Capítulo 96

Tradutor: Dreamscribe

O nome de usuário da gerente principal do fã-clube oficial de Kang Woojin, 'Coração de Kang', era 'IrmãDeSangue'.

Woojin achava que era apenas um nome de usuário peculiar. No entanto, havia um detalhe. O nome era literal. A verdadeira 'IrmãDeSangue'. Em outras palavras, uma parente de sangue de Kang Woojin. Sua irmã mais nova, Kang Hyun-ah, estava alegremente presente diante de seus olhos.

Olhando para ela, Kang Woojin sentiu uma irritação intensa.

'Não perca o controle. Ah, droga. Era para ser uma manhã tranquila, mas tornou-se insanamente irritante.'

Mal conseguindo se conter para não xingar, Kang Woojin conseguiu fechar a boca a tempo. Ao mesmo tempo, ele quebrou a cabeça tentando entender precisamente como isso tinha acontecido. Mas não havia muito o que ponderar profundamente.

'Eu me perguntava por que ela ficou tão quieta de repente, quando costumava mandar mensagens e ligar o tempo todo.'

Quando foi? Certo, deve ter sido na época em que a transmissão de 'Profiler Hanryang' começou. Foi quando o fã-clube oficial de Kang Woojin foi estabelecido. Essa maldita irmã dele deve ter criado. Certamente, ela não poderia ter feito isso sozinha.

Sem expressão, Woojin espiou a fila atrás de Kang Hyun-ah.

Um grupo de garotas, presumivelmente amigas dela, estava todo sorridente. Elas faziam um alvoroço, cutucando-se brincando. Então, Woojin voltou seu olhar para Kang Hyun-ah à sua frente e sussurrou baixinho.

"Garota maldita."

Provavelmente ninguém ouviu, mas Kang Hyun-ah pode ter ouvido, já que deu de ombros com indiferença.

"Eu não te contei porque parecia que você estava ocupado, mano."

Que mentira. Sem dúvida, Kang Hyun-ah manteve isso em segredo intencionalmente. Ah, ele realmente queria dar um tapa na testa dessa irmã irritante. No entanto, Woojin estava em sua persona de disfarce profundo, e havia centenas de seus fãs aqui.

Ele tinha que se conter, não importava o quê.

Naquele momento.

"Por quê? O que há de errado?"

Talvez sentindo algo estranho, Choi Sung-gun, que estava esperando lá atrás, aproximou-se e inclinou-se. Woojin, tentando não mostrar seu leve susto, forçou um aceno composto.

"Não, não é nada."

Com um olhar intrigado no rosto, Choi Sung-gun encontrou o olhar de Kang Hyun-ah parada à frente dele. Ele parecia achar que ela era visualmente ok. Geralmente, um rosto bonito com cabelos castanhos longos.

'Ela parece alta também. Talvez 168 cm? 170 cm?'

Esta foi uma avaliação do CEO da empresa de entretenimento. Independentemente disso, Choi Sung-gun sorriu para Kang Hyun-ah.

"Você deve ser a primeira, certo? A gerente principal do fã-clube com o nome de usuário 'IrmãDeSangue'."

Alegremente, Kang Hyun-ah respondeu.

"Sim! Sou eu!"

"Ha-ha, prazer em conhecê-la. Sou o gerente principal do Woojin e chefe da bw Entertainment."

"Uau! Olá!"

"Sim, prazer em conhecê-la. Eu deveria ter agradecido mais cedo, mas Woojin tem estado tão ocupado, você veio com o resto da equipe do clube, certo?"

"Sim! Eles estão lá atrás."

Enquanto Kang Hyun-ah apontava para trás, os membros da equipe do fã-clube que esperavam, suas amigas, curvaram respeitosamente suas cabeças. Da mesma forma, Choi Sung-gun, com um breve aceno, olhou de volta para Kang Hyun-ah.

Ele sentiu uma sensação estranhamente familiar.

"É um pouco estranho. Por que sinto como se conhecesse a 'IrmãDeSangue'? Ha-ha, talvez porque você pareça uma atriz?"

"Hehe, sério?"

Nesse meio tempo, Kang Woojin, que estava assinando autógrafos com indiferença, murmurou baixinho.

