Capítulo 79

Tradutor: Dreamscribe

O motivo de Jin Jae-jun se sentir inconscientemente tenso era o olhar de Kang Woojin vindo do outro lado. Um olhar que parecia esvaziado de energia, mas que ainda assim parecia perfurar cada centímetro de seu corpo.

Era apenas um ensaio agora.

Portanto, a faca segurada por Kang Woojin era cenográfica, e não havia sangue como esperado. A distância entre a lâmina da faca e o globo ocular era de cerca de 3cm, mais longe do que o previsto. Normalmente, deveria estar a quase 1cm do globo ocular. O figurino e o rosto de Woojin estavam limpos.

Sim, Kang Woojin estava certamente se segurando.

Era apenas um simples ensaio de diálogo, afinal. O problema era que, mesmo sendo um ensaio, o Kang Woojin que Jin Jae-jun via — ou melhor, o Lee Sang-man que Jin Jae-jun via — parecia real demais.

'...Eu entendo por que o diretor estava tão absorto assistindo ao monitor.'

Claro, Jin Jae-jun também ficou surpreso com a interpretação de Lee Sang-man ontem. Mesmo como espectador, ele achou difícil desviar o olhar. A clareza da interpretação, os movimentos distintos, as falas detalhadas. Mas hoje parecia diferente. Sentado na frente de Lee Sang-man como seu parceiro de cena, Jin Jae-jun sentiu uma pressão sufocante.

'Um olhar pode sufocar alguém? É apenas natural para ele?'

Havia uma diferença entre as pessoas que Lee Sang-man reconhecia e as que não. Seus olhos eram profundos. Embora não fossem ontem, hoje, aqueles olhos estavam cheios de Jin Jae-jun, ou mais precisamente, de 'Jeong Seong-hoon'. Jin Jae-jun sentiu-se ser atraído por eles.

Poderia ser por isso?

"..."

A visão de Jin Jae-jun sobre Lee Sang-man começou a mudar. As cenas que ele teve ou teria como 'Jeong Seong-hoon' sobrepunham-se como um panorama. As emoções lançadas por Lee Sang-man tornaram-se o catalisador.

A claridade do armazém escureceu ainda mais.

A equipe agitada desapareceu, substituída por homens de terno escuro. Entre eles estava Lee Sang-man. Com as mangas da camisa dobradas até os cotovelos, ele torturava um subordinado amarrado em um canto do armazém usando uma faca de sashimi.

Não estava claro onde ele estava cortando, mas Lee Sang-man fatiava lentamente a carne do subordinado.

Os gritos do subordinado, a risada baixa de Lee Sang-man, o cheiro de sangue.

Jeong Seong-hoon sentiu um nó seco na garganta. Ele sentiu. Cada fio de cabelo de seu corpo se arrepiou. De trás de Lee Sang-man, o sangue gotejava continuamente. Isso era tudo que Jeong Seong-hoon conseguia ver.

E agora, Lee Sang-man, com o rosto todo ensanguentado, estava diante dele.

"Você tem olhos de dedo-duro. Você é um dedo-duro, não é?"

Mesmo agora, a faca de sashimi estava perto do globo ocular. Lee Sang-man era um homem com uma loucura selvagem nos olhos, mas ágil com uma arma.

No entanto, Jeong Seong-hoon estava disposto a arriscar sua vida.

Afinal, o armazém velho, o fatiamento do subordinado, o banho de sangue e até mesmo esta faca eram apenas encenação. Jeong Seong-hoon conteve desesperadamente a vontade de urinar. Ele então ajustou sua postura, relaxando os ombros curvados e cruzando as pernas.

Aquela postura não era boa para andar na corda bamba.

"Então me esfaqueie. Vamos ver se você consegue me fazer sangrar."

Jeong Seong-hoon, em vez disso, aproximou seu olho ainda mais da lâmina próxima. Aquele desgraçado de gângster tinha bom faro. Avançar agressivamente era a única resposta. Por outro lado, o toque de diversão desapareceu do rosto de Lee Sang-man.

Em vez disso, um cansaço surgiu.

"Por que me xingar com os olhos, hein? Me xingue abertamente, seu bastardo."

"Você me chamou de dedo-duro. É, eu sou um dedo-duro, seu filho da puta."

"..."

"Chega de testes idiotas. Vamos fazer negócio. Você provavelmente checou tudo sobre mim antes de nos encontrarmos."

Lee Sang-man moveu a faca do globo ocular de Jeong Seong-hoon para a ponte do seu nariz.

"Sim, cheguei a conferir minuciosamente. O currículo é, de fato, o de um traficante de drogas. Vendeu drogas e até foi para a escola, certo? E seu padrinho é Choi Jun-ho. Mas, Sr. Jeong."

Lee Sang-man, batendo com a faca no nariz de Jeong Seong-hoon, mudou a expressão em seus olhos para algo semelhante a uma serpente.

