Capítulo 51

Tradutor: Dreamscribe

Um artigo com uma imagem nítida do filho deles. Então, os pais de Woojin…

..........

..........

encaravam fixamente o filho no monitor por um tempo. Parecia que tinham esquecido completamente do pedido do cliente. Cerca de um minuto se passou antes que a mãe de Woojin, Seo Hyun-mi, recuperasse a compostura.

"Uh, primeiro, vamos preparar o mingau."

Seu marido, Kang Woo-chul, assentiu com a cabeça em concordância. Eles prepararam rapidamente duas tigelas de mingau e depois se reuniram novamente na frente do monitor do balcão. Kang Woojin no artigo ainda estava lá.

Então, Seo Hyun-mi e Kang Woo-chul leram o conteúdo do artigo cuidadosamente.

"'Festival de Cinema Mise-en-scène'? Grande Prêmio?"

"Que horas são agora? Este artigo acabou de sair."

"Então, isso significa que nosso filho está neste festival de cinema agora mesmo? Com atrizes famosas como Hong Hye-yeon."

"Por quê? Por que nosso filho ganhou o Grande Prêmio neste festival de cinema por atuação?"

O casal achou difícil de entender mesmo depois de ler o artigo. Isso porque seu filho, Kang Woojin, havia anunciado apenas alguns meses atrás que se tornaria ator. Claro, eles também não sabiam muito sobre a indústria de atuação.

"As pessoas não costumam praticar e ir a academias quando começam a atuar?"

"Verdade. Quando pesquisei, dizia que você tem que dedicar vários anos da sua vida…"

Eles sabiam que ganhar um grande prêmio de atuação em poucos meses era impossível. Especialmente porque,

"Hong Hye-yeon é considerada a melhor atriz. Então, isso significa que meu filho superou essa atriz?"

Kang Woojin superou uma atriz de primeira linha muito famosa. Era inacreditável. De repente, lembrando-se, Seo Hyun-mi pegou seu telefone."

"Vou ligar, vou tentar ligar."

Kang Woo-chul a impediu.

"Ah, não. E se atrapalharmos Woojin?"

"Ah… verdade."

Naquele momento,

-♬♪

-♬♪

Os telefones de Seo Hyun-mi e Kang Woo-chul receberam uma notificação ao mesmo tempo. Era uma mensagem. Então, ambos checaram seus telefones e ficaram imediatamente surpresos.

"Woojin!"

"Nosso filho!"

Porque o remetente era Kang Woojin. Seu filho, que estava no 'Festival de Cinema Mise-en-scène', havia enviado a mesma mensagem para seus pais. O conteúdo era o mesmo.

-(Foto)

-Ganhei um prêmio pela minha atuação. É apenas um festival de curtas-metragens, então não é grande coisa, mas estou orgulhoso. Estou enviando isso porque pensei que vocês poderiam estar preocupados. Por favor, não se preocupem muito.

Havia uma foto de um troféu anexada à mensagem.

Mais tarde,

Enquanto o 'Festival de Cinema Mise-en-scène' encerrava sua cerimônia de premiação e realizava sua cerimônia de encerramento, os jornalistas presentes no festival estavam espalhando rapidamente as informações que haviam reunido.

『'Festival de Cinema Mise-en-scène', um vencedor de melhor filme este ano! 'Exorcismo' varre os prêmios de Melhor Filme e Atuação.』

Embora fosse um festival de curtas-metragens, havia algumas coisas interessantes. Então a imprensa, que ouviu a notícia dos repórteres no local, ficou um pouco animada.

"Hã?? Park Jung-hyuk está ausente, e Hong Hye-yeon ganhou o prêmio de melhor atuação??! Então, quem ganhou o Grande Prêmio de Atuação? Hã? Um ator desconhecido ganhou?!"

Não era estranho um ator desconhecido ganhar um prêmio em um festival com muitos estreantes, mas era incomum atores renomados como Park Jung-hyuk e Hong Hye-yeon serem superados.

『'Park Jung-hyuk' ausente, 'Hong Hye-yeon' ganhou o prêmio de Melhor Ator, Grande Prêmio de Atuação vai para o novato 'Kang Woojin'/ Foto.』

Além disso,

『[Festival de Cinema] 'Pela Primeira Vez na História' : 'Exorcismo' varre os prêmios de Filme e Atuação no 'Festival de Cinema Mise-en-scène'.』

O filme 'Exorcismo' levou todos os prêmios, desde o de melhor filme até o prêmio de ator recém-criado. Esta foi uma cena sem precedentes no 'Festival de Cinema Mise-en-scène', que tem uma longa tradição. Houve até anos em que o melhor filme não foi premiado de forma alguma.

