Capítulo 36

Tradutor: Dreamscribe

A bomba que caiu sobre o diretor Woo Hyun-goo por volta da hora do almoço do dia 23 tornou-se uma bomba nuclear na mesma noite, espalhada por toda a internet. A quantidade era avassaladora.

『Vítimas do magnata do cinema, diretor Woo Hyun-goo: 'O diretor me molestou abertamente' 』

Nunca houve um caos como este antes.

A enorme reputação de Woo Hyun-goo somou-se à primeira questão sórdida relacionada à indústria do entretenimento este ano. Assim, um acelerador foi acoplado às chamas que se espalhavam, e o mundo do entretenimento congelou em um instante.

Dada a situação.

-Chocante!! O lado vil e oculto do mestre diretor Woo Hyun-goo! Para ele, o assédio sexual era uma droga?! Todas as vítimas choraram.

-IssueKingTV

-Visualizações 3.107.335 / 23/03/2020

O vídeo da 'IssueKingTV', que lançou a bomba, atingiu 3 milhões de visualizações. O efeito cascata foi massivo. Não apenas em várias comunidades, mas também nas redes sociais, YouTube, etc., a verdadeira face feia do diretor Woo Hyun-goo estava se espalhando muito rápido.

-Uau... Não acredito que assisti ao filme daquele desgraçado... tão nojento...

-KKKK seu velho, você não deveria se comportar de acordo com sua idade???? Idiota

-Por favor, investiguem adequadamente para que as vítimas obtenham justiça

Fisionomia é ciência, certo? KKKK! Ele tem exatamente a cara do que é.

-Espero que ele receba várias vezes a dor que infligiu aos outros.

-Vou vomitar

-'Mestre' KKKK... ele é apenas um velho desgraçado.

-Tirem do ar todos os filmes do criminoso Woo Hyun-goo

·

·

·

·

Agora, isso ultrapassou níveis gerenciáveis. O diretor Woo Hyun-goo apareceu nos noticiários de TV, marcando o fim do dia.

『Vítimas que alegam ter sido assediadas sexualmente pelo chamado maestro, diretor Woo Hyun-goo, estão surgindo em toda parte. Aqui é Kim Dae-bin reportando.』

Aparecendo não apenas na internet, mas também na TV, ficou claro que a situação se tornaria mais grave na manhã seguinte através do rádio e do boca a boca. Enquanto o trem para o inferno para o diretor Woo Hyun-goo acelerava, várias pessoas estavam ocupadas discutindo sobre Kang Woojin.

Como o PD Song Man-woo e a escritora Park Eun-mi.

"Eh? Sério? Algo assim aconteceu sem eu saber??"

"É isso que estou dizendo. Eu não contei para a escritora Park para que você pudesse se concentrar na escrita."

"···Meu Deus."

Até Choi Sung-gun e Hong Hye-yeon, da mesma agência.

"Você acha que a família de Kang Woojin é xamânica?"

"······Fale sensatamente."

"Nunca se sabe! Não sabemos nada sobre o passado dele ou assuntos pessoais."

"De qualquer forma, e se Woojin tivesse se juntado impulsivamente àquele desgraçado Woo Hyun-goo? Por que um cara desses estava escondido até agora? Não posso ignorar a intuição de Woojin no futuro."

Por outro lado, alguns não se abalaram com o alvoroço, concentrando-se em seu trabalho. Era o diretor Shin Dong-chun, preso na sala de edição da produtora de 'Exorcism'. Incluindo os editores, o diretor Shin Dong-chun estava em um estado em que sua barba por fazer estava ficando áspera.

"Vamos rebobinar o último corte mais uma vez."

"··Sim."

Os três estavam tão absortos na edição que pareciam miseráveis. Olheiras sob os olhos e tudo mais. Pareciam moradores de rua.

"Mas diretor Dong-chun, esse tal de Kang Woojin? Ele é um novato, certo? Quanto mais assisto, mais insana parece a atuação dele."

"Hmm, honestamente, a câmera não capturou tudo. Se você vir diretamente no local, ficará sem palavras."

"Posso imaginar. Como essa expressão vem de um novato? Parece lamentável e desoladora, mas seus olhos estão cheios de tensão. É incrível."

