

Kang Woojin ficou interiormente surpreso. O motivo era simples.

"Kang Woojin! Kang Woojin!!!"

"Você irá direto para a leitura do roteiro de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'?!!"

"Como você se sente sobre a popularidade de 'Male Friend'?!!"

"Olhe aqui!! Por favor, olhe aqui!!"

"Kang Woojin! O que você acha de trabalhar com atores japoneses!!"

As bocas de centenas de jornalistas espremidos contra a cerca disparavam japonês como loucos.

"É verdade que você tem mantido contato com uma agência japonesa em relação a uma transferência??!"

Naturalmente, os flashes das câmeras disparavam incessantemente.

-Papapapapak!

-Papapapapapak!!

Apesar de ter passado por isso antes, Woojin, com sua expressão estoica, sentiu tontura. Honestamente, ele não esperava esse nível de atenção. No entanto, ele teve que se recompor. Ele se lembrou de apenas manter o conceito. Cair aqui seria um desastre.

Com uma expressão séria, Woojin

-Vupt.

cumprimentou com um aceno de mão para os jornalistas. Embora o gesto com a mão parecesse um pouco estranho à primeira vista, não parecia ser um grande problema para os outros e, como prova, os gritos monstruosos dos fãs que envolviam os jornalistas engolfaram o saguão de desembarque.

"Kyaaaak!!"

"Kang Woojin! Kang Woojin!!!"

"'Male Friend' foi tão divertido!!"

"Por favor, olhe para cá!! Eu sou um BJ, diga olá para os espectadores! Kyak! Não empurre!"

"Eu assisto muito ao seu canal no YouTube!!"

Embora a maioria fosse em japonês, ocasionalmente ouvia-se também um pouco de coreano desajeitado.

"Oppa! Eu te amo, oppa!!"

Os fãs eram uma mistura de homens e mulheres, mas as mulheres eram esmagadoramente a maioria. Naturalmente, este era o resultado do ainda extremamente popular 'Male Friend'. O nome de Kang Woojin aparecendo constantemente nas redes sociais e comunidades japonesas, e a OST de Woojin orgulhosamente posicionada nos níveis superiores da parada Oricon do Japão, tornavam a situação atual bastante compreensível.

Independentemente disso,

"Olá- Obrigado."

Depois de cumprimentar brevemente os jornalistas e fãs, Kang Woojin rapidamente se dirigiu a uma van esperando na beira da estrada fora do Aeroporto de Haneda. Enquanto isso, os jornalistas e fãs continuavam a seguir Woojin e seu grupo de perto.

Logo depois,

-Vrum!

Uma fila de três vans começou a se mover uma após a outra. Entre elas, na van em que Kang Woojin embarcou, exclamações das estilistas, incluindo Han Ye-jung, explodiram.

"Incrível! O que é essa popularidade do Woojin oppa??!"

"Concordo!! Nesse ritmo, ele definitivamente está no mesmo nível de muitos ídolos, não está??!"

"Você viu o BJ entre os fãs? 'Male Friend' deve ser realmente um sucesso no Japão!"

"Não foi parecido com quando você veio com Hwalin~ssi??"

"Havia muitos jornalistas coreanos também!"

Para o composto Kang Woojin, elas disparavam tiros comemorativos. Bem, Woojin também estava fazendo uma alegre dança de ombros internamente. Ele apenas mantinha a solenidade por fora.

Naquele momento,

"Woojin."

Choi Sung-gun, no banco do passageiro, virou-se para chamar Kang Woojin. Era para um briefing.

"Nós adicionamos algumas agendas japonesas enquanto você estiver aqui para a leitura do roteiro de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', lembra?"

"Sim, eu lembro."

Choi Sung-gun folheou uma página de sua agenda.

"Sim, após a leitura do roteiro de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', há uma breve entrevista com o PD Shinjo relacionada ao 'Ame-talk Show!'. Isso será transmitido na transmissão principal do 'Ame-talk Show!' e no YouTube, e para 'Male Friend', agendamos cerca de uma hora de filmagem no Netflix Japan Studio. 'Male Friend' explodiu em popularidade no Japão além de nossas expectativas."

Era uma agenda de pelo menos três dias. Embora o Japão seja perto, ainda é um país estrangeiro, e fazia sentido lidar com tudo em uma única viagem.

