Capítulo 85

Tradutor: Dreamscribe

A questão sobre se Kang Woojin tinha sido cantor no passado fez com que a confusão de Choi Sung-gun se espalhasse por todos no estúdio, incluindo a diretora Kim So-hyang.

"Hã? CEO Choi, do que você está falando? Você está dizendo que ele foi ou que não foi?"

Todos na sala estavam encarando intensamente Choi Sung-gun. Enquanto isso, Choi Sung-gun parecia cativado por Kang Woojin, que cantava apaixonadamente dentro da cabine.

'Eu mesmo não tenho certeza. Se é verdade ou não.'

Dar uma resposta clara era difícil. Não havia nenhum indício de que Kang Woojin tivesse sido cantor, mas também não havia garantia de que não tivesse sido.

Acima de tudo, aquela habilidade de canto insana.

'… Se ele é tão bom assim, não seria surpreendente se ele tivesse algum histórico no canto-'

Eventualmente, Choi Sung-gun, recuperando a compostura, virou-se para as pessoas que o encaravam intensamente.

"Não. Bem… vamos ouvir um pouco mais por enquanto."

Por enquanto, ele queria ouvir mais do canto de Kang Woojin. Apesar da expressão frustrada, a diretora Kim So-hyang e os outros voltaram seus olhares para Woojin na cabine.

-♬♪

Antes que percebessem, Woojin já tinha terminado a primeira estrofe e estava entrando na segunda. Era uma música melodiosa, mas de alguma forma melancólica, perfeita para o inverno. Observando Woojin, Choi Sung-gun cruzou os braços lentamente.

'Será que ele trabalhou como cantor de apoio? Ou talvez tenha feito apresentações de rua no exterior?'

A mente de Choi Sung-gun estava cheia de suposições absurdas. Ele se lembrou de vídeos de estrangeiros fazendo apresentações de rua livremente nas ruas no exterior. Quer cantando músicas coreanas ou estrangeiras, dada a performance atual de Kang Woojin, parecia inteiramente plausível.

'Nada é desnecessário na atuação. Qualquer experiência pode ser útil.'

A música exige emoção. Se o design ajudou a fomentar a criatividade e o pensamento reverso para a atuação, talvez ele tenha se envolvido com a música para expressar fluidamente várias emoções?

'…Se ele buscou o design para atuar, então talvez o canto tivesse um motivo semelhante.'

Choi Sung-gun perdia-se cada vez mais em sua imaginação.

'Mas com esse nível de habilidade, ele poderia ter sido genuinamente um cantor profissional, certo?'

Ele deu uma espiada em Hwalin à sua frente. Ela, uma cantora ultra popular em seu oitavo ano de carreira, estava completamente cativada pela música de Woojin.

'Se até Hwalin, que não parecia próxima de Woojin, está reagindo assim, isso diz tudo.'

Choi Sung-gun quase riu alto. Ele achou toda a situação absurda e inacreditável — assim como o próprio Kang Woojin.

'Que tipo de vida você viveu? Será que Deus te criou com uma atenção especial?'

Ele era autodidata ao nível de superar os melhores atores e fluente em línguas estrangeiras. Só isso já teria exigido uma quantidade impensável de tempo e esforço. Mas também possuir uma voz de nível de cantor profissional?

Estava além da imaginação. Portanto, Choi Sung-gun desistiu de tentar compreender.

Enquanto isso, Kang Woojin na cabine…

-♬♪

Ele estava se aproximando do refrão da segunda estrofe. Sua voz estava um pouco mais grave, mas a intensidade estava aumentando. Era como… arranhar a garganta? As notas agudas eram claras, mas a leve rouquidão capturou a atenção de todos.

Logo, Woojin estava completamente imerso na música.

Gradualmente, ele começou a canalizar emoções mais profundas de dentro da música. Como resultado, sua voz ficou mais rica, mais profunda. Essas emoções aprimoraram a entrega e a expressão na voz de Woojin.

Talvez fosse a habilidade do seu espaço vazio.

Depois de aprimorar suas habilidades de canto, isso ajudou com a projeção de voz na atuação. Por outro lado, ao cantar, suas emoções se intensificavam. Woojin, interpretando a música como se fosse uma cena, parecia um peixe na água. Ele interpretou a letra, canalizou suas emoções e deixou sua performance explodir com paixão. Ele controlava sua voz como desejava. Kang Woojin estava ficando cada vez mais absorto na música.

-♬♪

Enquanto ele continuava, os membros da equipe de 'Male Friend' estavam perdidos em admiração. Logo, a voz de Woojin começou a desaparecer, chegando ao fim da música, soando comovente e trágica.

"…"

Após terminar, Kang Woojin desligou o celular e elogiou a si mesmo.

'Eu arrasei. Nunca consegui cantar essa música no karaokê antes. Heh, com isso, provavelmente consigo cantar qualquer música.'

