Capítulo 99

Tradutor: Dreamscribe

Lim Sang-moon, um repórter, clicava furiosamente no mouse em sua mesa. Apenas pelos seus movimentos bruscos de mão, era possível sentir sua urgência.

-Clique! Clique! Clique!

Ele movia o mouse incessantemente. Sua expressão continuava sombria, e seus olhos e semblante estavam cheios de irritação e impaciência.

"Droga! Sério, de onde isso veio?"

Ele resmungou, mas não parou as mãos. Ele não tinha tempo para isso. O plano original era dar a notícia em julho, e ele nem tinha redigido o artigo que pretendia escrever. Ele só tinha organizado grosseiramente as fotos de evidências coletadas e outros materiais, e ainda estava tudo uma bagunça.

"Droga – apenas os pontos principais, foque nos pontos principais."

O repórter Lim vasculhou centenas de fotos. Era um furo de reportagem exclusivo e gigantesco. Ele precisava selecionar as mais provocativas para sua exclusiva digna da história. O tempo todo, ele continuava a resmungar, ou melhor, a xingar.

"Isso não é algo para ser feito às pressas, droga."

Parecia que, depois de fazer um projeto de interiores esplêndido, tudo ficava uma bagunça no final. Lim estava imensamente frustrado. Claro, revelar isso agora ainda causaria um alvoroço doméstico, mas quanto mais sementes – com Seo Chae-eun se envolvendo em mais trabalhos – fossem plantadas, maior seria o impacto.

'Havia um rumor sobre ela se encontrar com o diretor Kwon Ki-taek, se isso fosse verdade, este seria o furo de uma vida! Droga!'

O momento ainda não estava maduro. Mas esse momento era de conhecimento apenas de Lim, e agora que estava circulando a ponto de chegar ao editor e até aos ouvidos de Choi Sung-gun, estava claro que as coisas estavam saindo do controle. Seja um furo exclusivo ou qualquer outra coisa, se ficar velho demais, não despertará interesse."

-Clique! Clique!

Se de alguma forma um rumor ou matéria sobre Seo Chae-eun saísse de outro lugar, todo o tempo que ele passou a seguindo seria desperdiçado. Então, o repórter Lim decidiu,

"Droga... Tanto faz. Não sei."

Ele decidiu parar de pensar demais. Ele se concentrou apenas em publicar o artigo no menor tempo possível. Selecionando os materiais, escrevendo o artigo.

'Mesmo que eu adie a edição.'

Levaria mais de 3 horas. O repórter Lim verificou a hora. Passava das 13h40, perto do final do horário de almoço. Então, o prazo era 16h. Graças a isso, seus cliques ficaram ainda mais rápidos.

"Ei, mova-se mais rápido, seu bastardo. Mais rápido! Huh? Eu consigo ver seus dedos."

Até o editor, que se aproximara, interferiu. O repórter Lim já estava com pressa, e ser cutucado por alguém ao lado dele fez sua irritação explodir.

"Ah! Pode apenas...! Fique parado um momento! Não consigo me concentrar!!"

Explodindo de raiva, o repórter Lim moveu os dedos rapidamente novamente. Dizem que a pressa é inimiga da perfeição, mas a perspectiva do repórter Lim estava muito estreita no momento.

Sem saber se era uma provocação intencional ou não.

"Primeiro, o título! Que tal isso para o título?!"

"Uh, uh, bom, bom. Gostei, gostei. Apenas faça rápido!"

Ele começou a bater nas teclas do teclado como se fosse quebrá-lo.

Enquanto isso, em Yeonnam-dong.

Uma espaçosa sala de estar de apartamento. O interior era predominantemente em tons pretos, e os móveis também exalavam elegância. Acima de tudo, um grande pôster estava pendurado na parede em frente à sala de estar.

Um retrato de Ha Yu-ra segurando cosméticos.