Como resultado, o número de artigos aumentou rapidamente.

Claro, não era a notícia principal. No entanto, como um artigo secundário, era suficientemente valioso, e o rosto de Kang Woojin se espalhou gradualmente por vários sites de portais e comunidades. Claro, isso por si só não poderia causar um aumento rápido no reconhecimento.

A maioria do público apenas pensaria que um ator desconhecido ganhou um prêmio em um festival de curtas-metragens.

『[Festival de Cinema Mise-en-scène] Atores que receberam o prêmio de atuação estão se dando bem/ Foto.』

Considerando a vasta indústria do entretenimento, o reconhecimento de Kang Woojin ainda era mínimo. No entanto, o fogo definitivamente havia sido aceso em certos lugares. Desde a comunidade cinematográfica, o fã-clube de Hong Hye-yeon, redes sociais, até canais do YouTube que cobriram o 'Festival de Cinema Mise-en-scène'.

Especialmente para aqueles que conheciam Kang Woojin, era natural que houvesse um alvoroço.

Por exemplo, no set de 'Profiler Hanryang'.

"…Hã?! Woojin ganhou o Grande Prêmio??"

O Diretor Song Man-woo, no set onde as filmagens estavam a todo vapor, e onde Kang Woojin e Hong Hye-yeon não estavam presentes, exclamou enquanto estava em uma ligação com alguém. Quem era? Era a escritora Park Eun-mi, que tinha visto tudo no 'Festival de Cinema Mise-en-scène'.

"Hong Star ganhou o prêmio de melhor? E Woojin ganhou o grande prêmio…"

"Ah! Então e o prêmio de melhor filme? 'Exorcismo' ganhou??!"

"Uh huh! Tríplice coroa!"

"Uau- isso é incrível, não é? O 'Festival de Cinema Mise-en-scène', que é famoso por ser mesquinho com prêmios todos os anos…"

"Mas Diretor, há algo ainda mais absurdo."

"O que mais tem?"

"Woojin também é fluente em japonês."

"Como assim?"

"Quero dizer- Ele estava conversando naturalmente com um diretor mestre japonês como se fossem amigos?"

Ele fala japonês também? Há apenas alguns dias, Kang Woojin falava inglês como se fosse sua língua nativa. Então, todos acreditavam que ele deveria ter estado nos Estados Unidos.

"······Então, qual é a dele? Ele definitivamente esteve no exterior, mas foi nos Estados Unidos ou no Japão? Ou ambos??"

Kang Woojin era um coreano nativo puro, mas o Diretor Song Man-woo não parecia pensar nessa possibilidade de forma alguma.

Além disso.

"Ah. Mas se continuar assim, Kang Totem… vai acertar em cheio de novo."

Mal-entendidos continuaram a se acumular.

"É verdade. Não é assustador? Eu realmente fiquei arrepiado quando Woojin foi chamado como o vencedor do Grande Prêmio."

"Ele está possuído, totalmente possuído. É mais como estar possuído por um fantasma neste nível."

O filme 'Exorcismo', que foi escolhido por intuição, ganhou tudo, desde o melhor filme até os prêmios de atuação. Ficou claro que isso causaria ondas. Como é o 'Festival de Cinema Mise-en-scène', conhecido como a porta de entrada para o mundo do cinema, ficou claro que a partir de amanhã, o diretor Shin Dong-chun e 'Exorcismo' estariam ocupados de várias maneiras.

É só isso?

Haverá muitos pedidos de entrevista para os atores, e enquanto afirmam um nível adequado de reconhecimento ao público, eles também acabarão mostrando uma forte presença na indústria cinematográfica. Em outras palavras, é como obter um lucro de mais de dez milhões de won com apenas dez mil won.

Um resultado tremendo.

Então, foi natural para o Diretor Song Man-woo expressar pura admiração.

"…Bem, de qualquer forma. Entendi. Vou avisar a equipe e os atores."

Esta notícia se espalhou rapidamente por todo o set pelo Diretor Song Man-woo. Dezenas de funcionários e atores expressaram suas sinceras congratulações. Parte disso foi direcionada a Kang Woojin e Hong Hye-yeon, mas tais questões também poderiam impactar a audiência do drama.