"Ela é minha irmã."

Aparentemente não impressionado, Choi Sung-gun bateu palmas.

"Ah, entendi! Então, ela é irmã do Woojin, e é por isso que não senti que ela era uma estranha... Espere. Calma lá. Espere um minuto, Woojin, o que você disse?"

Kang Woojin, terminando o autógrafo, entregou o papel para Kang Hyun-ah e reiterou sem qualquer indício de emoção.

"Ela é minha irmã."

Os olhos de Choi Sung-gun se arregalaram enquanto ele trocava olhares com Kang Hyun-ah novamente. Ela sorria tão brilhantemente quanto o próprio mundo.

"Hee-hee, olá, senhor. Sou Kang Hyun-ah, irmã de Kang Woojin."

"······?"

Ao contrário do desconcertado Choi Sung-gun, Kang Woojin estava calmo. Não, ele tinha que estar calmo. Com isso, Woojin falou com sua irmã com um olhar frio.

"Você. Saia de lado por enquanto. Nós conversaremos mais tarde."

Ligeiramente envergonhada, Kang Hyun-ah riu e se afastou. Internamente, ela questionou.

'O oppa está fingindo ser legal por causa da atmosfera? Bem, há muitas pessoas assistindo, afinal.'

Enquanto Kang Hyun-ah recuava, Choi Sung-gun, que estava observando as costas dela, mal voltou a si. Ele então se inclinou perto do ouvido de Woojin.

"Ei, Woojin. Do que você está falando? Ela é realmente sua irmã?"

"Sim. Eu também não sabia que ela era a chefe do fã-clube."

"Ah- Ok, vamos conversar depois que tudo isso terminar."

"Sim, eu entendo."

Choi Sung-gun terminou de falar e gesticulou para a equipe. Significava continuar com a sessão de autógrafos.

'Uma irmã mais nova?'

Ele sorriu enquanto se afastava. Ele sabia que Kang Woojin tinha uma irmã mais nova. Saber sobre a família dele era o básico. Mas ainda assim, a situação era um pouco absurda.

'Seja o que for, este assunto precisa ser mantido em segredo por enquanto.'

Ele não sabia se a irmã de Kang Woojin ou outros membros da família seriam afetados, como repórteres se aglomerando. Felizmente, ninguém mais sabia desse fato, então não era um problema mantê-lo escondido.

De volta ao evento,

"Oh, oppa! Olá!"

O evento de autógrafos continuou conforme o planejado. As próximas eram amigas de Kang Hyun-ah.

"Nós sentimos muito, muito sua falta!"

"Sim, prazer em conhecê-las."

"Nós sabíamos sobre o nosso oppa antes mesmo da estreia dele!"

"Obrigado."

As amigas de Kang Hyun-ah, aparecendo alternadamente, estavam extremamente animadas. No entanto, Woojin permaneceu calmo, continuando com os autógrafos e conversas.

"Você parece absolutamente lindo pessoalmente!"

"Obrigado, qual é o seu nome?"

"Eu sou Yoo-jin! Kim Yoo-jin!"

"Yoo-jin, você é bonita também."

Houve alguns momentos bastante desconcertantes desde o início, mas felizmente, não houve problemas com o evento de autógrafos. Woojin fez o seu melhor, trocando olhares com os fãs, conversando e assinando autógrafos.

"Desculpe, mas eu poderia talvez apertar sua mão?"

"Claro, vou te dar um abraço em vez disso."

"Ah!"

Kang Woojin, aparentemente indiferente, exalava doçura. Portanto, a sessão de autógrafos tornou-se cada vez mais entusiasmada. E assim, 30 pessoas, 50 pessoas, 100 pessoas.

Por volta dessa época, Kang Woojin sentiu isso.

'Uau, essa não é realmente uma tarefa fácil.'

Ele se sentia cada vez mais sobrecarregado. Claro, ele estava grato por centenas de fãs aparecerem, e era surpreendente, já que tal cenário estava além de sua imaginação, mas para ser franco, era difícil. Dar o seu melhor para cada indivíduo em um ambiente desconhecido não era nada fácil, sem mencionar manter sua persona.

Mas ele não podia se dar ao luxo de ser fraco. Kang Woojin teve que cerrar os dentes e manter a compostura.