O motivo era simples. Esta era a casa da superestrela Ha Yu-ra. Então, uma mulher de pijama azul, parte de cima e de baixo, saiu do banheiro. Ela tinha cabelos longos levemente ondulados presos com uma faixa, e seu rosto estava coberto com uma máscara facial branca. Era, claro, Ha Yu-ra.

"Ah... bebi demais ontem. Minha pele está toda estragada."

Ela reclamou e sentou-se no sofá luxuoso. Então, imediatamente pegou uma pilha de papéis sobre a mesa. Era o roteiro de 'Ilha dos Desaparecidos' que ela recebeu do diretor Kwon Ki-taek alguns dias atrás, e ela já tinha lido mais da metade.

-Vira.

Então, Ha Yu-ra, cruzando as pernas, concentrou-se na leitura do roteiro. 10 minutos, 20 minutos, 30 minutos. Então ela parou. Ha Yu-ra, virando as páginas, soltou um longo suspiro.

"Ah... é um desperdício. É frustrantemente bom. É tão bem escrito, não é?"

Quanto mais lia, mais queria fazer. A história não era apenas interessante, mas a escala era bem grande, e cada personagem parecia vivo e respirando.

'Isso... não posso perder para Seo Chae-eun. Ah, eu deveria ter me envolvido antes. Este é um filme pelo qual vale a pena lutar com minha atuação.'

Embora Ha Yu-ra não gostasse de Seo Chae-eun, ela reconhecia sua atuação. Ainda assim, ela pensou que a situação poderia ter sido diferente se tivesse competido ferozmente com suas habilidades de atuação. Mas agora era tarde demais.

De qualquer forma.

-Vira.

Ha Yu-ra, mordendo o lábio de frustração, folheou o roteiro novamente, parando a mão ao encontrar um certo personagem.

"Este papel... foi dado àquele novato, Kang Woojin."

Ela pensou em Kang Woojin, o recém-chegado que recentemente virou a cena doméstica de cabeça para baixo. O papel que ele deveria interpretar era inegavelmente desafiador.

"Só de olhar, posso dizer que levará meses apenas para analisar o personagem. Imagino como ele vai conseguir fazer isso."

De repente, Ha Yu-ra lembrou-se das palavras do diretor Kwon Ki-taek que ela havia encontrado. Que ele usava um método semelhante ao dela, algo sobre estar na vida selvagem, e que, apesar de ser indiferente, sua atuação era avassaladora, e assim por diante.

"Sem chance. Mesmo que ele analise esse papel até a morte, se for feito descuidadamente, a qualidade não será boa. Não sei com certeza, mas ele deve estar surtando agora."

Naquele momento,

-Brrrr, Brrrrrr.

O telefone de Ha Yu-ra, adornado com várias zircônias cúbicas, tocou na mesa. Sem tirar os olhos do roteiro, ela o pegou. Era a CEO de sua agência.

"Sim, CEO."

Do outro lado da linha, uma voz feminina ligeiramente rouca pôde ser ouvida.

"Yu-ra, você está se divertindo?"

"De jeito nenhum. Poderia por favor se referir a isso como um período de descanso?"

"Tanto faz. Como foi sua reunião com o diretor Kwon Ki-taek?"

"Eu o encontrei. Eu recebi o roteiro também."

"Sério? Você acha que consegue um papel? Bem, não tenho grandes esperanças considerando o momento."

"Isso mesmo. O elenco está quase completo. Mais importante, CEO, e quanto ao Kang Woojin? O novato. Ele está na mesma agência que Hong Hye-yeon, então ele está com o CEO Choi da bw Entertainment, certo?"

"Sim. Ah, verdade? Você não ficou com o CEO Choi por cerca de um ano quando era jovem?"

"Sim."

Ha Yu-ra, mudando a posição das pernas cruzadas, perguntou de volta.

"Como Kang Woojin está se saindo no mercado?"

"Acabei de voltar para a Coreia, então não tenho certeza dos detalhes, mas ele está bombando agora. Não apenas bombando, mas como uma bomba nuclear. Você viu os artigos? Ele é o queridinho de escritores famosos, do diretor Kwon Ki-taek, do PD Yoon Byung-seon. Imagino de onde ele surgiu de repente?"

