Capítulo 41

Tradutor: Dreamscribe

O diretor Shin Dong-chun, que estava prestes a ligar para Kang Woojin, hesitou.

"······"

Seus olhos ficaram avermelhados enquanto ele fazia uma pausa. De repente, lembrou-se de anos de dor e dificuldades. Quanto desprezo ele havia suportado? Quantos dias infernais ele havia experimentado? No entanto, aqueles tempos malditos não foram fracassos.

Ele conheceu Kang Woojin à beira de um precipício e terminou o filme.

Então, a visão dos editores se abraçando parecia linda para o diretor Shin Dong-chun. Era apenas um curta-metragem, mas não tinha sido feito às pressas. Pelo contrário, exigiu várias vezes mais esforço.

O fruto da paixão e do tempo investido.

Independentemente do peso da obra, da curta duração e dos aspectos comerciais, eles tinham o direito de ser felizes. Nesse momento, um dos editores, com um sorriso radiante e olhos úmidos, olhou para o diretor Shin Dong-chun.

"Na minha opinião, é uma obra-prima. Acho que podemos realmente virar o 'Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène' de cabeça para baixo!"

"Com certeza, é por isso que estamos trabalhando na edição há tanto tempo. Estou satisfeito. Woojin sentirá o mesmo."

Aqui, outro editor mudou de assunto repentinamente.

"Ah, mas ouvi dizer que o 'Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène' está mudando um pouco a partir deste ano?"

"Ah, sim. Os patrocinadores mudaram, não foi?"

"Isso mesmo. Os patrocinadores. Quando os financiadores mudam, geralmente ocorrem grandes mudanças no primeiro ano."

"Quer dizer, o 'Festival de Curtas-metragens Mise-en-scène' é um grande negócio na área de curtas-metragens e arte, então eles vão investir mais dinheiro?"

Diante da pergunta, o diretor Shin Dong-chun riu como se não importasse.

"Claro que haverá grandes mudanças, mas tudo bem. 'Exorcismo' certamente atrairá atenção onde quer que seja exibido."

"Verdade. A atuação do ator principal foi insana."

O editor riu e apontou para o monitor.

"Vocês vão fazer uma sessão de teste?"

"Claro que temos que fazer. Os dois atores principais estão filmando no momento, então não tenho certeza se eles podem vir..."

O diretor Shin Dong-chun, que estava falando meio hesitante, pegou seu celular pausado novamente. Então ele pensou que Kang Woojin poderia estar gravando, então mudou para Choi Sung-gun.

O toque de chamada foi curto.

"Sim, diretor Shin."

Logo, em resposta à voz de Choi Sung-gun ao telefone, o diretor Shin falou com firmeza.

"CEO Choi, acabamos de terminar a edição de 'Exorcismo'. Podemos agendar uma sessão de teste."

"······Finalmente."

Choi Sung-gun era o representante dos dois atores principais de 'Exorcismo', além de investidor.

"Vamos organizar isso, marque a data imediatamente."

"Woojin e Hye-yeon podem comparecer?"

"Hye-yeon está totalmente ocupada com as filmagens, então pode ser difícil. Woojin está no meio disso, então ele deve conseguir."

Este momento era muito importante para Choi Sung-gun do outro lado da linha também.

"De qualquer forma, vou perguntar a opinião deles primeiro."

Na manhã seguinte, dia 11, no estúdio de som.

Por volta das 8 horas, Kang Woojin foi visto caminhando pelo corredor com a equipe de gestão, incluindo Choi Sung-gun. Ele estava vestido casualmente com um moletom simples, com uma expressão indiferente, mas sentia-se bastante nervoso.

'Vou assistir ao filme em que atuei.'

Em breve, haveria uma sessão de teste de 'Exorcismo'. Felizmente, as filmagens de 'Profiler Hanryang' puderam ser adiadas para depois do almoço.

Naquele momento.

-Rangido.

Choi Sung-gun abriu a porta grossa do estúdio. O interior parecia uma sala de gravação. Não era nem muito pequena nem muito grande. Muitos monitores e teclados desconhecidos podiam ser vistos, junto com itens que pareciam fora de lugar, como capacetes, tacos de beisebol e saltos altos femininos.

Embora fossem para o trabalho de som, eram totalmente estranhos para Kang Woojin.

Neste ponto.

"Ah, vocês chegaram?"

Incluindo o diretor Shin Dong-chun, aqueles que chegaram ao estúdio mais cedo cumprimentaram a equipe de Kang Woojin. Havia cerca de uma dúzia de pessoas. Exceto pelo diretor Shin, todos eram estranhos para Woojin. De qualquer forma, o diretor Shin e Choi Sung-gun se cumprimentaram primeiro.

"Parabéns, diretor. Hahaha, estou feliz por você, de verdade."

