Capítulo 78

"······Não está bom?"

Diante da resposta firme de Ryu Jung-min, o Diretor Kwon Ki-taek coçou o queixo e cruzou os braços seriamente.

"Você quer dizer que está sendo forçado a fazer isso."

"Você pode ver dessa forma. Para ser sincero, tive muitas preocupações."

"Mas você está fazendo isso porque é o meu trabalho? Você é ambicioso quanto ao impacto dele e aos bastidores?"

Com essa pergunta, Ryu Jung-min endireitou a postura e relembrou suas sessões de filmagem passadas com Woojin.

"······"

Foi alguns segundos depois quando ele falou novamente.

"Diretor, quando um ator sente um limite em suas habilidades no início da carreira, ele escolhe superar. Eles estão cheios de energia. Eu também era assim. No entanto, uma vez no caminho certo, em vez de superar, muitas vezes sentem frustração ao atingir seu limite. A sensação de perda é profunda, não é?"

"···Hmm."

"Mas as pessoas me veem como o ator principal. O medo do fracasso e a sensação de perda são amplificados. O problema é que, recentemente, entrei nesse estado, e quem o provocou foi aquele monstro fingindo ser um novato."

Ryu Jung-min deu um sorriso irônico.

"Deixando de lado o passado daquele monstro. Mesmo que sua carreira no entretenimento na Coreia seja muito menor que a minha, em apenas alguns dias, ele é um monstro que pode destruir toda a minha carreira."

"Você está falando do Woojin."

"Você perguntou se eu estou realmente bem, certo? Kang Woojin, ele é avassalador. Não consigo ver seus limites. Cada vez que o vejo, ele está crescendo. Quando olho em seus olhos enquanto atuo, ele parece tão distante. Luto, tentando diminuir a distância, e quando sinto que o alcancei, ele já está muito à minha frente."

"Hmm."

Acenando lentamente, o Diretor Kwon Ki-taek entendeu precisamente os sentimentos internos do ator principal Ryu Jung-min. Ele testemunhou pessoalmente a dinâmica no set entre Ryu Jung-min e Kang Woojin. A atuação deles pode parecer semelhante à primeira vista. Mas há uma diferença na profundidade, uma disparidade clara na intensidade.

Então, o sorriso amargo de Ryu Jung-min se aprofundou.

"Mas é irônico. No momento em que senti a maior crise na minha década de carreira como ator, o trabalho está se tornando um sucesso histórico. As avaliações da minha atuação e aspectos técnicos estão mais altas do que nunca."

"Você evoluiu, nós geralmente chamamos isso de sair da casca."

"Sim. Sem saber, deixei de lado o peso de ser o protagonista, o ator principal, e competi puramente com a atuação. Embora Woojin possa não ter sentido o mesmo."

O Diretor Kwon Ki-taek respondeu internamente.

'Isso foi possível porque Kang Woojin interpretou o papel coadjuvante no set.'

Graças a ele, o protagonista, Ryu Jung-min, pôde focar apenas na atuação.

"Quando Woojin terminou sua parte e foi embora, senti-me vazio. Pelo contrário, também me senti inquieto. Quando estou com ele, tudo o que construí parece insignificante. Toda vez que nos encontramos, a ideia de fugir vem naturalmente à mente."

"······"

"Várias coisas são quebradas. Seja a motivação ou a paixão."

Então, a expressão de Ryu Jung-min tornou-se séria.

"Mas isso torna alguém puro. Desejo, ganância, ciúme, zelo – cada palavra recebe o prefixo 'puro'. Ele expõe minhas vulnerabilidades e, embora eu possa sentir desespero, também vejo o potencial para um maior crescimento."

"É um relacionamento incomum."

"Um monstro? É assustador, mas mudei minha maneira de pensar. Usarei esse medo a meu favor, para meu benefício."

Logo, Ryu Jung-min inclinou-se ligeiramente para frente, encontrando o olhar do Diretor Kwon Ki-taek, e sorriu levemente.

"Além disso, desta vez, não há lacuna em nossos papéis. Vai ser muito mais intenso. Agora estou até ansioso por isso. O quão mais monstruoso Woojin será, e o quanto eu crescerei?"