'Eu não sei, tenho que continuar insistindo. Posso descansar quando chegar em casa.'

Não havia nada de fácil no caminho de um ator em que Woojin, um homem comum, havia embarcado imprudentemente.

'Se uma sessão de autógrafos é assim, encontros com fãs não seriam ainda mais exaustivos?'

Ao mesmo tempo, no set de 'Profiler Hanryang.'

Um local de set super grande em Ilsan. A equipe principal e a equipe B de Hanryang tinham se reunido aqui. Como resultado, parecia que havia mais de 100 pessoas.

Essas pessoas, junto com as câmeras e luzes montadas,

"Ação!"

estavam todas focadas na zona de filmagem, e o ator estrela Ryu Jung-min estava no meio de uma performance apaixonada.

"Corta! Ok!"

A filmagem foi rápida. Acima de tudo, o PD Song Man-woo, encarregado de tudo isso, estava pressionando mais rápido do que nunca.

"Vamos passar para o próximo corte imediatamente! Vamos terminar antes do almoço!!"

Portanto, os mais de 100 membros da equipe também se moveram perfeitamente. O que era incomum era,

"Ah, o PD Song está realmente se esforçando hoje, já que é a última filmagem."

"Não é épico? Tantas pessoas reunidas em um só lugar."

"Todos os atores estão aqui também. Apenas Woojin está faltando?"

"Ouvi dizer que ele não pôde vir por causa da sessão de autógrafos hoje."

Todo ator envolvido em 'Profiler Hanryang' estava presente, o que era incomum. Além disso,

"Oh! A escritora Park chegou também!"

A escritora Park Eun-mi, exalando elegância, também apareceu. Em outras palavras, exceto por Kang Woojin, que tinha um compromisso, todos de Hanryang estavam lá. Isso, é claro, incluía a atriz principal Hong Hye-yeon e, ao lado dela, Kim Dae-young, que estava explorando o set com curiosidade.

'É incrível, sério. Quantos atores existem? Ryu Jung-min é muito, muito lindo.'

Kim Dae-young, que havia ingressado recentemente como trainee, tinha visto a equipe B, mas era sua primeira vez no local de filmagem da equipe principal de Hanryang.

'Então Kang Woojin gravou suas cenas aqui?'

De alguma forma, Kim Dae-young pensou que Kang Woojin era bastante impressionante. Ele mesmo estava nervoso o suficiente, e Woojin teria se apresentado na frente de todos.

Foi então.

"Corta! NG!"

O PD Song Man-woo com um cavanhaque gritou alto no megafone. A cena atual era para a vez do último personagem vilão.

O problema era que o ator continuava fazendo NGs consecutivos.

Começando com o personagem de Kang Woojin, Park Dae-ri, havia um total de quatro vilões em Hanryang. No entanto, depois de Park Dae-ri, a impressão intensa estava um tanto faltando. Ainda assim, os atores que interpretavam os vilões fizeram o seu melhor.

"Corta, corta! Vamos ver, Su-hyung! As falas estão um pouco apressadas agora, vamos suavizá-las e tentar de novo!"

"Sim, PD!"

Kim Dae-young, que estava assistindo à cena, sentiu-se confuso. Para ele, a performance do ator parecia mais do que satisfatória. No entanto, os funcionários ao seu redor expressaram decepção.

"Outro NG. Parece que Su-hyung está muito nervoso, né?"

"É compreensível. Estamos confirmados para a Netflix Japão, certo? Ouvi dizer que eles estão negociando a venda dos direitos em vários outros países, não apenas no Japão."

"Bem, é a última das cenas de vilão, e com Park Dae-ri fazendo sucesso, a pressão deve ser imensa."

"Ouvi dizer que Su-hyung tem monitorado muito Park Dae-ri. Honestamente, talvez os padrões do PD tenham subido? Começou com Woojin."

"Park Dae-ri... Honestamente, o impacto dele foi enorme. Foi lendário. Os vilões que seguem estão sob muita pressão."

Ouvindo a conversa da equipe, Kim Dae-young exclamou internamente.

'Uau- Kang Woojin realmente impõe respeito aqui?'