"Do que está falando? É tudo graças ao investidor."

"Oh, você está me deixando corado."

"Ah, aquela pessoa é o diretor de som, e você já encontrou essa pessoa antes, certo? Ele é o chefe da produtora."

O diretor Shin Dong-chun apresentou a todos. Após as saudações, ele se aproximou de Kang Woojin.

"Woojin."

Ele parecia mais preocupado com Kang Woojin do que com seu próprio estado desgrenhado após o período de edição.

"Seu rosto parece exausto. As filmagens estão difíceis, não estão? Especialmente para você, irmão. Não, o set do PD Song é notoriamente difícil."

O que há com ele? Ele ficou preso em uma ilha? Agora não parece ser o momento para ele se preocupar comigo. Para Woojin, parecia que o diretor Shin Dong-chun não estava em condições de se preocupar com os outros, e Kang Woojin perguntou baixinho,

"···Você está bem, diretor?"

"Huh? Eu? Ah, estou bem. Só não durmo nem como há alguns dias. Isso é apenas uma ocorrência normal."

Woojin simpatizou com ele, mas também estalou a língua. A terrível indústria do entretenimento. Ele mesmo estava lidando com uma agenda infernal. De qualquer forma, o diretor Shin Dong-chun apontou para as cadeiras temporárias que ele havia preparado.

"Vamos discutir os detalhes mais tarde e apenas assistir por enquanto. Ah, estou me sentindo nervoso."

Logo, todos, começando por Kang Woojin, tomaram seus assentos. Enquanto isso, Woojin olhou um pouco em volta do estúdio de som. Porque ele percebeu que um filme é completado em um lugar como este. De repente, a semana que ele passou filmando 'Exorcismo' passou como um panorama.

Ao mesmo tempo.

– Tum, tum!

As luzes do estúdio se apagaram. O interior foi rapidamente envolto em escuridão, e a tensão de Kang Woojin aumentou. Ele estava prestes a assistir ao seu filme. Embora seja um curta-metragem, é seu primeiro papel principal em seu primeiro trabalho. Woojin sentiu-se estranho, mas surreal.

'…Há apenas alguns meses, eu estava trabalhando como escravo em uma empresa de design.'

Agora, ele estava a momentos de assistir ao seu próprio filme como ator principal. Parecia um sonho, mas era incrivelmente real.

Naquele momento.

"Vamos começar-"

O diretor de som, sentado no meio da estação de trabalho, operou o equipamento. Então, o maior monitor entre vários à sua frente se ligou.

-♬♪

Um efeito sonoro de batida foi ouvido primeiro, e lentamente uma fumaça cinzenta apareceu no monitor preto. A fumaça cinzenta se dissipou para revelar o título, nítido e claro.

-'Exorcismo'

Assim que o título, que durou cerca de 5 segundos, desapareceu, o som da janela abrindo preencheu todo o estúdio. O vídeo apareceu no monitor assim que o som terminou, e os olhos de Kang Woojin se arregalaram de emoção, embora ele não tenha demonstrado.

'Ugh, aquele sou eu. Que vergonha!'

Porque Kang Woojin apareceu no grande monitor. Ou para ser preciso, era Kim Ryu-jin. Ele abriu a janela desgastada com as palavras 'Exorcismo' nela. Seu cabelo estava desgrenhado, sua pele áspera e seus olhos opacos, dando a impressão de um ser sem alma.

E então ele.

["Huu-"]

Exalou uma longa baforada de fumaça de cigarro. O foco da abertura estava no busto de Kim Ryu-jin parado perto da janela. Ele estava fumando um cigarro, atordoado. Ele parecia sério, mas exausto. Woojin pensou em fugir naquele momento. Então a cena mudou. Mudou para uma visão lateral de Kim Ryu-jin.

["Devo ir ver o cliente?"]

Kim Ryu-jin apagou o cigarro no batente da janela.

Quarenta minutos depois.

O tempo de execução final de 'Exorcismo' foi de 44 minutos.

Embora Kang Woojin tenha se sentido estranho e envergonhado o tempo todo, ele assistiu ao filme com intensa concentração.

'Entendo que sou eu, mas Hong Hye-yeon parece insanamente linda em qualquer papel.'

O 'Exorcismo' concluído era muito semelhante ao que Kang Woojin havia experimentado diretamente no vazio. Parecia assistir à sua própria vida em um vídeo.

E então.

"Como foi, Woojin?"

À pergunta do diretor Shin Dong-chun, Kang Woojin reprimiu um pouco da emoção. A qualidade de 'Exorcismo' era boa, então parecia certo elogiar nesta atmosfera.

'······Não esperava que você usasse a cena em que caí, no entanto. Você deveria ter deletado isso, certo? Diretor.'