"Olhando para você agora, seus olhos parecem inteligentes. Você é um bandido, mas um bandido inteligente, é o que seus olhos dizem."

"Para com essa merda, seu babaca, e desaparece. Eu mesmo irei para o Japão e enfiarei as drogas naqueles macacos japoneses."

"Sr. Jeong, você planeja sair daqui vivo?"

"O que diabos você quer, seu bastardo?"

Bocejando, Lee Sang-man arranhou levemente a bochecha de Jeong Seong-hoon com a faca.

"Eu não confio em pessoas. Eu confio em eventos. Para fazer negócios, tem que haver confiança, certo?"

"..."

"Alivie esse olhar intenso. Eu posso acabar arrancando-os. Tsk, já que não lido com segundas opções. Crie um evento interessante para mim. Algo que estampasse as manchetes."

"Que tipo?"

"Se você fatiar seu 'padrinho' e tirar todos os órgãos dele, então eu confiarei em você."

Choi Jun-ho, o barão das drogas na prisão, era o padrinho de Jeong Seong-hoon. Em outras palavras, Lee Sang-man estava sugerindo que Jeong Seong-hoon matasse Choi Jun-ho, de quem ele havia trabalhado duro para ganhar a confiança. Era uma proposta complicada para Jeong Seong-hoon, que estava infiltrado.

Porque ele ainda era oficialmente um policial.

Mesmo que de alguma forma ele conseguisse matar Choi Jun-ho, a polícia provavelmente suspeitaria dele. Por outro lado, Lee Sang-man também não era de se brincar.

"E se o barão das drogas ainda continuar vivo? Então você está acabado. Sem ninguém saber, nem um rato ou um pássaro. Por ter me enganado. Espere por isso, desde sua família até o maldito cachorro que você cria, farei com que todos sofram."

Era Lee Sang-man, o chefe da maior organização de Busan, a 'Facção Sang-man'.

Era evidente que inúmeros membros da gangue iriam atrás de Jeong Seong-hoon. Ele precisava tomar uma decisão. Primeiro, ele precisava sair vivo. Só então poderia planejar seu próximo movimento.

"Entendido."

"Você é mesmo afiado."

Lee Sang-man, com um sorriso astuto, jogou a faca de sashimi que estava apontada para a bochecha de Jeong Seong-hoon na frente dele.

"Pegue. Da próxima vez, traga sua fábrica com você. Você tem um professor, certo?"

"Sim."

De repente, Lee Sang-man, agora vestindo um paletó, acenou para ele enquanto guardava o diamante (drogas) que Jeong Seong-hoon trouxe.

"Nos vemos novamente como um chefão das drogas."

Por um momento, Jeong Seong-hoon encarou os olhos de Lee Sang-man. Lee Sang-man estava sorrindo levemente, mas seus olhos refletiam um futuro violento. Jeong Seong-hoon não conseguiu dizer mais nada a ele.

Então.

"......Jun. Jae-jun?"

A voz da diretora Kim Do-hee chegou aos ouvidos do ator de primeira linha Jin Jae-jun, que estava encarando Lee Sang-man.

"Jae-jun."

Só então Jin Jae-jun virou a cabeça.

"Ah- Sim, Diretora."

A diretora Kim Do-hee, segurando um roteiro, fez um sinal de positivo para ele.

"Haha, é só um ensaio, mas você estava imerso demais, não estava? Você parecia mais intenso que o normal."

"...É por causa da atuação do Woojin."

"Certo? Mesmo quando ele deu uma segurada, ele foi muito bom."

"Sim, embora fosse apenas um ensaio, eu acidentalmente me empolguei... Quero dizer, eu estava realmente dentro do personagem."

Jin Jae-jun murmurou baixinho e desviou o olhar. Do lado oposto, Kang Woojin estava calmamente verificando seu figurino com a equipe. Por um momento, Jin Jae-jun franziu a testa e soltou uma risada seca.

'O que acabou de acontecer?'

Foi a primeira vez durante toda a filmagem de 'Drug Dealer'.

'Parecia que eu estava realmente na história.'

Ele nunca tinha estado tão profundamente imerso em sua atuação antes, especialmente durante um ensaio.

Claro, tudo começou com,

'Estou ficando maluco? Dá para avaliar aquilo como atuação?'

Seja o que fosse, superou até mesmo a atuação usual de Kang Woojin.

No mesmo dia, perto da hora do almoço, Aeroporto de Incheon.

Em meio à multidão agitada do aeroporto, vários repórteres com câmeras haviam tomado seus lugares. Como se tivessem um compromisso, estavam alinhados na cerca da entrada. Como resultado, as pessoas ao redor estavam curiosas.

Independentemente disso, os repórteres, olhando para o relógio, começaram a ficar impacientes.