"E há também um evento de autógrafos organizado pela Netflix Japão. Bem, não é de grande escala. Ainda assim, acho que facilmente cem fãs aparecerão."

Ah? Fãs japoneses? Pensando bem, esta seria sua primeira interação cara a cara com fãs japoneses. Ele estava equipado com habilidades na língua japonesa, então não deveria haver um grande problema, mas Woojin sentiu-se um pouco nervoso ao lembrar do evento de autógrafos com fãs japoneses.

'É diferente dos fãs coreanos? Provavelmente é a mesma coisa, certo?'

Apesar das muitas perguntas explodindo dentro dele, a solenidade exterior de Woojin aprofundou-se.

"Sem problemas."

"Ha, certo. Você lidará com isso facilmente. Ah, e também."

Choi Sung-gun, que estava fechando sua agenda, mudou de assunto.

"Woojin, o anúncio oficial sobre seu contrato ainda não foi feito, certo? Então a mídia e a opinião pública ainda estão especulando loucamente sobre isso – estou pensando que podemos deixar isso ferver um pouco."

"Você quer dizer manter o assunto vivo?"

"Exatamente. Esse tipo de questão pode ajudar a elevar seu perfil. Bem, não vamos arrastar isso por muito tempo. Vamos abrir o jogo quando estiver aquecido na medida certa."

"Entendido."

"Certo, deixe comigo."

Incluindo Choi Sung-gun, Jang Su-hwan, Han Ye-jung e o resto da equipe de Woojin, que havia crescido bastante, todos riram suavemente. Eles tinham ouvido que continuariam juntos. Mas ainda estava em segredo.

Então,

-Vupt.

Choi Sung-gun entregou a Woojin um arquivo transparente que ele havia preparado. Kang Woojin perguntou imediatamente,

"O que é isso?"

"Você sabe, certo? 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', você é o único ator coreano e nós somos a única equipe coreana. O resto é todo do Japão. Bem, você é sempre imperturbável, mas ainda pode parecer desconhecido. Este é um resumo dos atores de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' que você conhecerá em breve."

"Ah."

"Você verá, há muitos atores de topo. É de se esperar. O diretor é Kyotaro Tanoguchi e a autora original é Akari. Familiarizado com algum dos atores?"

Não, de jeito nenhum. Os atores japoneses que Woojin viu no arquivo transparente eram completamente estranhos para ele. Eles podiam ser atores de topo no Japão, mas para Kang Woojin, eles eram totalmente desconhecidos.

'Apenas- uh, pessoas japonesas bonitas e elegantes.'

Seria mentira dizer que ele não estava nervoso, mas, honestamente, ele sentia-se menos do que durante 'Island of the Missing'. Pelo menos, era assim que Woojin se sentia. Então, Woojin olhou para a paisagem urbana japonesa da janela da van em movimento. O cenário era sutilmente diferente da Coreia.

'É meio absurdo. Vou filmar um filme com um diretor mestre japonês.'

Embora fosse apenas para a leitura do roteiro, a realidade parecia desaparecer à medida que se aproximava. Mas não era um sonho. Um número significativo de fãs japoneses já estava entusiasmado com Kang Woojin.

Ele estava começando a ficar ganancioso.

'Quantos fãs japoneses a mais terei quando 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' for lançado?'

Naquele momento, na sede do Grupo Kashiwa.

Executivos de terno saíram de uma sala de conferências. O último era um homem idoso com sobrancelhas brancas, Presidente Hideki. Ele abotoou seu paletó e falou com uma voz envelhecida para as secretárias atrás dele.

"Que horas são?"

A resposta veio rapidamente da postura ereta da secretária-geral, Lili.

"São 10 horas."

"Quando é a leitura de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'?"

"Começa às 11 horas. Podemos sair agora."

"Hmm, sim. Vamos agora."

"Sim, Presidente."

O Presidente Hideki começou a caminhar lentamente, aparentemente indo para a leitura do roteiro de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'. No entanto, uma leve preocupação misturou-se nos olhos de Lili, que tinha seu longo cabelo preso em uma única linha.

"O senhor ficará bem? Há muitos jornalistas posicionados no local atualmente."

O Presidente Hideki, com um sorriso enrugado, respondeu em voz baixa.

"Não importa, não é? Apenas o proprietário indo fazer uma visita de cortesia por emprestar o local."