Independentemente disso, Woojin falou de forma sucinta e enfática.

"Foi excelente."

Naquela época.

Enquanto Kang Woojin estava absorto em 'Exorcismo', uma guerra silenciosa estava sendo preparada na indústria de transmissão. O 'Profiler Hanryang', que recebeu as maiores expectativas para o primeiro semestre do ano com a escritora estrela Park Eun-mi e vários atores de topo.

『SBC 'Profiler Hanryang' será combatido! MBS e TVM procedem com programação sobreposta』

Outras estações de transmissão começaram a contra-atacar.

Os concorrentes eram a emissora pública MBS e o canal a cabo TVM. Hoje em dia, até os canais a cabo não podiam ser ignorados. A programação foi confirmada para o mesmo dia da primeira transmissão de 'Profiler Hanryang', em 15 de maio.

『[Entretenimento] SBC, MBS, TVM, todos entram em conflito na minissérie de sex-sáb!"

Se foi intencional ou apenas uma coincidência que a programação se sobrepusesse, tal situação era muito comum e, portanto, era uma cena familiar na transmissão.

SBC, MBS, TVM.

A guerra promocional das três estações de transmissão se intensificou. Os artigos estavam cheios dos nomes dos melhores atores que eles haviam escalado, e eles cativaram a atenção do público organizando vários eventos nas redes sociais (SNS). Eles também promoveram continuamente seus novos trabalhos no YouTube e outras plataformas de vídeo.

『SBC tem Ryu Jung-min e Hong Hye-yeon, MBS tem Ko Man-wook e Lee Ah-young, TVM tem Kim Ji-woo e Kwak So-ra··· um elenco esplêndido!』

Ao ouvir isso, muitas pessoas expressaram sua antecipação de acordo com seu gosto.

-Uau… tanta coisa para assistir em maio KKK

-Tenho outro motivo para sair do trabalho mais cedo haha. Sou fã de Ryu Jung-min, então quero assistir Hanryang~~

-Eu secretamente odeio como a escritora Park Eun-mi distorce a história KKK. Hoje em dia, a TVM tem vantagem nos dramas KKK.

-É Hong Hye-yeon ou Kwak So-ra……. Honestamente, a Kwak So-ra não é imbatível? Atuação, rosto, corpo, ela é a melhor.

-↑Você é estúpido? Como você pode comparar Kwak So-ra com Hong Hye-yeon??

-MBS continuou fazendo fracassos KKK. Talvez eles tenham se aprimorado este ano KKK. Ansioso por isso!

-Ryu Jung-min! Ryu Jung-min!! Ryu Jung-min!!! Apareça logo!!

-Honestamente, a escritora Park Eun-mi não é superestimada? KKK

-Maio é o mês da família…. mas parece que vou assistir a uma tonelada de dramas….

A guerra de dramas de sexta a domingo já era feroz, e a situação atual parecia um vulcão prestes a entrar em erupção. É por isso que a mídia começou lentamente a enquadrá-la como uma guerra.

『[Verificação de Problemas] SBC, MBS, TVM estão em uma feroz guerra de promoção de dramas agora!』

Eles estavam iscando com a promessa de vencedores e perdedores.

『Quem vencerá em maio, já que SBC, MBS e TVM lançam novos dramas simultaneamente?』

O hype estava esquentando.

Naquele mesmo dia, à tarde. Yongin, Yangji.

A equipe de filmagem de 'Profiler Hanryang' estava estacionada no campo da vila, com arrozais e plantações. Eles haviam obtido permissão com a vila com antecedência. As filmagens do set de 'Profiler Hanryang' já haviam sido feitas pela manhã, e eles estavam programados para filmar ao ar livre ali até o final da tarde.

A cena a ser filmada era uma cena de verificação no local relacionada aos assassinatos em série de Park Dae-ri.

Esperava-se que Park Dae-ri reencenasse calmamente os assassinatos que cometeu nesta vila, algemado, com muitos policiais e espectadores aparecendo como extras. Portanto, todos os atores principais e coadjuvantes de 'Profiler Hanryang', incluindo Ryu Jung-min e Hong Hye-yeon, reuniram-se.

Claro, o personagem principal era Park Dae-ri.

De acordo com o roteiro, Park Dae-ri reencenaria seu assassinato em uma boneca e, ao mesmo tempo, os espectadores veriam o assassinato através do flashback de Park Dae-ri. Em outras palavras, Kang Woojin tinha que interpretar tanto a cena de verificação no local quanto a cena real do assassinato.

Tanto o Park Dae-ri do presente quanto o do passado.

Claro, tinha que haver uma mudança drástica. Ele tinha que estar sem sentimentos durante a verificação no local, mas cheio de prazer durante a cena real do assassinato. De qualquer forma, dezenas de membros da equipe se apressaram para montar tudo. A boneca foi colocada e vários adereços de crime foram posicionados.