"Mas se ele é tão grande, deve ter tido alguns rumores antes de sua estreia."

"Eu também acho estranho, ele apareceu do nada. Ele pode ser alguém que o CEO Choi vem criando em segredo. O radar daquele cara é simplesmente incrível, sabe."

"Ele usa o mesmo método que eu."

"É mesmo? O diretor Kwon Ki-taek disse isso? Bem, olhando para a atuação de Kang Woojin, parece exatamente assim. As expressões, o olhar em seus olhos."

"O que ele quis dizer com 'forjado na vida selvagem'? Afinal, a atuação deveria ser aperfeiçoada aos poucos por meio de treinamento."

"O quê?"

"Não, deixa para lá."

Ha Yu-ra, abaixando levemente a cabeça, mudou rapidamente de assunto.

"A propósito, estou pensando em fazer uma breve aparição amigável."

"Em 'Ilha dos Desaparecidos'? Ah... isso é bom. Você estava planejando tirar meio ano de folga de qualquer maneira."

"Suas palavras parecem um pouco espinhosas."

"De jeito nenhum. Seja o que for, entrar no set do diretor Kwon Ki-taek, mesmo que por alguns dias, é ganhar na loteria. Enquanto estiver lá, você pode dar uma olhada naquele novato."

"Sim, é verdade."

Murmurando, Ha Yu-ra recitou como se estivesse falando consigo mesma.

"Não sei o que é essa 'vida selvagem', mas isso aumenta um pouco meu espírito de luta."

No mesmo dia, início da tarde, em um salão em Cheongdam-dong.

Passava das 15h30. Dado o horário, o grande salão estava lotado. Enquanto clientes comuns estavam espalhados pelo primeiro andar, celebridades podiam ser vistas principalmente do segundo ao terceiro andar. Portanto, havia duas entradas. No meio do terceiro andar, Hong Hye-yeon estava sentada.

"Hmm-"

Ela olhou para o telefone com as pernas cruzadas. Ela tinha longos cabelos naturais e, embora não estivesse claro o que ela havia aplicado, um dispositivo de beleza estava aquecendo sua cabeça. Além disso, após uma maquiagem completa, ela provavelmente estava ajustando seu visual geral para uma agenda à tarde, após completar a da manhã.

Cumprimentando ocasionalmente as celebridades que conhecia, ela disse:

"Parece que o evento de autógrafos correu bem."

Ela estava lendo atentamente um artigo sobre o evento de autógrafos de Kang Woojin que ocorrera alguns dias antes. Foi nesse momento.

"Que diabos."

Uma voz feminina invadiu o lado direito de Hong Hye-yeon, com um tom ligeiramente agressivo.

"Hong Hye-yeon, você também vem aqui?"

Isso fez com que ela desviasse o olhar do telefone, e sua expressão endureceu instantaneamente. Por quê? Porque a pessoa falando era Seo Chae-eun com cabelo curto. Vendo-a usando um chapéu, Seo Chae-eun parecia estar começando sua agenda, e Hong Hye-yeon soltou um longo suspiro como se tivesse pisado em cocô.

"Ah... eu estava me sentindo bem, mas agora tudo acabou."

"Do que você está falando? Eu estou mais descontente. Por que você está aqui?"

"Essa é uma pergunta estranha. Eu venho aqui desde antes."

"Tsk, acabei de mudar para este lugar, agora terei que mudar de novo."

"Por favor, faça isso."

Das duas que discutiam, Seo Chae-eun tirou o chapéu e sentou-se ao lado de Hong Hye-yeon. Então ela sorriu com um olhar travesso.

"Não, por que eu deveria mudar? Se você está realmente irritada, mude você. Eu continuarei vindo aqui. Gosto daqui, é mais espaçoso que o lugar anterior."

"Tanto faz."