O renomado diretor, Kwon Ki-taek, riu internamente.

'Ele também é um monstro, é só que ele está em uma liga diferente da de Kang Woojin.'

De volta ao set de 'Drug Dealer'.

A Diretora Kim Do-hee estava absorta no monitor, saboreando a cena, enquanto os atores principais e coadjuvantes esperavam pelo próximo movimento de Kang Woojin.

'Eu não esperava um improviso[1] aqui, suas mudanças de atuação são tão diversas, é cativante.'

'Ele achou que sua atuação inicial estava faltando algo? Pareceu mais do que bom o suficiente para mim.'

Dado o forte impacto da atuação inicial de Woojin, ninguém, exceto Woojin, pensou que o abraço atual fosse um erro.

De qualquer forma.

'Hmm? Eu já experimentei essa atmosfera antes, não já?'

Em um momento estranhamente silencioso, Kang Woojin pensou no passado. Ele se lembrou da vez em que realmente caiu durante a filmagem de 'Exorcismo'. Por alguma razão, as pessoas perceberam o erro de Woojin como uma atuação.

Ele sentiu aquela mesma vibração novamente.

'Ok, vamos manter isso suave.'

O epítome da audácia.

Tendo tido experiência anterior, Woojin conseguiu manter sua compostura e mais uma vez focou em seu papel como Lee Sang-man. Assim, a filmagem continuou sem qualquer interrupção.

Claro, ninguém notou o erro de Woojin. Embora externamente calmo, internamente ele cerrou os punhos.

"Bom, parece que correu bem, não é?"

Eles acabaram repetindo a cena cerca de quatro vezes antes de seguir em frente. A próxima tomada foi uma cena em que Lee Sang-man estava sozinho, sucumbindo às drogas. Era uma cena crucial para estabelecer firmemente o personagem de Lee Sang-man após sua primeira aparição vindo do traficante. Portanto, nenhum outro ator se aproximou de Woojin.

Todos pareciam curiosos, mas se contiveram.

"Woojin, você está pronto para prosseguir? Se precisar de uma pausa, pode tirar uma."

A Diretora Kim Do-hee, que estava conversando com Woojin para o ensaio, estava levemente preocupada. No entanto, para Woojin, que segurava o roteiro, o tempo não significava muito. Apenas atrasaria sua saída.

"Não, estou bem. Podemos continuar."

Com uma resposta cínica, Woojin deu uma breve olhada no set do escritório de Lee Sang-man enquanto o set de filmagem estava sendo preparado. Após observar a realidade, ele secretamente levantou o dedo indicador, entrando no espaço vazio antes da filmagem para revisar.

– Pum!

Mais precisamente, ele estava se preparando para a dessensibilização. Era uma cena nauseante, mas com a repetição, tinha se tornado mais clara e não tão assustadora.

Logo, Kang Woojin retornou de experimentar o mundo de Lee Sang-man.

Para 'Lee Sang-man', dois mundos coexistiam: realidade e morte. Carregando aquela emoção pegajosa, Woojin sentou-se no sofá, tentando intensificar a presença de Lee Sang-man antes de extrair as emoções. Ele já estava totalmente no personagem, mas desejava mais.

'Um pouco mais, torne um pouco mais realista.'

Ele já era Lee Sang-man, mas tentou esquecer disso e se concentrar novamente. Ele tinha que estar completamente perdido no papel. Neste momento, os arredores não importavam muito. A cena era toda sobre a existência de Lee Sang-man.

Então.

"Preparar-"

A Diretora Kim Do-hee, tendo terminado os preparativos, gritou pelo megafone.

"Ação!"

Imediatamente, Kang Woojin retratou o caminho da morte que Lee Sang-man percorria. O cheiro rançoso foi vividamente expresso em seu rosto.

"Kh- Hu-"

Seus olhos, nariz e boca se moviam de forma desconexa. Algo estava puxando Lee Sang-man. Ou talvez empurrando-o para longe. O espaço físico parecia estar desaparecendo infinitamente.

O mundo de Lee Sang-man estava cheio de coisas indescritíveis.

Era tão intenso e ainda assim tão vago. A câmera capturou o rosto cheio do mundo da morte diretamente. Tão perto. Portanto, a alegria e a tristeza forçadas de Lee Sang-man exibidas no monitor eram incrivelmente vívidas.