"Por que ela não está aqui? Ela está atrasada."

"Talvez tenhamos recebido a informação errada?"

"De jeito nenhum."

Então,

"Ela chegou!"

Um dos repórteres apontou em direção à entrada e gritou. Uma mulher de meia-idade na casa dos 60 anos apareceu. A senhora, com óculos pousados no nariz, era Akari Takikawa, a popular romancista japonesa.

Com sua aparição, cerca de uma dúzia de repórteres clicaram ansiosamente suas câmeras.

– Clique, clique, clique!

Eles gritavam qualquer japonês que sabiam.

"Aqui! Por favor, olhem para cá!"

"Autora, qual é o motivo da sua visita à Coreia?"

"Por favor, dê um oi para seus fãs!"

Por outro lado, a autora Akari, em meio a várias equipes, apenas acenou para os repórteres sem fazer nenhum comentário.

Independentemente disso, uma coisa era certa.

A autora mundialmente renomada e super popular, Akari Takikawa, tinha vindo à Coreia.

Algumas dezenas de minutos depois.

Saindo rapidamente do aeroporto, Akari entrou em uma van grande esperando no estacionamento. Curiosamente,

"Autora"

Um homem já familiar estava sentado lá dentro. Era Kyotaro Tanoguchi, o renomado diretor japonês com uma cabeleira grisalha.

"Você chegou mais cedo do que eu pensava."

Pelo que parecia, o diretor Kyotaro tinha embarcado na van antes de Akari. Quando a van começou a se mover, Akari respondeu com um sorriso,

"Não sou boa em coletivas de imprensa. Acho os repórteres desconfortáveis."

"Haha, uma autora renomada mundialmente como você não deveria dizer isso."

"Você, Diretor, me usou como escudo e entrou no país secretamente, não foi?"

"De jeito nenhum. Eu meramente tornei sua entrada mais proeminente."

"Que astuto."

A romancista Akari sussurrou suavemente enquanto recebia sua agenda da equipe da agência, mas ela perguntou ao diretor Kyotaro, que estava sentado à sua frente, novamente.

"Mas Diretor, por que você teve que alinhar sua agenda com a minha desde o início? Não foi um pouco cedo demais para entregar o roteiro para aquele ator coreano alguns dias atrás? Afinal, estou aqui para uma agenda de duas semanas, o que é tempo suficiente."

Com um olhar indiferente, o diretor Kyotaro sorriu.

"Estarei com você apenas por hoje, e a partir de amanhã estarei me movendo separadamente com minha equipe. Tenho que me encontrar com o distribuidor coreano e procurar alguns locais. Também preciso verificar a situação relacionada ao ator Kang Woojin na Coreia."

"Parece que você está bem ansioso."

"Estou ansioso para conhecê-lo. Mas temos que esperar. Não será um encontro imediato. Claro, tenho certeza de que você também achará o ator Kang Woojin do seu agrado."

Embora o diretor Kyotaro estivesse encarregado da produção geral, a romancista Akari também tinha influência suficiente para substituir um ator ou outro. Na verdade, ela detinha poder suficiente para derrubar todo o trabalho. Ela deu de ombros e disse,

"Bem, seria um problema se eu não gostasse dele."

"Você definitivamente vai querê-lo."

O diretor Kyotaro parecia muito animado. Era um novo lado de um dos principais diretores do Japão. Pelo menos aos olhos de Akari. Ele era tão puramente ambicioso. Logo, Akari, cruzando os braços, empurrou seus óculos.

"Diretor, posso ver a atuação daquele ator, Kang Woojin?"

"Ah? Sim, claro, na TV do hotel."

"Não."

Ela solicitou ao diretor Kyotaro.

"Não na TV, mas com meus próprios olhos."

À tarde, de volta a Suncheon.

Perto do grande cenário de 'Drug Dealer', havia um hotel de médio porte. Este hotel era usado pelos atores e equipe de 'Drug Dealer' como acomodação. Devido à natureza do trabalho, havia muitas filmagens regionais, e este hotel era usado principalmente quando se filmava em Suncheon, então estava quase sempre reservado.

Portanto, atores eram vistos frequentemente no saguão do hotel e nas proximidades. Para tal saguão,

– Vupt.

Kang Woojin, com uma expressão inexpressiva, era escoltado pelo corpulento Jang Su-hwan. Logo, várias pessoas que passavam por Woojin viraram a cabeça.

"Oh meu Deus, não é aquele ator? O do 'Profiler Hanryang', Park Dae-ri!"

"Hã? Ah! Kang Woojin?"

"Sim! Acho que era Kang Woojin! Só vi de relance, mas parecia ele!"

"Sério? Devemos ir verificar?"

