Capítulo 75

Tradutor: Dreamscribe

Era como ele pensava. O maço de papéis era o roteiro completo do diretor Kyotaro Tanoguchi. Com isso, Woojin agora tinha dois roteiros de obras-primas, um do diretor Kwon Ki-taek e outro do diretor Kyotaro. Um doméstico e um estrangeiro.

'Oh, aquele diretor japonês realmente enviou o roteiro dele?'

O último encontro de Woojin com o diretor Kyotaro tinha sido na empresa. Lá, o diretor Kyotaro tinha falado de forma um tanto ambígua, mas, no fim das contas, ele queria que Woojin se juntasse a ele em um empreendimento no Japão.

'O que ele disse? Hmm, algo sobre o roteiro ser uma adaptação e baseado na obra de um famoso romancista japonês?'

Isso foi algumas semanas atrás. Francamente, Woojin tinha assumido que tudo tinha esfriado por falta de comunicação. Considerando a natureza da indústria do entretenimento, com todos os seus interesses complexos, Woojin pensou que o diretor poderia ter mudado de ideia depois de retornar ao Japão.

Mas ele não tinha ficado em silêncio.

O roteiro real do maestro japonês tinha realmente chegado. Se essa notícia chegasse à mídia coreana, eles enlouqueceriam. Mas, por enquanto, era confidencial. Um Woojin empolgado então desviou o olhar do CEO Choi Sung-gun para o roteiro.

O título e o nome do diretor estavam escritos na capa do roteiro, é claro, em japonês.

– 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'

– Diretor/ Kyotaro Tanoguchi

Após confirmar o título, Woojin murmurou para si mesmo,

"'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'? Parece profundo. Mas sinto que já ouvi isso em algum lugar.'

O título não era totalmente desconhecido. Talvez porque fosse baseado em um romance famoso? Woojin sentia que já tinha ouvido em algum lugar, mas não era particularmente familiarizado com livros.

'É só da minha imaginação?'

Nesse momento, Choi Sung-gun deu um tapinha no ombro de Woojin.

"O e-mail dizia para fazermos uma reunião depois que você lesse o roteiro. Então isso significa que o diretor Kyotaro voltará para a Coreia. Só de olhar para isso, posso dizer que este projeto é grande."

"O diretor está voltando para a Coreia?"

"Sim. Não tenho certeza se ele mudará de ideia depois, mas, por enquanto, é isso que você deve saber. Não sei quando ele chegará."

Sério? Por minha causa? Sério mesmo? Diante de um Woojin levemente surpreso, Choi Sung-gun sorriu e disse.

"Eu senti isso quando o diretor Kyotaro visitou a empresa da última vez. Ele está genuinamente interessado em você. Ele é conhecido por favorecer aqueles de quem gosta, mas pelas ações dele, parece que há outro motivo além da escalação."

Choi Sung-gun sinalizou para Woojin entrar no carro, mal contendo sua empolgação. Woojin, tentando permanecer inexpressivo, entrou na van. Jang Su-hwan e Han Ye-jung não estavam lá. Choi Sung-gun, que estava no banco do motorista, explicou o porquê.

"Eles vão se juntar a nós por volta da hora do almoço de hoje. Eles tiveram alguns dias intensos, então eu disse a eles para descansarem um pouco e depois virem."

"Ah, entendi."

Woojin assentiu, e Choi Sung-gun lentamente ligou o carro. Ao girar o volante, ele ocasionalmente olhava para Woojin pelo espelho retrovisor.

'Espero que ele decida fazer isso depois de ler o roteiro. Desejo que aquele instinto dentro dele se ative novamente.'

Ele riu baixinho.

'Se Woojin decidir entrar no projeto do diretor Kyotaro, isso realmente vai agitar a Coreia.'

Em apenas alguns meses, Woojin tinha se juntado à equipe do diretor Kwon Ki-taek. Se ele também se juntar a uma obra-prima do Japão, a mídia cairia matando em cima dele.

Isso seria verdadeiramente algo inédito.

Nenhum novato tinha entrado em obras-primas como estas. Em outras palavras, Woojin estava fazendo uma história sem precedentes.

'Só de pensar nisso, me dá arrepios.'

Woojin, que estava olhando para o roteiro com uma expressão indiferente, já tinha folheado algumas páginas. Naturalmente, o roteiro inteiro estava em japonês. Eles enviaram no idioma original porque eu sei japonês?