Em suma, foi também uma dádiva para 'Profiler Hanryang'.

Não era possível revelar o papel de Kang Woo-jin como Park Dae-ri para o mundo ainda, mas o efeito promocional foi suficiente apenas com Hong Hye-yeon.

E então.

-♬♪

Kang Woojin não sabia devido à cerimônia de encerramento do 'Festival de Cinema Mise-en-scène', mas o bate-papo em grupo com seus amigos também estava pegando fogo.

-Dae-yeong: (Link para o artigo) Ei, p*rra, Kang Woo-jin, o que é isso! Você ganhou o grande prêmio? Sério??

-Kyung-sun: Que p*rra é essa!! Ei, o filme não foi apenas selecionado para a competição principal e é isso??

-Hyeong-gu: Uau... parabéns!! Mas por que você é o vencedor do grande prêmio? A Hong Hye-yeon está abaixo de você?

-Kyung-sung: Parabéns. Mas isso é real? É um sonho? Não consigo acreditar mesmo depois de ver. É uma p*rra de uma fantasia que o Kang Woo-jin esteja parado com a Hong Hye-yeon.

-Dae-yeong: Ei! Kang Woo-jin! Ah, esse bastardo está ocupado?

-Hyeong-gu: De qualquer forma, p*rra, vamos nos encontrar hoje à noite.

O trio que estava animado como cavalos selvagens marcou um encontro.

No mesmo dia, à noite, perto da Estação Jeongja em Bundang.

Eram por volta das 20h. O local era um restaurante de frango ao redor da Estação Jeongja. O restaurante de frango, bastante espaçoso, tinha mesas divididas entre o interior e um terraço ao ar livre, e o trio familiar foi visto na mesa ao ar livre.

"Uau- eles fazem um frango muito bom aqui."

"Se entra na sua boca, Kyung-sung, o que não teria um gosto ruim?"

"Cala a boca, Hyeong-gu. Que bobagem você está falando na frente do frango sagrado?"

Eles eram os amigos de Kang Woojin. Então, Na Hyeong-gu, que estava mastigando frango, olhou para Kim Dae-yeong e murmurou.

"Ei Kim Dae-yeong. É grande coisa o Kang Woo-jin ter ganhado o grande prêmio hoje?"

Kim Dae-yeong pegou um pedaço de frango e respondeu.

"Eu também não sei. Ouvi dizer que é um prêmio recém-criado desde este ano. Mas um cara que começou a atuar há dois meses ganhando o grande prêmio é uma situação absurda em primeiro lugar."

"É verdade."

"Embora seja um festival de curtas-metragens, é bastante popular, então os juízes teriam assistido com cuidado."

"······Na verdade, a atuação dele no filme foi muito boa."

Logo, o silêncio fluiu entre o trio. Eles ainda não conseguiam acreditar. Era natural. Teria sido estranho se estivessem calmos. Portanto, o gordinho Lee Kyung-sung, que estava mastigando frango, soltou um pequeno suspiro.

"Kang Woo-jin, aquele bastardo, se tornando ator – até ganhando um prêmio. Lendo o artigo, ele não parece meu amigo."

"Ele pode não ser seu amigo, na verdade."

"Você quer morrer?"

"···De qualquer forma, de agora em diante, Kang Woojin continuará a aparecer em filmes ou dramas. Uau- merda, não consigo me acostumar com isso."

A partir daqui, o trio começou a desdobrar suas imaginações.

Claro, era sobre o futuro de seu amigo Kang Woojin, que de repente se tornou ator da noite para o dia. Ele namoraria uma integrante de girl group?, ele não estaria em contato e saindo com atrizes de primeira linha, incluindo Hong Hye-yeon?, o casamento dele seria 100% com uma celebridade, temos que entrar quando um fã-clube for criado? E assim por diante.

O trio compartilhando inúmeras fantasias.

Assim, por mais de 30 minutos, o trio encheu a conversa com falas sobre Kang Woo-jin, quando de repente o quieto Kim Dae-young tomou um gole de cerveja.

– Puf!

Então o robusto Kim Dae-yeong, que calmamente colocou o copo de cerveja na mesa, abriu a boca. Sua expressão era bastante séria.

"Vocês lembram que vou mudar de emprego em breve, né?"