Enquanto isso, ao mesmo tempo.

O Presidente Hideki não era o único; muitas pessoas estavam se movendo em direção ao Kashiwa Tokyo Hotel, o local da leitura do roteiro de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'. Particularmente notáveis foram os movimentos dos atores japoneses. Os principais atores oficialmente escalados em 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'.

Entre eles,

"Kang Woojin? Parece que o Aeroporto de Haneda está caótico desde esta manhã por causa daquele ator coreano?"

Dentro do carro de Mana Kosaku, um famoso membro de banda japonesa e ator de topo, estava agitado com conversas sobre Kang Woojin. Kosaku, que tinha cabelos longos presos com uma faixa, foi o ator que Kyotaro Tanoguchi contatou depois de Kang Woojin. Isso significava seu reconhecimento no Japão.

No entanto, sua equipe parecia estar mais preocupada.

"Kang Woojin- Honestamente, embora eu não tenha nenhum problema com um ator coreano, é verdade que ainda estou um pouco preocupado."

"É mesmo? Ele parecia falar japonês bem no 'Ame-talk Show!'."

"Falar japonês bem é uma coisa, mas atuar em japonês é outra."

"Verdade, o estilo de atuação na Coreia e no Japão é um pouco diferente."

"O diretor Kyotaro realmente é um excêntrico. Escalar abruptamente um ator coreano como protagonista em 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'."

Suas preocupações tinham seus motivos. Apesar do reconhecimento exponencialmente crescente de Kang Woojin no Japão, ainda havia uma falta de verificação adequada. Atuar em uma língua estrangeira é muito desafiador. Essa era a preocupação.

Especialmente porque as apostas para 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' eram incrivelmente altas. E em meio a isso, Kang Woojin era o único ator coreano.

Era natural que ele atraísse atenção.

"Hmm-"

Mana Kosaku, com os braços cruzados e perdido em pensamentos, concordou. No entanto, Kosaku sentia não apenas preocupação, mas também um senso de crise sem nome.

'Por que sinto perigo quando é a primeira vez que vejo o rosto dele hoje?'

Era devido ao ímpeto de Kang Woojin e ao reconhecimento do Diretor Kyotaro e da autora Akari. Os titãs do Japão tinham ido pessoalmente à Coreia para recrutar este ator coreano novato. E as palavras que o Diretor Kyotaro usou para avaliar Kang Woojin.

'É porque ele deve ser o escolhido.'

Mana Kosaku era um veterano entre os veteranos na indústria do entretenimento japonesa. Ainda assim, uma tensão estranha envolveu todo o seu corpo.

"Por que- ele deve ser o escolhido?"

Claro, atores expressando curiosidade em relação a Kang Woojin não se limitavam apenas a ele. Havia mais de cinco atores de alto nível participando de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'. Atores da lista A eram abundantes, e as reações em relação a Woojin variavam muito.

Enquanto algumas atrizes mostravam extremo afeto,

"Estou tão animada! Mal posso esperar para vê-lo!"

"Mifuyu, por que você está tão animada? Acalme-se um pouco."

"Porque Kang Woojin é bonito!"

"......Haverá muitos jornalistas no local. Cuidado com o que diz. Quer causar fofocas de novo?"

"E daí? Mas eu me pergunto com o que Kang Woojin cheira?"

"Ei! Você!"

"Posso apertar a mão dele e abraçá-lo??"

Havia também atores masculinos que avaliavam silenciosamente a atuação de Kang Woojin.

"A atuação dele é fascinante."

"É?"

"Ele parecia uma pessoa diferente para cada papel, em um grau extremo."

"Sério?"

"Se ele consegue mostrar o mesmo nível de desempenho no Japão é incerto."

Todos pareciam convidados esperando por uma festa.

Cerca de uma hora depois, no 'Kashiwa Tokyo Hotel'.

O exterior e o saguão do 'Kashiwa Tokyo Hotel' de Tóquio estavam incrivelmente barulhentos. A maior parte da comoção era devido ao número massivo de jornalistas posicionados, mas os hóspedes e funcionários do hotel também se aglomeravam ao redor de um dos salões.

Por quê?

Porque muitas celebridades estavam entrando no salão uma após a outra. Portanto, os flashes das câmeras dos jornalistas disparavam sem parar.

-Papapapapak!