Não importa como se olhasse, as duas não pareciam próximas. Seo Chae-eun olhou para o rosto de Hong Hye-yeon e mordeu o lábio inferior.

'Por que a pele dela parece melhor cada vez que a vejo? Ela está cuidando dela mais diligentemente do que eu? Em que clínica ela vai?'

Sentindo uma pontada de ciúme, Seo Chae-eun, assim como Hong Hye-yeon, pegou seu telefone.

"Mas o que você vai fazer agora? Ouvi dizer que as filmagens de 'Hanryang' acabaram, mas não há notícias sobre seu próximo projeto?"

"Você está preocupada demais."

"Ha, é ridículo. Não, você foi colocada de lado por alguém na sua empresa? Kang Woojin, não foi? O jogo não está funcionando a seu favor internamente? No passado, assim que você terminava um projeto, todos os diretores e produtores teriam se aglomerado em você."

"Eles ainda estão se aglomerando."

"Mas está muito quieto, não é? Estou me preparando para filmar com o diretor Kwon Ki-taek agora."

Por um momento, a mão de Hong Hye-yeon parou.

"...Você está fazendo um projeto com o diretor Kwon Ki-taek?"

"Sim."

Seo Chae-eun, que estava sorrindo, de repente deu um tapa na própria boca.

"Ai, erro meu. Verdade, eu não deveria ter dito isso ainda. Desculpe, você pode manter segredo?"

Seu sorriso se aprofundou, o sorriso de uma vencedora. Por outro lado, o espaço entre as sobrancelhas de Hong Hye-yeon estreitou-se ligeiramente. Foi uma notícia bastante chocante, afinal. Então, ela e Kang Woojin estão fazendo o mesmo filme? No entanto, Hong Hye-yeon sempre mantinha uma aparência digna na frente de Seo Chae-eun, então ela teve que permanecer composta.

"Claro, vou manter segredo. Também estou ocupada por causa de 'Hanryang', que atingiu 25% de audiência. Ah, desculpe, você não saberia como é sentir isso. Qual foi a audiência do seu último drama? 5%? Foi 4%?"

Seo Chae-eun se contorceu.

"Foi 5,9%, ok??"

"É tudo a mesma coisa. Ainda é um número de um dígito."

"Ugh, tanto faz. Ei, já que estamos no assunto, ensine modos àquele cara, Kang Woojin. Ele tem ficado muito arrogante ultimamente. Eu me pergunto onde ele aprendeu a responder? Ele refuta cada palavra. Age como se fosse um figurão."

Desta vez, Hong Hye-yeon vacilou.

"Cuide da sua própria vida. Comparado à sua grosseria, Woojin é legal."

"Legal, sei. O quê, vocês dois têm algo acontecendo?"

"O que poderia ter? Você deveria se preocupar em remover o botox do seu rosto."

"······É mesmo? Tudo bem. Então eu mesma ensinarei modos ao Kang Woojin. Lentamente, durante as filmagens do filme."

Observando a observação sarcástica de Seo Chae-eun, Hong Hye-yeon riu com desdém. Ela não conhece Kang Woojin de nada.

"Você, ensinando Woojin? Vá em frente, tente cem vezes. Seria como jogar um ovo contra uma rocha. Você não deveria estar se concentrando na sua atuação?"

"Já chega!"

"Cuidado. Sério, se você continuar assim, você vai despencar com um erro."

"Olha quem fala de despencar. Serei atriz minha vida inteira-"

Nesse momento.

"EI!! SEO CHAE-EUN!!!"

Houve um grito alto vindo da entrada no segundo andar. Um homem com uma aparência elegante corria de forma desordenada. Era o empresário de Seo Chae-eun. Mas havia uma estranha urgência em seu rosto e comportamento. O engraçado foi,

"Que porra é essa!!"

Atrás dele, a equipe de gestão de Seo Chae-eun corria. Logo, Seo Chae-eun levantou-se como se perguntasse por que tanto alvoroço.

"Ah, meus ouvidos. O que foi, oppa? Por que toda essa comoção?"