Mas fazia sentido.

Traduzir o roteiro poderia resultar em desvios da intenção do diretor. Embora uma tradução fosse próxima, era melhor para Woojin, que tinha aprendido japonês, lê-lo em seu estado original.

Logo…

– Swish.

Imperceptivelmente, Woojin levantou o dedo indicador. Por quê? Para entrar no espaço do vazio. Woojin pressionou um retângulo preto anexado ao lado do roteiro.

Em um instante, ele chegou ao espaço do vazio infinitamente escuro.

Um lugar agora tão familiar quanto sua casa. Woojin se alongou brevemente e caminhou. O número de quadrados brancos tinha aumentado para sete.

Dentre eles,

"Hmm-"

O último item verificado de Kang Woojin era o roteiro do diretor Kyotaro intitulado 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'. O que era divertido era que, assim que Woojin viu o quadrado branco de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho', ele ficou abertamente surpreso.

"Nossa- merda."

O motivo era simples.

-[7/Roteiro (Título: O Sacrifício Sinistro de um Estranho), Grau A]

-[*É um roteiro de filme de alta completude. A leitura de 100% é possível.]

Desde o início, 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' era grau A. Era raro começar com tal grau. Woojin sorriu, metade em surpresa e metade em antecipação.

"Tenho que apostar nisso."

Ele então gritou de repente, "Sair!" Antes que percebesse, Woojin retornou à van em movimento e imediatamente pegou seu telefone. Foi para pesquisar 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'. Algumas fontes originais de adaptações muitas vezes compartilham os mesmos títulos.

O resultado foi rápido.

'Existe um livro com o mesmo título.'

De fato, havia um romance japonês intitulado 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'. Era até um best-seller. Também tinha muitas avaliações na Coreia, sugerindo sua popularidade. Woojin tocou na tela para verificar os detalhes do livro. Logo, o nome da romancista apareceu.

'Takikawa Akari? Oh! Eu a conheço! Acho que já ouvi falar dela. Ela é famosa tanto no Japão quanto na Coreia, né?'

Uma obra-prima de um diretor mestre japonês, baseada no original de uma romancista famosa, e grau A. Era verdadeiramente impressionante apenas olhar para os elementos principais. Nesse momento, enquanto Choi Sung-gun freava no sinal vermelho, ele virou a cabeça.

"Como está? Após uma leitura rápida, você acha que é bom para um empreendimento no Japão?"

Com um rosto sério e profundo, Woojin adicionou um pouco de bravata.

"Parece que não é ruim."

Enquanto isso,

Enquanto Kang Woojin estava em movimento, por algum motivo, o número de indivíduos infectados por mal-entendidos estava gradualmente aumentando em vários lugares. Estava se espalhando ainda mais de um estado já generalizado.

A fonte era a equipe do 'Profiler Hanryan'.

Dezenas de funcionários ou atores. É claro, não foi a equipe do 'Profiler Hanryang' que espalhou diretamente. Outros tomaram a iniciativa. Porque eles recebiam ligações de vários lugares.

"Ei, você conhece aquele cara, Kang Woojin, né? Como ele foi durante as filmagens de Hanryang? Tipo a personalidade dele?"

"Hã? Oh, verdade? Woojin não entrou no set de 'Drug Dealer' como substituto?"

"Sim. Ele vai entrar nas filmagens em alguns dias. Eu estava me perguntando como ele é."

"Haha, eu só troquei algumas palavras com ele enquanto montávamos as luzes, mas ele parecia legal. Ah, e ele falava inglês incrivelmente bem. Ouvi dizer que ele morou em um país de língua inglesa."

"Hã?"

Aqueles que perguntavam sobre Kang Woojin eram das produções das quais ele estava escalado para participar. Entre eles, muitos eram da produção de 'Drug Dealer', que seria filmada em breve.

"Falando em Kang Woojin, o tom de atuação dele parecia único. Como ele transmitiu a emoção no set?"

"Bem, observando-o, é simplesmente desconcertante. Para qualquer um, ele parece um novato que só estreou há alguns meses, mas para mim, ele parecia alguém que está no cenário da atuação há pelo menos uma década. Não, ele definitivamente tinha experiência em algum lugar."

"Ele é tão misterioso assim? A ponto de você não conseguir julgar?"