Mais de 60 membros da equipe assistiram a isso bem na frente deles.

Ninguém comentou. Ninguém ousou fazer comentários enquanto assistia àquela performance. Aquela atuação não era algo sobre o qual alguém pudesse comentar casualmente.

A cena não foi longa.

"…Corta! O, OK!!"

Assim que o sinal caiu, o rosto de Woojin, que estava em transe, retornou instantaneamente a ficar inexpressivo. O vício que irradiava dele momentos atrás parecia desaparecer. Kang Woojin arrumou os adereços, considerando que poderia haver uma nova tomada, e os entregou à equipe de adereços.

Só então alguns atores sussurraram entre si.

"Isso foi insano, de verdade."

"Me deu arrepios. Ele retratou algo entre uma convulsão e um ataque, é indescritível."

Segurando um megafone, a Diretora Kim Do-hee parecia um pouco atordoada. Claro, seu olhar estava fixo em Woojin no monitor.

'Ele não é um novato; ele é apenas um ator. Um ator de verdade.'

Ele era extraordinário. Essa era a única palavra para isso. A cena que acabaram de filmar foi meticulosamente trabalhada pela Diretora Kim Do-hee. Ela entrevistou pessoalmente viciados em drogas reais e coletou todas as filmagens relacionadas a drogas disponíveis para aquela cena.

A barra da atuação estava definida muito alta, mas Kang Woojin acertou sem esforço.

Claro, ela não foi a única que se sentiu assim. Naquele momento, um dos executivos da produtora, parado perto da Diretora Kim Do-hee, abriu a boca hesitante.

"…Um- Estou genuinamente preocupado quando pergunto isso. Uh, o Kang Woojin realmente experimentou drogas ou algo assim? Sei que isso parece insano, mas uau- aquela atuação foi real demais."

"Qual é, isso é impossível."

Alguns funcionários da distribuidora intervieram cautelosamente.

"Mas ele retratou com tantos detalhes…"

"···Houve um incidente assim no passado."

"Oh, você quer dizer Jo Ho-jae?"

Foi uma cena bizarra. A performance do ator foi tão extraordinária que a equipe de produção começou a confundir realidade com atuação. A Diretora Kim Do-hee interveio.

"Alguém aqui já experimentou drogas de verdade?"

"Não, de jeito nenhum."

"Então, como vocês podem julgar que a atuação do Woojin agora foi realista?"

"······"

"Se vocês vão questionar, eu escrevi o roteiro, então talvez devam me investigar primeiro."

"Não, desculpe, Diretora."

"Não ousem abordar o Woojin com essa pergunta. Se desrespeitarem um ator talentoso como ele, juro que todo o set virará de cabeça para baixo."

Rapidamente, a equipe de produção e distribuição recuou. Afinal, se a Diretora Kim Do-hee dissesse que faria algo, ela faria. No entanto, ela também entendeu um pouco seus sentimentos.

'Por outro lado, significa que a atuação de Kang Woojin foi tão incrível que esses caras diriam coisas tão idiotas.'

Um novato, apenas alguns meses em sua carreira, havia confundido grandes nomes da indústria com sua atuação. Foi ridiculamente impressionante. Logo depois, a Diretora Kim Do-hee levantou-se e disse friamente à equipe de produção e distribuição.

"Muito bem, todos devem sair agora. Já vimos a atuação de Kang Woojin, e a verificação acabou. Vocês estão interferindo nas filmagens."

A Diretora Kim Do-hee caminhou até Woojin no set de filmagem. Woojin estava discutindo algo com o diretor de fotografia.

"Woojin, você está bem?"

Woojin, que estava apenas um pouco cansado, respondeu em voz baixa.

"Sim, estou bem."

"Vamos, vamos fazer uma pausa. A cena intensa de agora seria exaustiva para qualquer um. A filmagem que conseguimos está boa, então não precisaremos filmá-la novamente. Apenas relaxe e reúna suas emoções."

A Diretora Kim Do-hee deu um tapinha no ombro de Woojin e, após fazer contato visual com o diretor de fotografia.

"Vamos fumar, Woojin."