O empresário agarrou o braço de Seo Chae-eun, perturbado.

"Ai! Isso dói!"

"Cale a boca. Olhe isso. Que diabos é isso!!"

O líder da equipe passou o celular para Seo Chae-eun que, por causa da dor, franziu o rosto enquanto verificava a tela do telefone.

"Dói. Solte e fale... hein?"

O que estava exibido na tela era um artigo. A expressão de Seo Chae-eun mudou instantaneamente. A irritação desapareceu, substituída por uma profunda confusão. Naturalmente, foi por causa do artigo que ela acabara de ver.

『[Exclusivo] 'Escândalo de Abuso Habitual de Propofol', A vida viciada escondida atrás da máscara da atriz principal Seo Chae-eun/ Foto』 PowerPatch – Repórter Lim Sang-moon

O quê? Seo Chae-eun não conseguia dizer nada enquanto olhava para o artigo. Sua mente parara de funcionar. Por outro lado, o líder da equipe de empresários agarrou-a pelos ombros e a sacudiu vigorosamente.

"Não fique calada!! O que é isso!! Acorde. Responda-me. Isso é real? Hein? Ei, Seo Chae-eun!!"

Mas Seo Chae-eun estava apenas viajando.

"...Não- não. Não sou eu. Hein? Não, o quê?"

Ela parecia ter enlouquecido. Ambas as mãos segurando o telefone tremiam levemente. Nesse ponto, Hong Hye-yeon, sentindo a atmosfera estranha, ficou ao lado de Seo Chae-eun e verificou a tela do telefone com ela.

Hong Hye-yeon bufou e riu do conteúdo bastante bizarro do artigo.

-Voo.

Ela chamou Seo Chae-eun, cujo tremor havia se espalhado por todo o corpo.

"Ei, Seo Chae-eun."

"……"

Então, ao pé do ouvido dela, Hong Hye-yeon sussurrou suavemente.

"Olha, disseram que você ia cair. Acontece que é hoje?"

Algumas dezenas de minutos depois, no escritório do CEO da bw Entertainment.

Choi Sung-gun, que tinha uma agenda cheia planejada para o dia, estava na empresa em vez de ficar com Kang Woojin. Ele tinha que agir imediatamente se algo acontecesse. Então, sentado perto da janela, Choi Sung-gun vinha clicando, monitorando vários contatos relacionados às migalhas que ele havia espalhado. Então, cerca de 30 minutos atrás.

"Foi a 'PowerPatch', afinal."

A conclusão estava feita. Quem pegou as migalhas que ele espalhou foi a 'PowerPatch'.

"Propofol habitual, hein... se chamar de familiar ou inesperado."

De forma alguma era um assunto pequeno. Naturalmente, a 'PowerPatch' estaria preparada com múltiplos golpes de acompanhamento, incluindo evidências e testemunhas. Com esse tamanho de escândalo, Seo Chae-eun poderia ser totalmente arruinada.

"Se continuar assim, definitivamente haverá uma investigação pelos promotores, e se outras drogas forem reveladas lá... a carreira de atriz de Seo Chae-eun acabou."

Ao mesmo tempo.

-♬♪

O celular na mesa de Choi Sung-gun tocou. Quem ligava era o diretor Kwon Ki-taek, uma ligação que Choi Sung-gun estava esperando. Não havia necessidade de ele mesmo fazer a ligação, já que seus papéis haviam mudado agora.

De qualquer forma.

"Sim, Diretor."

A voz calma, porém séria, do diretor Kwon Ki-taek veio do outro lado da linha.

"Eu vi o artigo. Fiquei surpreso, esse tipo de coisa... isso é sem dúvida obra sua, CEO Choi."

Choi Sung-gun abaixou levemente a cabeça.

"Não. Se for analisar bem, é obra do Woojin."

Houve um momento de silêncio do diretor Kwon Ki-taek do outro lado da linha, então ele perguntou.

"······Obra do Woojin?"