"É estranho. Ele é como um fantasma. Suas transições emocionais são insanamente rápidas. Mas quando você está observando-o, é confuso se ele é o ator ou o personagem."

"Uau."

"Mas ele disse que aprendeu a atuar sozinho. Ele mesmo disse isso durante a leitura do roteiro."

"O quê? O que isso sequer significa?"

Atores mais velhos que eram amigos próximos, reuniões, atores da mesma agência e equipe de produção com relacionamentos estabelecidos não estavam todos se movendo juntos. Eles tinham sua própria maneira de se comunicar.

Havia tanto preocupação quanto curiosidade.

A situação com 'Drug Dealer' era muito incomum, e as informações sobre Kang Woojin, que estava vindo para cobri-la, eram extremamente escassas. Se ele tivesse sido escalado desde o início, eles teriam aprendido mais sobre ele, mas como ele foi adicionado de repente, eles precisavam de qualquer informação que pudessem obter.

"Kang Woojin? Não sei sobre outras coisas, mas a resistência dele é incrível. Todos estavam exaustos no meio e no final das filmagens, mas ele era o único que estava bem. Do amanhecer até a noite, era uma agenda apertada, mas a atuação dele não vacilou. Ele é um monstro, seriamente, um monstro."

"Ele ainda é um novato, certo? Ele seria desconhecido naquela época."

"Veja por si mesmo. Eu pensava assim também, mas quanto mais vejo, mais ele parece um veterano, se não mais."

Graças a isso, o número de indivíduos infectados por mal-entendidos relacionados a 'Drug Dealer' estava aumentando.

"Ele pode parecer um pouco frio, mas é afiado. Quem é esse? Ah! É o Cameraman? Ele é um pouco estranho, mas é gentil. Exatamente isso. Ele não fala muito, mas mesmo que pareça que não está observando, ele vê tudo."

"Ele era desconhecido ao filmar Hanryang, mas ele era tão composto assim?"

"Não- É além de ser relaxado. Ele não age como um novato nem um pouco. Ele era o mais confortável no set. Como se estivesse em casa. Talvez seja porque ele foi influenciado por culturas estrangeiras, ele tem uma mentalidade diferente."

"Culturas estrangeiras?"

Uma suposição sem base estava circulando.

Dois dias depois, na tarde do dia 8, dentro da van de Kang Woojin.

Por volta das 6 horas. Uma van preta estava correndo na rodovia. Dentro da van estavam Kang Woojin e toda a sua equipe. Jang Su-hwan estava focado em dirigir, enquanto Choi Sung-gun estava constantemente ao telefone, e Han Ye-jung estava olhando atentamente através do livro de coordenador de Woojin.

E Kang Woojin, com as mangas da camisa xadrez dobradas, estava…

"……"

– Vira página.

Lendo o roteiro. O rosto dele estava muito sério. Pode ser em parte a persona, mas também era uma expressão de pura concentração.

O que ele estava olhando era o roteiro para o filme 'Drug Dealer'.

O motivo era simples. Atualmente, Kang Woojin estava a caminho do local de filmagem de 'Drug Dealer' em Suncheon. Começando hoje, Kang Woojin oficialmente começou as filmagens para 'Drug Dealer'. A agenda foi definida para cerca de 2 semanas, mas poderia ser mais curta ou mais longa.

Independentemente disso..

– Vira página.

Kang Woojin continuou a ler o roteiro. Parecia mais uma revisão. Ele já tinha lido várias vezes, e ele tinha completado a leitura dos papéis que interagiam com o personagem de Woojin, 'Lee Sang-man'. Na mente de Kang Woojin, o mundo de 'Drug Dealer' estava firmemente estabelecido. Ele provavelmente poderia retratá-lo com mais vitalidade do que o roteirista, o diretor Kim Do-hee.

Era como se ele possuísse a essência não apenas de 'Lee Sang-man', mas de todo o 'Drug Dealer'.

O cenário do filme 'Drug Dealer' era Busan em 1999. Depois que a crise financeira estourou, a Coreia do Sul enfrentou uma crise, mas ironicamente, o número de criminosos de drogas aumentou. O número de pessoas procurando por drogas também disparou.

Em outras palavras, o mercado de drogas estava em alta.

Foi uma oportunidade em meio a uma crise. Além disso, países estrangeiros também entraram nesse mercado. Rússia, China, Japão e outros. Onde há demanda, a oferta aumenta. Drogas fabricadas de vários lugares inundaram o país.