"A expressão é intensa. Não, isso deve ser visto como se ele tivesse vivenciado a situação centenas de vezes. É o quanto ele analisou o cenário."

"Eu edito filmes há mais de dez anos, mas mesmo veteranos raramente produzem tais expressões. Ele é um novato promissor com um futuro brilhante."

O diretor Shin Dong-chun sentiu-se um pouco arrependido pelos cortes que acabaram de ser concluídos. Quanto mais ele via a atuação de Kang Woojin no monitor, mais a edição parecia faltar.

'É realmente aceitável ficar satisfeito com isso?'

Os ingredientes eram bons demais. Parecia que a edição estava matando o tom dada a qualidade dos ingredientes. Especialmente porque 'Exorcism' era um curta-metragem e seria inscrito em um festival de cinema. A situação era diferente dos filmes comerciais que atraíam público com o poder das estrelas. Eles tinham que dedicar várias vezes mais esforço à edição.

Há muitos filmes que são arruinados na fase final de edição.

Em última análise, um filme nasce das mãos de um diretor. Não importa quão incrível seja a atuação do ator, se a competência do diretor for insuficiente, o filme recebe o estigma de ser um fracasso. O diretor Shin Dong-chun não queria dar a Kang Woojin tal estigma de má qualidade.

Seria uma traição ao afeto e à paixão recebidos.

'Melhor ser arrogante do que ganhar um nome vergonhoso.'

O diretor Shin Dong-chun imaginava um quadro onde o nariz de Woojin seria erguido devido à alta qualidade do trabalho.

"Não podemos fazer isso. Vamos fazer algumas revisões neste corte e no anterior."

"···Sim?? Diretor, esta já é a terceira vez que editamos aqui. Não estamos com o tempo um pouco apertado?"

"Não. Mesmo que sejam dez ou cem vezes, se não estiver bom o suficiente, tem que ser consertado. O ator mostrou tanta sinceridade em sua atuação, como o diretor pode arruinar isso com a edição?"

"Bem, isso é verdade. Mas você ficará satisfeito algum dia? Ser ganancioso demais pode sair pela culatra."

"Vamos tentar de novo. Havia um plano geral excluindo este busto de corte, certo? Vou tentar juntar isso."

"Ah... sim, sim."

O diretor Shin Dong-chun gradualmente tornou-se mais determinado e despertou.

Mais um pouco, mais um pouco, só mais um pouquinho.

'Mesmo que não possa ser perfeito, deve ser concluído adequadamente.'

Enquanto isso, Kang Woojin, que estava no centro de tudo isso,

– Baque!

tinha acabado de entrar no espaço vazio. Era para deletar o cenário de 'Negociação' do diretor Woo Hyun-goo. A parte interessante é,

"Huh?"

Woojin, que viu retângulos brancos no escuro vazio sem fim, inclinou a cabeça.

Precisamente, ele tinha visto o retângulo branco de 'Exorcism'.

"Subiu de repente?"

A razão era simples.

– [1/Cenário (Título: Exorcism), Grau A]

Porque o grau de 'Exorcism' havia subido para o grau A.

No dia seguinte, pela manhã.

Choi Sung-gun apresentou novos membros da equipe a Kang Woojin, que havia chegado à bw Entertainment. Um gerente de estrada e um estilista. Incluindo Choi Sung-gun como gerente geral, havia apenas três pessoas, mas Kang Woojin podia lidar com isso.

"Este é Jang Su-hwan, que será seu gerente de estrada! E esta é Han Ye-jung, que será sua estilista. A propósito, Han Ye-jung veio da equipe de Hye-yeon."

Ao ver Jang Su-hwan, o gerente de estrada, a primeira impressão de Woojin foi: ele se parece exatamente com Kim Dae-young. Porque ele era grande e corpulento.

'Se eu colocá-lo junto com Kim Dae-young, não haverá brigas.'

No entanto, Jang Su-hwan tinha uma voz bastante fina e imatura em comparação com seu corpo grande.

"Olá! Woojin, mano! Sou mais novo, então por favor, me trate com naturalidade!"

O contraste gritante entre seu físico de urso e a voz fina colocou Kang Woojin em uma crise. Ele quase explodiu em gargalhadas ao sobrepô-lo ao seu amigo Kim Dae-young. Maldito seja, Kim Dae-young. Não importava o que acontecesse, Kang Woojin engoliu o riso e o cumprimentou.