A Diretora Kim Do-hee tirou um maço de cigarros do bolso. Woojin, nonchalant, balançou a cabeça.

"Não, eu não fumo."

"···Oh? Você não fuma?"

"Sim, eu não fumo."

Por um momento, tanto a Diretora Kim Do-hee quanto o diretor de fotografia pareceram surpresos. A Diretora Kim Do-hee perguntou,

"Mas você fumou naturalmente durante as filmagens de 'Lee Sang-man'? Achei que você fosse um fumante regular."

Woojin respondeu com naturalidade.

"Foi apenas atuação."

Com isso, a Diretora Kim Do-hee não pôde deixar de rir.

"…Haha, eu caí totalmente nessa."

Ela percebeu que não era muito diferente da equipe de produção e distribuição.

No dia seguinte, de manhã cedo.

Ao redor de um armazém decadente no vasto set de 'Drug Dealer', havia um corre-corre. Obviamente, eles estavam se preparando para a filmagem.

"Equipe de arte! A diretora disse que precisamos de mais manchas de sangue nesta cadeira!"

"Quanto?!"

"Muito! Muito!"

"Cubram a janela lá em cima! Onde está a cortina blackout?!"

"Pegaremos agora mesmo!"

A atmosfera era exatamente como um armazém abandonado. Era bastante espaçoso, com pilares de pedra mostrando sinais da idade, e lixo espalhado aqui e ali pelo chão. Nos cantos, havia inúmeras folhas de vinil manchadas de sangue. Em meio a esse cenário, dezenas de membros da equipe corriam ocupados.

-Clique.

Um homem sentado em uma cadeira de madeira, que havia sido montada com antecedência, no centro do armazém, lendo um roteiro, chamou a atenção. Vestindo uma camiseta simples de manga curta, era Jin Jae-jun, o protagonista masculino de 'Drug Dealer'. Ele geralmente tinha um olhar afiado. Ele também era um dos principais atores do país e tinha uma forte reputação como um ator de método.

Em 'Drug Dealer', ele interpretou o papel de 'Jeong Seong-hoon', um detetive disfarçado.

O que era interessante era:

"Huu-"

A tensão aparente no rosto do ator principal, Jin Jae-jun. Eles já estavam na metade das filmagens de 'Drug Dealer', e ele já tinha se adaptado ao seu papel há muito tempo. No entanto, algo parecia estar pesando sobre Jin Jae-jun.

'É por causa de Kang Woojin-'

Era indubitavelmente devido ao monstruoso novato Kang Woojin, que aparecera no dia anterior. Com apenas uma cena, esse novato havia virado o set de cabeça para baixo. Após encerrar a filmagem de ontem, tudo o que os atores na hospedagem conseguiam falar era sobre Kang Woojin.

E Jin Jae-jun pensou,

'Exatamente o que Jung-min hyung me disse.'

Ele já havia perguntado a Ryu Jung-min sobre Kang Woojin, querendo saber sobre o tipo de ator que ele era. A resposta de Ryu Jung-min foi breve e direta.

'Atue com o coração, ou você será ofuscado sem nem perceber.'

Honestamente, Jin Jae-jun achava difícil acreditar. Mesmo que fosse um conselho de um ator principal como Ryu Jung-min, ser ofuscado por um novato? No entanto, depois de ontem, Jin Jae-jun acreditou profundamente nas palavras de Ryu Jung-min.

'Eles trouxeram um substituto, mas que monstro ele acabou sendo.'

Até mesmo assistir pelo monitor do diretor lhe dera arrepios. Especialmente, a cena solo de drogas de Kang Woojin era cativante o suficiente para ser emocionante. Hoje, Jin Jae-jun estava programado para filmar sua primeira cena cara a cara com Kang Woojin. No roteiro, 'Jeong Seong-hoon', ambicioso sobre entrar no Japão, organiza um encontro com 'Lee Sang-man' através de suas conexões com gângsteres.

Lee Sang-man já era o chefe da maior organização em Busan.

Um movimento errado, e independentemente de seus planos para o Japão, Jeong Seong-hoon poderia acabar morto sem ninguém saber, pelas mãos de Lee Sang-man. Mas, por enquanto, o único com conexões adequadas no Japão era Lee Sang-man. Portanto, Jeong Seong-hoon tinha que ficar nas boas graças dele.