O Departamento de Polícia de Busan estava no limite.

As drogas estavam se multiplicando infinitamente, e os criminosos de drogas aumentavam como parasitas. Além disso, eles iam mais fundo nas sombras. Se perdessem o tempo certo, o problema se tornaria grande demais para lidar. Além disso, a corrupção era galopante dentro da força policial.

Alguns até tinham dado as mãos aos cartéis de drogas.

Eventualmente, vários policiais seniores se juntaram e tomaram uma decisão. Eles decidiram trabalhar disfarçados. Eles decidiram se infiltrar no mercado de drogas com policiais disfarçados. No entanto, apenas alguns sabiam sobre este projeto, porque havia corrupção dentro da polícia.

A partir daí, a decisão foi tomada sobre 'Jeong Seong-hoon', um personagem que era tanto um traficante de drogas quanto um detetive.

Ele já era um detetive com laços profundos com bandidos. Graças a isso, Jeong Seong-hoon inclinou a cabeça em confusão. Por que eu? Por que se envolver em uma tarefa tão incômoda? No entanto, devido a ameaças em relação ao seu comportamento passado e promessas de uma recompensa após o sucesso, Jeong Seong-hoon concorda em realizar o projeto. Começa com ele sendo encarcerado disfarçado na prisão.

Seu objetivo é ganhar o favor do senhor das drogas 'Choi Jun-ho', que está naquela prisão.

Tornar-se um membro da gangue do rei das drogas Choi Jun-ho era o ponto central. É claro, alavancando suas tendências únicas de bandido e a cooperação da polícia, Jeong Seong-hoon mal consegue se juntar à gangue de Choi Jun-ho. Mais tarde, com o senhor das drogas apoiando-o, Jeong Seong-hoon é libertado e inicia uma operação de drogas em Busan. Ao mesmo tempo, ele fornece secretamente informações sobre criminosos de drogas escondidos para a polícia.

Nesse ponto, ele encontra 'Kim Hyun-soo', conhecido pelo pseudônimo 'Professor Kim'.

Professor Kim era um fabricante de drogas, e junto com ele, Jeong Seong-hoon cresce para se tornar o maior distribuidor de drogas em Busan. A partir daqui, surge o conflito com a polícia, já que eles ganham vastas quantias de dinheiro. Por fim, o ambicioso Jeong Seong-hoon começa a olhar para o mercado japonês.

Mas como? Como ele vai se expandir para o Japão?

É aqui que 'Lee Sang-man', interpretado por Kang Woojin, entra na história. Ele era o chefe da maior organização de bandidos de Busan, o 'Clã Sang-man'. Tendo laços profundos com a Yakuza japonesa, Jeong Seong-hoon faz um acordo com Lee Sang-man e consegue se expandir para o Japão.

Assim, 'Drug Merchant' é um suspense policial repleto de inúmeras palavras-chave.

Ritmo acelerado, traição, ação, brutalidade e muito mais. De qualquer forma, o papel de 'Lee Sang-man', que Woojin interpretará, serve como um trampolim para o cenário do Japão e é um papel crucial que eleva a tensão e a antecipação nos estágios iniciais e intermediários da trama.

No entanto, não houve problemas. Kang Woojin já estava na metade preparado.

'Phew- Filmar um filme é enervante, especialmente porque minha última vez foi em 'Exorcismo'. Com atores desconhecidos, vai ser bem intimidador, certo? Olhando para a lista que eles enviaram, há muitos atores de alto nível envolvidos.'

Ainda assim, ele não podia deixar de se sentir animado. Talvez ele se sentisse assim para sempre? A indústria do entretenimento ainda parecia incrivelmente vasta e desconhecida.

'Ufa-'

Kang Woojin deu um suspiro profundo e silencioso e tomou uma resolução consigo mesmo. Ele decidiu manter seu conceito, mas ser mais profundo no set.

'Vamos falar o mínimo possível. Seria estranho cometer um erro na frente de atores desconhecidos. Alguém que me conhece pode aparecer, assim como durante a reunião.'

Determinado a enfatizar sua persona cínica o máximo possível, foi então que Choi Sung-gun falou com Woojin.

Ele estava sorrindo levemente.

"Woojin, chegaremos em 10 minutos. Esteja pronto."

*****