Ele sentia isso desde mais cedo, mas Kang Woojin era quase tratado como uma divindade neste set. Claro, ele alcançou resultados notáveis, mas para Kim Dae-young, que era próximo dele, parecia um pouco estranho.

Naquele momento,

"Corta! Hmm- isso não está funcionando. Vamos fazer uma pequena pausa!"

O PD Song Man-woo pediu uma pausa e confortou o ator que interpretava o vilão final. Então, com um olhar preocupado, ele se aproximou dos atores.

"Estrela Hong."

Ele chamou Hong Hye-yeon.

"Sim, PD. Ah- por favor, pare com o 'Estrela Hong'."

"Combina com você. Certo? Mas como Su-hyun não está em boa forma, acho que deveríamos prosseguir com as suas cenas primeiro."

"Entendido."

Enquanto Hong Hye-yeon, com seu cabelo comprido preso para trás, se levantava de sua cadeira, ela de repente se lembrou de algo.

"Ah, certo."

Ela apontou para Kim Dae-young, que estava de pé entre sua equipe.

"PD Song, você se lembra dele?"

"Hã? Eu deveria conhecê-lo?"

"Você sabe, ele veio com Woojin durante o 'Super Ator' naquela época."

Reconhecendo Kim Dae-young após um momento de estranheza, o PD Song bateu palmas.

"Ahh! É isso mesmo! Amigo do Woojin! Oh meu, por que você está aqui?"

"Olá, PD! Eu sou Kim Dae-young! Eu entrei recentemente na empresa."

"Na bw Entertainment?"

"Sim!"

"Oh, prazer em conhecê-lo! Então você seguiu Woojin para a bw Entertainment? Haha, seguir um amigo para Gangnam, hein? Mas você também não atuou naquela época? Por que de repente um gerente?"

O que era peculiar era,

"Oh meu, você é amigo do Woojin?"

De repente, todos, desde a escritora Park Eun-mi até os diretores de iluminação e filmagem, se aglomeraram assim que ouviram que ele era 'amigo de Kang Woojin'.

"Desde quando? Há quanto tempo vocês são amigos?"

"Um? Oh- faz um tempo."

Perguntas surgiram.

"Então Woojin tem amigos, afinal! Diga-nos, quando Woojin começou a atuar tão bem?"

"Vocês são amigos do exterior? Não? Desde que ele veio para a Coreia?"

"Hahaha, você foi para o exterior com Woojin? Isso deve ter sido confortável, né? Woojin fala inglês e japonês tão bem."

Do que eles estão falando? Kim Dae-young estava claramente confuso. Ele não deveria apenas manter uma imagem legal? De estudar atuação por conta própria a estar no exterior, o que é tudo isso?

'Fala inglês e japonês bem? Do que eles estão falando?'

Logo, Kim Dae-young começou a se sentir confuso. Ele se tornou amigo de Kang Woojin no ensino médio, então e antes disso? Independentemente disso, ele percebeu que a situação de Woojin era dezenas de vezes mais estranha do que ele pensava.

Mas, por enquanto, ele se esquivou das perguntas.

"Bem... é certo que ele se tornou mais ativo, mas é um pouco demais para eu explicar em detalhes-"

"Quem? Woojin se tornou mais ativo?"

"Você está dizendo que esse é um comportamento mudado?"

"De jeito nenhum."

O PD Song Man-woo encerrou a confusão crescente e a situação caótica.

"Tudo bem, pessoal, vamos preparar e ficar prontos! Daeyoung, falarei com você daqui a pouco."

"Sim? Oh- ok."

A equipe, com seus rostos misturados com decepção, dispersou-se em todas as direções. Hong Hye-yeon, que estava prestes a se mover para a zona de filmagem, perguntou de repente a Kim Dae-young em voz baixa.

"Diga-me, Woojin não tem muito interesse em mulheres?"

Kim Dae-young, ligeiramente distraído, relembrou o passado. Não era que ele fosse particularmente desinteressado, mas?

'Ah, ele não assiste muito à TV ou mostra muito interesse em grupos femininos ou algo assim.'

Kim Dae-young, um amigo próximo, deu uma resposta para proteger a indiferença de Kang Woojin.

"Bem, ele geralmente não presta muita atenção nas mulheres."

"Ah-"

Retrocedendo cerca de três horas.