Não apenas os hóspedes. A equipe do hotel na recepção e em várias outras áreas também estavam espiando Woojin. Entre eles, a filmagem de 'Drug Dealer' já era um assunto quente, e a notícia de que Kang Woojin havia se juntado recentemente já estava disseminada.

"Meu Deus- Kang Woojin, o Kang Woojin está aqui."

"Nossa, como é a aparência dele? Ele é super bonito na vida real!"

"Devemos tirar uma foto? Tudo bem?"

"De aparência, o Kang Woojin parece melhor que o Jin Jae-jun, né?"

"Psiu, vamos entrar em encrenca com o líder da equipe."

O saguão rapidamente ficou movimentado. Percebendo isso, Jang Su-hwan tossiu baixinho e sussurrou para Woojin.

"Hyung, acho que você deveria usar uma máscara."

"Por quê?"

"As pessoas estão começando a reconhecer você."

"Ah-"

Só então Woojin, que estava olhando para seu telefone, olhou em volta. Embora não muitos, cerca de dez hóspedes e funcionários estavam definitivamente encarando-o. Para Woojin, que já tinha passado por isso antes, ainda parecia um pouco estranho.

'É bom, mas também um pouco embaraçoso.'

Independentemente disso, Woojin, agora usando uma máscara, chegou ao seu quarto, deixando para trás Jang Su-hwan, que mencionou que entraria em contato quando fosse a hora. Uma vez dentro de seu quarto, Woojin relaxou por um momento. Seu quarto, com apenas uma cama e uma mesa simples, não era particularmente espaçoso.

"Bem, pelo menos tenho um quarto só para mim."

Woojin murmurou baixinho e se jogou na cama. Depois de ficar parado por cerca de 3 minutos, ele se virou e pegou seu telefone para verificar a hora.

"5 horas."

Eram 5 da tarde. No entanto, a filmagem de hoje de 'Drug Dealer' ainda não tinha acabado. Eles tinham gravado algumas cenas desde de manhã até agora. Havia cenas restantes, mas devido à agenda de Jin Jae-jun, houve uma pausa.

Aproximadamente 2 horas?

Geralmente, os atores esperariam no carro ou em algum lugar no set durante as pausas, mas como 'Drug Dealer' tinha acomodações separadas, Woojin podia descansar em seu quarto e depois sair novamente quando necessário. Portanto, ele ainda estava vestido como 'Lee Sang-man', de camisa e calça social.

Enquanto pesquisava seu nome em um mecanismo de busca, Woojin refletiu,

"2 horas- devo tirar um cochilo?"

No entanto, ele balançou a cabeça, não se sentindo particularmente cansado.

Durante pausas intermitentes nas filmagens, Woojin entrava no espaço vazio para aliviar sua fadiga, e ele teve uma boa noite de sono ontem. Então, ele pensou que talvez devesse revisar alguns trabalhos. Então, Woojin desviou o olhar para os roteiros e cenários colocados na pequena mesa.

"Já que 'Drug Dealer' já está sendo filmado, talvez seja melhor dar uma olhada em 'Male Friend'."

Woojin já tinha lido totalmente o roteiro do primeiro episódio da curta série 'Male Friend', e agora ele pegou o roteiro do segundo episódio que tinha recebido recentemente.

– Vira.

Depois de ler o roteiro por mais de 30 minutos, Woojin pareceu encontrar algo e falou,

"Oh, é esta cena. A cena da música surpresa."

Apenas pelo roteiro, era evidente que o protagonista masculino seria retratado de uma forma bastante legal. Naquele momento, ele ponderou.

"Um-"

De repente, Woojin levantou o dedo indicador e tocou no retângulo preto próximo ao roteiro do episódio 2 de 'Male Friend'. Instantaneamente, o mundo de Woojin transformou-se no espaço vazio completamente escuro. Familiarizado, Woojin moveu-se em direção aos sete quadrados brancos.

Ele fixou o olhar no quadrado branco rotulado 'Male Friend'.

-[6/Roteiro (Título: Male Friend), Grau A]

-(Episódio 2)/(Episódio 3)/(Episódio 4)

-[*É um roteiro de drama de alta qualidade. Leitura 100% possível.]

O grau tinha sido recentemente elevado para A, e já estava listado até o episódio 4. Dentre eles, Woojin escolheu o episódio 2.

-[Você selecionou o roteiro (Título: Male Friend Episódio 2).]

-[Listando personagens disponíveis para leitura (experiência).]

-[A: Han In-ho, B: An Beom-chul······]

O protagonista masculino de 'Male Friend' era 'Han In-ho'. Para Woojin, esta era a primeira vez escolhendo o papel principal. No entanto, com uma expressão um tanto peculiar, Woojin selecionou 'Han In-ho'.

Logo, uma voz feminina robótica ecoou por todo o espaço virtual.

["Habilidades excedendo as especificações básicas foram detectadas. Aprimorando 'habilidade de canto' primeiro."]