"Por favor, cuide de mim."

A seguir era a estilista, Han Ye-jung. Ela tinha cabelo curto preto com mechas verdes. Sua voz era um pouco áspera.

"Olá, também sou mais nova que você. Já vi o conceito para o estilo 'Hanryang' e estou preparando as roupas."

"Sim, por favor, cuide de mim."

Para ambos, Kang Woojin concluiu com uma saudação cheia de conceito. Vendo-o, Jang Su-hwan e Han Ye-jung murmuraram uma breve avaliação em suas mentes.

'Ele é um mano com uma atmosfera pesada, né? Mas ele parece legal! Tenho que trabalhar duro.'

'Ele é bem chique para um novato.'

Choi Sung-gun olhou ao redor para os quatro, incluindo ele mesmo e Kang Woojin, e riu com vontade.

"Então esta é a Equipe Kang Woojin, haha! Vamos todos fazer o nosso melhor!"

Foi o momento em que a primeira equipe de Kang Woojin foi formada.

Naquela época, em uma grande produtora de filmes.

MV Films, uma grande produtora de filmes localizada perto da estação Sinnonhyeon, não estava envolvida apenas em filmes comerciais, mas também produzia filmes de arte. Claro, a área principal era comercial, mas eles também tinham um número significativo de prêmios em filmes de arte.

Como resultado, havia muitos pôsteres desconhecidos exibidos no saguão.

Em uma sala de conferências de tamanho médio da MV Films, um velho estava sentado sozinho no meio da mesa em forma de U. Era o diretor veterano caloroso e amigável, Kwon Ki-taek.

"Hmm-"

Ele estava sentado sozinho, olhando para a tela do tablet. Artigos sobre o diretor Woo Hyun-goo, que eram o assunto da cidade desde ontem, estavam sendo exibidos.

"Tsc, cara estúpido."

O diretor barrigudo Kwon Ki-taek estalou a língua. Quando esse tipo de incidente ocorre, a indústria cinematográfica congela. Mesmo que ele não se desse bem com o diretor Woo Hyun-goo, ele não conseguia se sentir bem por causa do tempo que passaram juntos e outras razões variadas.

"Bem, o que podemos fazer. Ele trouxe isso sobre si mesmo."

Mas não havia como voltar atrás agora. Mesmo neste momento, vários sites de portais estavam cheios de notícias sobre o diretor Woo Hyun-goo. Seu ato criminoso também não era leve.

Em outras palavras,

"Acabou para ele."

A ilustre carreira do diretor Woo Hyun-goo termina aqui. Não eram necessários créditos finais. Sua impressionante filmografia se transformaria em cinzas e desapareceria. Pelo menos, foi o que pensou o diretor Kwon Ki-taek.

Logo, ele suspirou suavemente e balançou a cabeça enquanto o fazia.

-Toc toc.

Houve uma batida na porta de vidro da sala de conferências. Vários homens entraram. O homem que liderava o caminho parou por um momento. Foi por causa da expressão severa do diretor Kwon Ki-taek.

"Ah, diretor. Devemos voltar mais tarde?"

Como se estivesse tudo bem, o diretor Kwon Ki-taek deu um sorriso fraco.

"Não, está tudo bem. Vamos começar."

Logo, os homens sentaram-se em frente ao diretor Kwon Ki-Taek, e um homem com olhos pequenos entregou os papéis e pastas transparentes que trouxe ao diretor Kwon.

"Primeiro, diretor. Você pode começar verificando o conceito de uniforme militar."

"Hmm."

"Preparamos apenas a parte de cima e de baixo por enquanto."

O diretor Kwon Ki-Taek, que estava olhando para o conceito há algum tempo, estava focando intensamente em algo importante. Então, o diretor Kwon Ki-Taek levantou o dedo indicador.

"Vamos restringir a estes três. Este, este e este."

"Entendido."

O homem com olhos pequenos que estava coletando os conceitos assentiu e mudou de assunto abruptamente.

"Diretor, e quanto à agenda de amanhã? Você disse que vai ao primeiro local de filmagem de 'Profiler Hanryang'."

"Eu tenho que ir. Tenho a hora e o local, e já avisei ao PD Song, então não deve haver problemas."

"E quanto ao número de pessoas?"