Ele quase deixou escapar um sorriso de canto, mas se conteve, lembrando-se de seu conceito e mantendo uma expressão neutra. Tirando os fones de ouvido, ele olhou para cima. Hã? Por alguma razão, as pessoas fora da cabine estavam aglomeradas bem em frente à janela. O que elas estavam fazendo?

Parecia uma cena de um zoológico.

Por que eles estavam fazendo aquelas caras? Só havia uma resposta: seu canto estava fenomenal. Kang Woojin sentiu uma satisfação estranha ao se inclinar e falar ao microfone.

"Terminei."

No entanto, ninguém fora da cabine respondeu por um tempo.

"…"

"…"

A primeira a reagir foi Hwalin, cujas bochechas haviam estranhamente avermelhado por algum motivo.

-Clap clap clap.

Ela começou a bater palmas lentamente. E isso iniciou um efeito cascata.

-Clap clap clap clap!

-Clap clap clap clap clap!

Todos se juntaram com aplausos. Graças a isso, uma cena se desenrolou onde todos cobriram de elogios Kang Woojin, que parecia preso como um animal em uma jaula. Por que todo esse alvoroço? Embora Woojin tentasse manter seu comportamento indiferente, ele não podia negar que era bom.

'Ugh, espera, ombros! Não subam.'

Kang Woojin saiu calmamente da cabine. Ao mesmo tempo, a multidão ao redor o bombardeou com perguntas.

A primeira foi do diretor Shin Dong-chun.

"Woojin! Uau – estou chocado. Você canta muito bem, hein?"

Então veio uma enxurrada de perguntas simultâneas de todas as direções, muitas para nomear individualmente.

"Exatamente! Uau, quem diria? Você deveria estar muito orgulhoso!"

"Isso foi incrível, verdadeiramente. Não apenas dizendo por dizer, mas eu realmente não esperava que você fosse tão bom."

"Onde você aprendeu a cantar assim?"

"Woojin, você já trabalhou secretamente como cantor?"

Do que eles estão falando? Woojin balançou a cabeça severamente.

"Não, de jeito nenhum."

"Então…?"

"Era apenas um hobby."

Nisso, os olhos de Choi Sung-gun se arregalaram de choque.

'Você está brincando comigo? Um hobby? Se isso é um hobby, o que dizer dos aspirantes a cantores por aí??'

Kim So-hyang, que tinha feito a pergunta, soltou um riso irônico.

"Um hobby…? Isso está além do nível de hobby."

"É mesmo?"

"Honestamente, você já tentou fazer um teste para um concurso de canto ou algo do tipo?"

"Não muito."

Durante essa troca barulhenta, Hwalin, que estava em silêncio desde o início, foi inundada com emoções indescritíveis. Seu coração estava batendo forte. Ela viu um brilho radiante que emanava de Kang Woojin.

'Então é isso… como é ser fã.'

Naquele momento, ela realmente entendeu os sentimentos de seus fãs. Esse desejo fervoroso de fazer qualquer coisa por ele, o coração batendo incessantemente. Agora, Hwalin não se importava realmente com as habilidades de canto de Woojin.

'O que devo fazer? Sinto que serei fã dele para sempre.'

Foi nesse momento que a diretora Kim So-hyang tocou no ombro de Hwalin.

"Hwalin, o que você achou, de uma perspectiva profissional?"

Só então Hwalin conseguiu se recompor. Ela travou os olhos com Kang Woojin. Em seu coração, ela queria pular de alegria, dando-lhe um grande sinal de positivo. No entanto, ela não podia deixar Woojin vê-la como alguma fã enlouquecida.

"Hmm, ele é bom."

"Só isso?"

"Ele é talentoso. Suas emoções são suficientes quando ele canta."

Embora tenha soado como um elogio morno, por alguma razão, Kang Woojin ainda deu a Hwalin um leve aceno de gratidão.

"Obrigado."

Independentemente das reações, a diretora Kim So-hyang prosseguiu com a sessão.

"Por enquanto, Woojin pode fazer uma pausa e é a vez de Hwalin. Cante o que quiser, até mesmo uma de suas próprias músicas está bem."

Ela precisava combinar o tom e a música de Woojin de mais cedo. Logo, Hwalin respirou fundo e foi para a cabine, enquanto Kim So-hyang sussurrava para a roteirista Choi Na-na e o diretor Shim Dong-chun.

"Essa cena no episódio 2 de 'Male Friend', onde 'Han In-ho' faz uma surpresa… vai ser um sucesso, certo?"

Então.

-♬♪

A música de Hwalin começou. Era sua faixa solo. Todos focaram rapidamente em seu canto, incluindo Kang Woojin.

'Uau, eu consigo ver isso ao vivo.'