"Repórteres, extras policiais, reúnam-se!"

"Ei! Eu disse para você trazer outro refletor, o que você está fazendo, caindo de sono!!"

Atores como Ryu Jung-min e Hong Hye-yeon estavam sendo maquiados. Alguns atores já estavam no set revisando o roteiro. Entre eles, o personagem principal de hoje, Kang Woojin, interpretando Park Dae-ri, estava

"…….."

sentado e voando alto depois de ser o primeiro a terminar sua maquiagem. Especificamente, ele estava pensando em 'Exorcismo' que viu esta manhã.

'Com certeza pareceu diferente depois da edição.'

No entanto, essa aparência parecia um tanto melancólica para a equipe ocupada.

"Wo-jin parece que está cheio de melancolia ou algo assim, não parece?"

"Acho que sim, Woojin geralmente parece bem frio, mas ele é inesperadamente tsundere. Ele cuida silenciosamente da equipe por trás, não é? Como avisá-los para terem cuidado."

Naquele momento, Choi Sung-gun, que tinha acabado de voltar da van, aproximou-se de Kang Woojin. Ele inclinou a cabeça e murmurou,

"Hmm- já vi aquele homem barrigudo em algum lugar antes. Quem é ele?"

Como ele estava falando bem na sua frente, seria rude ignorá-lo. Kang Woojin, com uma expressão séria, perguntou com uma voz calma,

"Quem você viu?"

"Hm? Não, tem esse velho de aparência calorosa no estacionamento do local que já vi muitas vezes antes. Alguns da equipe também estão usando máscaras, então isso não é estranho, mas a atmosfera geral e o estilo parecem familiares."

"Ele não é um membro da equipe?"

"Bem, não tenho certeza. Devo ir perguntar?"

Naquele momento,

"Woojin!! Prepare-se para o ensaio!!"

O assistente de direção chamou Kang Woojin.

10 minutos antes das filmagens.

Um ensaio geral adequado e verbal foi feito. Tudo, incluindo câmeras e luzes, estava pronto, e os preparativos de maquiagem e figurino para todos os atores, incluindo Kang Woojin, estavam concluídos. Só faltava a filmagem. Mas o PD, Song Man-woo, que estava no local onde vários monitores foram colocados, parecia sério.

"Não, não deveria ser tão parecido com um conto de fadas, sabe, tipo retratar o inferno de uma forma de conto de fadas? Você parecia entender bem durante a reunião de continuidade, então por que agora?"

O PD Song Man-woo estava falando com a equipe de VFX (efeitos visuais especiais). Parecia haver um problema. Havia muitos membros da equipe e atores por perto. A equipe de VFX cuida de efeitos especiais no trabalho, como CG (Computação Gráfica). Como os dramas recentes inserem efeitos especiais quase 100%, a equipe de VFX era vital.

'Profiler Hanryang' não foi exceção.

De qualquer forma, eles estavam discutindo uma cena em que o mundo muda para várias cores para expressar a visão de 'Park Dae-ri'. Também estava planejado para ser inserido nesta cena de verificação da cena do crime. Portanto, a equipe de VFX, que os acompanhou para inspeção no local, consistia em quatro membros, incluindo um estrangeiro.

A julgar pela aparência, o estrangeiro de cabeça raspada era o núcleo.

Um dos membros da equipe coreana traduziu as palavras do PD Song Man-woo para o inglês para ele. Então, o estrangeiro careca olhou para o PD Song Man-woo e abriu a boca. Claro, o que ele cuspiu foi em inglês.

"Então é como a sensação da cor mudando em uma cidade comum? É o mesmo aqui também?"

O membro da equipe coreana interpretou para o PD Song Man-woo. PD Song Man-woo franziu a testa ligeiramente.

"Não, não é isso."

Então, um tom baixo de inglês foi ouvido repentinamente atrás do PD Song Man-woo.

"O fundo não importa."

Uma voz masculina calma.

"Independentemente do fundo, apenas pense em expressar o tom brilhante de um conto de fadas de forma sombria e misteriosa."

Graças a isso, o olhar da equipe de VFX, do PD Song Man-woo, de atores como Ryu Jung-min e Hong Hye-yeon, e de toda a equipe próxima se voltou para a direção da voz. Enquanto isso, um tom de inglês muito cínico veio da mesma direção.

"O chão deve ser roxo, árvores e grama devem ser todos azul profundo, o céu deve ser preto e as pessoas devem ter todas cores diferentes. As cores que o personagem vê devem ser estranhas. A estranheza é importante."

Na direção que todos estavam olhando, Kang Woojin estava cuspindo inglês com indiferença. Ele era fluente demais.

"Oh, eu sou o ator interpretando esse papel."

*****