-Papapapapapapak!

Olhando para a cena, pode-se pensar que não era uma leitura de roteiro, mas uma festa de grande escala. Dentro do salão, muitas pessoas já haviam tomado seus assentos. No centro do espaçoso salão, uma mesa em forma de U foi montada. A mesa com crachás dos atores estava cheia de atores, e ao redor deles estavam a equipe dos atores e a equipe de produção do filme.

Junto com dezenas de jornalistas e funcionários.

Embora nem todos tivessem chegado ainda, o número facilmente excedia cem. Na parte frontal da mesa em forma de U.

-[Papel de Iyota Kiyoshi / Kang Woojin]

Kang Woojin ainda não era visível.

Naquele momento,

-Vupt.

No salão lotado entraram dois titãs.

"Diretor~nim! Como vai!"

"Autora~nim, É uma honra conhecê-la pessoalmente!"

Era Kyotaro Tanoguchi, o diretor com a cabeça cheia de cabelos grisalhos, e Akari, a autora de óculos de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger'. Com sua chegada, muitos atores sentados e membros da equipe levantaram-se para cumprimentá-los ansiosamente. O foco dos jornalistas intensificou-se significativamente.

"Ha ha ha, sim. Como tem passado, Autora~nim? Este aqui é Mana Kosaku, aquele sobre quem lhe falei."

"Claro, eu sei. Prazer em conhecê-lo, Mana~ssi."

"É uma honra, Autora~nim."

Apresentações e cumprimentos ocorreram dezenas de vezes. No entanto, isso não durou muito por causa do que explodiu das bocas de cerca de uma dúzia de jornalistas.

"Oh- oh, eles estão vindo."

"Eh?"

"Presidente Hideki Yoshimura! Ele está aqui."

"O quê?!"

O Presidente Hideki, assemelhando-se a um velho leão, apareceu com seus secretários. Sua entrada virou o salão de cabeça para baixo em um instante. O lado de fora também estava em frenesi, a julgar pela comoção. O derramamento de flashes de câmeras, atores de topo com os olhos arregalados, funcionários congelados, equipe de produção murmurando, etc.

Ninguém esperava que o Presidente Hideki realmente aparecesse.

Em contraste, o Presidente Hideki, que estava observando silenciosamente todo o salão, estava transbordando compostura. Ele se aproximou do Diretor Kyotaro com um sorriso enrugado.

"Como tem passado, Diretor~nim?"

"Bem, claro, obrigado por vir."

Em seguida, o Presidente Hideki trocou olhares com a Autora Akari.

"Eu realmente aprecio suas obras, Autora~nim. É uma honra."

"A honra é minha. Obrigado por nos emprestar o local."

"Eu também gostei de 'The Eerie Sacrifice of a Stranger' como livro, então estou muito ansioso por isso."

Seguindo isso, o Presidente Hideki trocou apertos de mão com os atores principais. De alguma forma, ele estava dominando todos, não intencionalmente. Sua presença era tão imponente. Verdadeiramente, um proprietário de um conglomerado classificado entre os 10 melhores.

Então,

"Com licença."

Uma voz japonesa estranha, porém fluente, veio da entrada do salão. Era uma voz masculina baixa, mas atmosférica. Como resultado, não apenas o Presidente Hideki e o Diretor Kyotaro, mas todos no salão voltaram sua atenção.

Na entrada estava Kang Woojin com uma expressão indiferente.

"Eu me atrasei devido ao trânsito do aeroporto."

Woojin, que instantaneamente capturou a atenção de todos, viu o Diretor Kyotaro se movendo em sua direção. Curiosamente,

-Vupt.

O Presidente Hideki, mais rápido que o Diretor Kyotaro, foi o primeiro a estender a mão para Kang Woojin.

"Eu estive esperando por você."

Esperando? Por que o Presidente Hideki esperaria? O Diretor Kyotaro mostrou um sorriso sutil como se dissesse 'como esperado', e todos no salão, incluindo a Autora Akari, arregalaram os olhos. Era incompreensível que o chefe de um conglomerado líder esperasse por um ator coreano que ele está conhecendo pela primeira vez.

Então, Kang Woojin, com uma expressão séria,

"......"

murmurou para si mesmo enquanto apertava a mão do Presidente Hideki. Claro, interiormente.

'Quem é esse velho de novo?'