Neste ponto, Kim So-hyang inclinou-se e sussurrou para Kang Woojin.

"Woojin, se isso der certo, podemos varrer as paradas tanto na Coreia quanto no Japão."

Seu sorriso era radiante.

"A harmonia de suas vozes, tanto a sua quanto a de Hwalin, é simplesmente espetacular."

Cerca de uma hora depois.

Depois de resolver sua agenda no estúdio, Kang Woojin embarcou na van no estacionamento.

-Tum!

O veículo partiu imediatamente. Não havia tempo a perder. Eles tinham que ir para Incheon para a filmagem de 'Drug Dealer'. Woojin, tendo tirado o boné que estava usando, girou a cabeça de um lado para o outro.

'Estou um pouco cansado?'

Mesmo sendo divertido, estar em um estúdio de gravação ainda era estranho, o que provavelmente adicionou algum estresse. Bem, está tudo bem. Na van, Woojin alcançou o bolso do assento. Roteiros e cenários estavam empilhados lá.

-Zás.

Ele pegou 'O Estranho Sacrifício de um Estranho' do Diretor Kyotaro, que ele estava lendo com frequência ultimamente. Neste ponto, Choi Sung-gun, que estava dando espiadelas em Woojin do banco do co-motorista, perguntou,

"Woojin, você terminou de ler aquilo?"

Woojin, que estava apontando com o dedo indicador, olhou para cima.

"Li cerca de metade."

"O que você achou?"

Independentemente de todo o resto, a classificação de 'O Estranho Sacrifício de um Estranho' já era nota A. Era emocionante, uma mistura de mistério e suspense, e era divertido.

"Eu vejo de forma positiva."

"Sério?"

"Sim. Ah- Você sabia que a história original é da autora Akari Takikawa?"

"Akari Takikawa? Ah- aquela super famosa."

"Sim. É um dos best-sellers dela."

Choi Sung-gun ficou levemente surpreso. Ele achou impressionante que o renomado diretor Kyotaro estivesse adaptando, mas não percebeu que o original era da mundialmente famosa Akari. Especialmente porque ler o cenário original em japonês tinha sido difícil para ele.

De repente.

"Ah."

Uma notícia que Choi Sung-gun tinha visto recentemente passou por sua mente. Akari, que estava atualmente na Coreia. E o Diretor Kyotaro, que entrou no país secretamente. O original do cenário era de Akari. Ligando os pontos, Choi Sung-gun chegou rapidamente a uma conclusão.

'Eles devem ter entrado na Coreia juntos. O convidado que o Diretor Kyotaro mencionou que visitará o set hoje deve ser Akari.'

Em outras palavras, hoje, duas grandes figuras estavam visitando para ver Kang Woojin. No entanto, Choi Sung-gun não contou isso a Woojin. Afinal, era confidencial.

'Hoje vai ser monumental.'

Enquanto isso, Han Ye-jung com seu cabelo chanel amarelo estava fazendo uma pergunta a Kang Woojin.

"Oppa, onde você aprendeu a cantar?"

"Em lugar nenhum."

"Então por que você é tão bom?"

Em seguida, Choi Sung-gun virou-se do banco do co-motorista.

"Woojin, você já se apresentou no exterior ou fez apresentações na rua, como busking? Não estou perguntando sobre seu passado, apenas curioso."

Apresentação na rua? Que apresentação na rua? Eu pegava ônibus diariamente antes. Kang Woojin respondeu honestamente.

"Não, eu não fiz."

"É realmente apenas um hobby?"

"Sim."

"Como no design, você começou a cantar como um hobby porque ajuda na atuação?"

Embora parecesse um mal-entendido cada vez maior, de qualquer maneira, isso ajudava na sua atuação, então Woojin simplesmente acenou com a cabeça.

"Sim, é parecido."

Ao ouvir a resposta, Choi Sung-gun pareceu ficar mais sério. Pensamentos correram em sua mente.

"Por enquanto, apenas perguntando por curiosidade – você já pensou em se tornar um cantor?"

Não? De jeito nenhum. Kang Woojin já estava sobrecarregado como ator.

'Mal conheço a indústria da atuação, e agora canto também? Isso é demais.'

Se ele seguisse esse caminho, sentia que sua cabeça poderia explodir. Com todos os mal-entendidos e equívocos, as chances disso eram altas. Então, Woojin respondeu curta e calmamente.

"Não, não considerei."

"Sério? Existem talentos versáteis no mercado que atuam e cantam. Eles alternam atividades a cada ano. Um ano como ator, o outro como cantor."

"Isso parece intenso."

"Mas como você se sentiria se sua influência como ator aumentasse? Talvez usando uma carreira secundária a seu favor. Seu talento para o canto é bom demais para ser desperdiçado."

Isso não parece tão ruim? Ter adquirido tal habilidade e não usá-la parecia um pouco desperdício.