"Apenas nós três, incluindo você e eu. Não podemos atrapalhar o local importante de outra pessoa. Precisamos passar despercebidos. Só precisamos assistir silenciosamente à atuação de Ryu Jung-min e ir embora."

"Mas você realmente precisa ir e ver por si mesmo? Os rumores sobre a melhoria da qualidade da atuação podem ser apenas rumores."

"Bem, eu tenho que ir e verificar. Ver Ryu Jung-min pessoalmente pode aliviar minhas preocupações."

O diretor Kwon Ki-Taek cruzou os braços e sorriu.

"Seria bom saber se ele realmente melhorou suas habilidades de atuação e, em caso afirmativo, por quê."

No dia 25, logo pela manhã.

Por volta das 8h da manhã, o local era um enorme complexo de cenários em Ilsan. Um lugar onde sete estúdios, cada um parecendo um armazém à primeira vista, foram combinados. Cada estúdio era enorme. Apesar de ser cedo da manhã, a frente do 'Estúdio A' estava lotada.

Inúmeros micro-ônibus e vans.

Havia pelo menos dez veículos, e todos tinham 'Profiler Hanryang' fixado em suas janelas dianteiras. Dezenas de pessoas saíram desses veículos.

"Vamos começar com a equipe de filmagem montando! Por favor, preparem-se enquanto conferem o storyboard de filmagem!"

"Nossa equipe não tem um walkie-talkie!"

"Ah! Aqui está o walkie-talkie!"

À primeira vista, parecia haver mais de 50 pessoas. Assim que saíram dos carros, começaram a se mover freneticamente. Embora não ordenados, seus olhos pareciam todos iguais – um olhar apaixonado.

Por volta dessa hora.

-Vupt.

Um homem de cavanhaque saiu da van na primeira vaga de estacionamento. Ele parecia cansado. Claro, era o PD Song Man-woo. Ele segurava um roteiro em uma mão e, enquanto olhava para o grande estúdio de cenário à sua frente, espreguiçou-se.

"Ugh! Hooh- Está começando."

O que estava começando era uma resposta fácil.

A primeira filmagem.

A partir de hoje, quarta-feira, dia 25, a tampa é levantada na primeira filmagem de 'Profiler Hanryang', da qual participaram grandes atores. É por isso que todas as dezenas de membros da equipe tinham determinação em seus olhos. Claro, o responsável geral pela cena, PD Song Man-woo, não era exceção.

Naquela hora.

-Bip!

Uma voz de um membro da equipe veio do pequeno walkie-talkie preso à sua cintura.

"PD! Por favor, verifique os adereços na sala de interrogatório!!"

"Sim, estou indo."

O PD Song Man-woo e sua equipe de direção entraram no set.

Uma hora depois.

-Chiiiii!

Uma van preta familiar chegou ao estacionamento cheio de carros da equipe. Seguindo isso, um homem com uma expressão cínica saiu da parte de trás da van.

"……"

Ele olhou sem emoção para frente. Mas seus sentimentos, enquanto olhava para o grande estúdio de cenário, não estavam tão calmos.

'Uau- isso é insano, não é enorme?'

Ele era Kang Woojin, o ator que interpretava o papel de 'Park Dae-ri', e ele foi o primeiro ator a chegar ao local. De qualquer forma, enquanto admirava o grande estúdio sem mostrar seu espanto.

'Parece exatamente um centro logístico, não é?'

Três homens passaram naturalmente por Woojin. Claro, Kang Woojin não percebeu, pois estava olhando para o estúdio.

No entanto.

-Vupt.

Dos três, aquele na liderança, um homem com uma aura calorosa, usando uma máscara, ou seja, o Mestre Diretor Kwon Ki-Taek – olhou para trás brevemente para Kang Woojin, que estava olhando para o grande estúdio de cenário sem expressão.

'Ele parece surpreso. É a primeira vez dele em um grande complexo de cenários? Ele parece ser um ator, mas nunca vi o rosto dele antes.'

Então, movendo seus passos novamente, o diretor Kwon Ki-Taek deu um sorriso fraco.

"Ele é um novato? Que fofo."

Ele murmurou para si mesmo baixinho.

"Imagino se ele cometerá um erro ao atuar por causa do nervosismo."

*****

NT:

*****