O problema era o local de seu encontro.

Não um escritório, mas um armazém abandonado. No roteiro real, há muitas cenas intensas entre Jeong Seong-hoon e Lee Sang-man neste armazém.

Claro, o clímax acontece pelas mãos de Lee Sang-man.

Então,

-Swoosh

"Olá."

Kang Woojin, que havia terminado sua maquiagem e figurino, entrou no armazém. Ele também tinha ficado na hospedagem perto do set ontem, e hoje, ele parecia um pouco mais animado do que antes, embora sua voz permanecesse profunda.

Após cumprimentar a diretora Kim Do-hee e a equipe, Woojin disse,

"Olá, veterano."

Ele então se curvou para Jin Jae-jun que esperava. Jin Jae-jun, que estava esperando, respondeu com um leve sorriso e estendeu a mão.

"Não pudemos nos cumprimentar adequadamente ontem. Estou ansioso para trabalhar com você. Acho que nos encontraremos muito, não é?"

"Sim. Farei o meu melhor."

Ao ver Kang Woojin de perto, Jin Jae-jun achou a aura de Kang Woojin única.

'Ele é calmo ou frio? É confuso. De qualquer forma, sua personalidade real não importa na atuação.'

Enquanto isso, Woojin, tendo soltado a mão de Jin Jae-jun, estava pensando,

'Uau, Jin Jae-jun. Ele parece tão jovem. Bonito, pequeno, atores principais estão de fato em outro nível.'

Algumas dezenas de minutos depois, os preparativos para a filmagem estavam completos, e os atores que não estavam programados para a filmagem de hoje se reuniram no armazém.

"Oh? Professor, você também está aqui?"

"Tenho algumas cenas com Lee Sang-man, e estou curioso sobre sua atuação quando ele não está fazendo tomadas solo."

"Ah, certo. É Lee Sang-man quem mata o Professor Kim, não é?"

Era mais apropriado vê-los como espectadores do que como atores. De qualquer forma, Kang Woojin e Jin Jae-jun sentaram-se de frente um para o outro no meio do armazém, com a diretora Kim Do-hee segurando um roteiro entre eles.

"Por enquanto, vamos assumir que filmamos a cena em que Lee Sang-man tortura seu subordinado. Ensaiaremos a cena que vem a seguir. Woojin, aqui está a faca."

Logo, uma faca de sashimi foi entregue a Kang Woojin, que usava apenas uma camisa social. A faca estava limpa no momento, mas durante a filmagem real, ela estaria pingando sangue. Kang Woojin levantou a faca e limpou-a na manga de sua camisa.

Ele então jogou a faca na mesa no meio.

A faca rolou e parou na frente de Jin Jae-jun. Ou melhor, na frente de 'Jeong Seong-hoon'. Então, Lee Sang-man inclinou-se e disse

"O que você quer?"

Tentando permanecer calmo, Jeong Seong-hoon respondeu,

"Vim vender drogas. Abra o caminho para mim no Japão."

"Esses bastardos japoneses podem ser complicados, sabe?"

"Eu sei. Mas se você garantir por mim, ficará tudo bem. É por isso que estou aqui."

"Mostre-me o que você tem, então."

Jeong Seong-hoon tirou algo do bolso e colocou sobre a mesa. Olhando para as pequenas partículas, Lee Sang-man comentou,

"Diamantes."

De repente,

-Vupt!

Lee Sang-man rapidamente pegou a faca de sashimi que estava na frente de Jeong Seong-hoon e a segurou perto de seu olho direito. A lâmina afiada tremia levemente na frente do olho de Jeong Seong-hoon. Jeong Seong-hoon estremeceu.

Por outro lado, Lee Sang-man inclinou a cabeça levemente e disse,

"Seus olhos não parecem de um traficante de drogas."

Ele olhou profundamente para as pupilas de Jeong Seong-hoon com um olhar violento.

"Você tem olhos de um delator. Você é um delator, não é?"

Sem perceber, Jin Jae-jun engoliu em seco.

Notas do Tradutor:

[1] - Improvisação: performance feita de improviso, sem preparação prévia.