"Isso não parece ruim. Você tem algo em mente?"

"Sim, eu tenho. Suas habilidades em línguas estrangeiras, canto e atuação. Misturando bem essas coisas, posso pensar em duas coisas agora mesmo."

Choi Sung-gun, com um sorriso significativo, disse,

"Começar seu próprio canal no YouTube e fazer musicais."

Por volta do final da hora do almoço, perto do Porto de Incheon.

Fileiras de grandes armazéns foram construídas ao redor da área com uma vasta vista do mar no Porto de Incheon. Em frente a um armazém pintado de cinza, a equipe de filmagem de 'Drug Dealer' tinha se instalado.

"Lancem o drone!"

"Só um momento!"

"Vamos filmar as inserções do mar primeiro em 10 minutos!"

"Aqueles espectadores podem se afastar? Não queremos que aconteça um acidente com vocês."

O equipamento de filmagem já estava montado. Dezenas de curiosos cercavam a equipe de filmagem. Não se viam muitos atores. O protagonista, Jin Jae-jun, também não estava lá. Entre eles, um ator de meia-idade estava sentado em uma mesa de plástico improvisada em frente ao armazém.

Ele parecia ter pouco mais de 50 anos.

Embora seu rosto tivesse rugas profundas, ele tinha uma aura bastante contida. À primeira vista, ele tinha uma energia que lembrava um tigre. Ele era o ator Park Pan-seo, conhecido na indústria como o "cavalo de batalha" por seus papéis prolíficos na comunidade de atuação.

Em 'Drug Dealer', ele desempenhou o papel de Kim Hyun-soo, e era referido principalmente como 'Professor Kim'.

Ele apareceu na primeira parte e saiu na segunda metade do filme. De acordo com o roteiro, ele é um personagem que fabrica drogas. Claro, era um papel fundamental. No entanto, sua expressão parecia um pouco sombria.

Talvez por causa disso?

"Sênior."

A diretora Kim Do-hee, cujo cabelo tinha ficado mais áspero, aproximou-se de Park Pan-seo, que estava sentado sozinho.

"Você está bem?"

Logo, Park Pan-seo, que estava folheando o roteiro, assentiu lentamente.

"Estou bem. Apenas um pouco de dor de estômago."

"Então você deveria descansar. Hoje podemos apenas filmar as cenas solo de Woojin. Podemos filmar suas cenas com ele amanhã."

"Está tudo bem. Prossiga com a filmagem."

"······ Tudo bem. Se você não se sentir bem, por favor, me avise."

"Ok."

A diretora Kim Do-hee, que observava Park Pan-seo por um momento, caminhou entre os membros da equipe. Enquanto isso, Park Pan-seo retomou a leitura de seu roteiro. De repente, ele fechou e abriu o punho.

Sua palma estava úmida de suor.

O nervosismo de um veterano. A mente de Park Pan-seo estava cheia de pensamentos sobre atuar. Era por causa do ator novato que ele tinha visto alguns dias antes, que tinha entregado uma performance fascinante ao lado de Jin Jae-jun.

"Heh, pensar que eu ficaria tão nervoso por causa de um novato nessa idade."

Foi então.

"Kang Woojin chegou!!"

Entre as dezenas de membros da equipe, o ator novato em quem o veterano estava pensando chegou. Era Kang Woojin. Assim que chegou, ele foi parabenizado pela diretora Kim Do-hee e pelos membros da equipe.

"Olha quem é, nosso astro Kang!"

"Haha, vi as notícias! Parabéns! Uau – um papel principal no filme do Diretor Kwon Ki-taek!"

"A indústria cinematográfica está um caos! É um feito sem precedentes."

"É incrível, verdadeiramente incrível! Estreando com um papel principal, e em um filme do Diretor Kwon Ki-taek!"

Após cerca de 10 minutos sendo parabenizado por todos, Kang Woojin caminhou calmamente até Park Pan-seo, que estava na mesa improvisada.

"Olá, senhor."

Park Pan-seo, levantando-se de seu assento, sorriu levemente.

"Sim, é bom ver você. Ouvi as boas novas. Parabéns."

Park Pan-seo estendeu a mão. Internamente, Kang Woojin exclamou,

'Que aura avassaladora! Devo mostrar o máximo respeito.'

Graças a isso, a expressão de Kang Woojin ficou ainda mais fria. Nesse estado, Kang Woojin pegou a mão de Park Pan-seo.

"Obrigado."

A tensão do veterano aumentou.

'De fato, seu olhar é diferente dos outros novatos.'

Hoje, Park Pan-seo, ou melhor,

"Espero ansiosamente trabalhar com você, senhor."

'Professor Kim' estava programado para morrer nas mãos de Lee Sang-man.

"Igualmente."

E seria uma morte particularmente horrível.