"Corta!!!"

No grito do PD Song Man-woo.

"Ok!! Bom trabalho, pessoal!"

Todo o cronograma de filmagem de 'Profiler Hanryang' chegou ao fim.

De volta ao evento de autógrafos de Kang Woojin.

A multidão já havia ultrapassado 300 pessoas. A sessão de autógrafos durava mais de três horas. Felizmente, estava chegando ao fim. A partir desse ponto, Woojin não sabia, mas notícias sobre a sessão de autógrafos estavam se espalhando online.

Artigos disparados pelos repórteres convidados.

『Sessão de autógrafos do 'Novato Monstro' Kang Woojin, um mar de pessoas/ fotos』

Compartilhado por fãs presentes nas redes sociais ou no fã-clube 'Coração de Kang' e várias comunidades.

-Kang Woojin (sessão de autógrafos) na vida real.jpg

Naturalmente, a resposta foi quente. Especialmente as fotos capturando a aparência de Kang Woojin em tempo real foram um sucesso. Enquanto isso, no local, Kang Woojin estava fazendo comentários finais para sinalizar o fim da sessão. Eram mais de 16h.

Embora tenha levado mais tempo do que o esperado, Kang Woojin, parado no meio do palco, não mostrou sinais de fadiga. Ou pelo menos, ele fingiu que não.

"Muito obrigado a todos por terem vindo hoje."

Kang Woojin então se curvou profundamente para os fãs restantes, cerca de metade dos 400.

"Temos um encontro com fãs planejado em breve, então espero vê-los lá. Por favor, voltem para casa em segurança e não se esqueçam de pegar seus presentes."

Woojin, levantando a cabeça, encontrou os olhos de sua irmã na primeira fila.

"······"

Kang Hyun-ah estava sorrindo e acenando com a mão.

Avançando vários minutos.

Após a sessão de autógrafos, enquanto eles estavam ocupados terminando, Kang Woojin estava na sala de espera do salão. No entanto, ele não estava sozinho. Kang Hyun-ah e Choi Sung-gun estavam lá também.

Claro, o coração de Kang Woojin estava batendo loucamente.

'Kang Hyun-ah, se você estragar isso, acabou.'

Embora Woojin gostasse de tapar a boca de Kang Hyun-ah com fita adesiva, superar essa crise desconcertante era a prioridade atual.

'Tenho que impedi-la veementemente se ela começar a falar besteira.'

Não era uma situação que ele pudesse simplesmente ignorar. Woojin estava totalmente focado em sua irmã, e Choi Sung-gun, depois de espiar pelo corredor fora da sala de espera e ver que estava vazio, fechou a porta.

-Swish.

Woojin, parado ao lado de Kang Hyun-ah, encontrou os olhos dela. Ao mesmo tempo, Kang Hyun-ah falou de repente.

"Senhor! Seu penteado é tão estiloso e legal!"

Kang Woojin soltou um profundo suspiro interno.

'Ha, por favor, apenas mantenha a boca fechada.'

Por outro lado, Choi Sung-gun parecia estar de bom humor, seu sorriso se aprofundando.

"Haha, obrigado. Sangue... não, qual foi o nome que você disse da sua irmã?"

"Kang Hyun-ah!"

"Sim, Kang Hyun-ah. Ha- Vamos ouvir primeiro sobre a situação, o que aconteceu?"

Kang Hyun-ah, acenando vigorosamente, explicou brevemente a situação até agora. Nada muito extraordinário. Apenas que ela ficou surpresa que seu irmão de repente estreou como ator e as circunstâncias que levaram ela e suas amigas a iniciar um fã-clube. Até esse ponto, Woojin não precisou interromper.

Na verdade, Choi Sung-gun não achou estranho. Ele apenas teve um pensamento simples enquanto olhava para Woojin.

'Woojin não contou à família que estava se tornando um ator? Ou ele apenas escondeu da irmã? Bem, ele é um cara bastante indiferente, então é possível.'

Mas a crise atingiu em um instante.

"Mas senhor! Eu assisti ao episódio do 'Dia Esportivo' de Hanryang. O personagem do meu irmão é um pouco-"

Claro, saiu da boca de Kang Hyun-ah.

*****