Capítulo 28

Tradutor: Dreamscribe

Quarta-feira, 11 de março, à tarde.

A equipe de 'Exorcismo' estava filmando pelo segundo dia em Paju, Gyeonggi-do. O local atual era um antigo café perto de uma villa, que também funcionava como restaurante. A equipe de 'Exorcismo', composta por cerca de dez pessoas, estava ocupada ao redor do café, limpando tudo após uma cena.

Na indústria cinematográfica, existe uma frase: 'Montar e desmontar'.

Isso significa espalhar tudo e depois limpar, e mesmo em filmes comerciais, eles limpam rapidamente após as filmagens externas. Filmes curtos precisavam ser duas vezes mais rápidos para economizar nos custos de produção.

De qualquer forma.

-Duuk!

A grande atriz Hong Hye-yeon entrou em uma van estacionada à beira da estrada. Ela encostou a cabeça no encosto de cabeça, vestindo uma longa jaqueta acolchoada branca, e suspirou profundamente.

"Ufa-"

Ela jogou casualmente o cabelo comprido para trás. Parecia uma cena de comercial de xampu.

As filmagens de Hong Hye-yeon para 'Exorcismo' terminaram com aquela cena. Ela havia passado dois dos cinco dias totais de filmagem com a equipe. Originalmente, era um cronograma de três dias, mas devido às suas outras agendas lotadas, as filmagens foram bastante intensas. A cena logo antes foi uma cena de dois planos com Kang Woojin, o protagonista de 'Exorcismo'.

Ao fechar seu longo casaco acolchoado, Hong Hye-yeon refletiu sobre as emoções e cenas que restaram em sua mente.

'Foi diferente de assistir no monitor. É diferente quando você experimenta com seus próprios olhos. Será que me senti um pouco intimidada no meio? Por quê?'

Ela mordeu o lábio inferior enquanto questionava a si mesma.

'Senti que minha atuação estava deixando a desejar ao tentar acompanhar a atuação dele.'

Hong Hye-yeon sentiu uma distância na atuação entre ela e Kang Woojin. Ela era uma atriz de ponta, mas Kang Woojin ainda era um ninguém. Mas, ainda assim, parecia longe. Parecia bastante distante.

'Não sei, parece que fui teimosa a partir do meio.'

Ela até pediu ao diretor Shin Dong-chun uma nova tomada por insatisfação. À medida que as tomadas aumentavam, o Kim Ryu-jin de Kang Woojin tornava-se mais profundo, e a distância não diminuía.

Claro, sua atuação não era ruim no geral.

Não, na verdade, era boa. O diretor Shin Dong-chun estava satisfeito. Até Hong Hye-yeon estava entre as melhores atrizes da Coreia em termos de atuação. É apenas que Kang Woojin era uma existência inacreditável.

'Como ele faz isso? Quando o vejo, parece que ele vive no mundo do drama há anos. Aquele olhar- É apenas talento?'

Ela havia se juntado a 'Exorcismo' para entender a atuação insana de Kang Woojin, mas, tendo experimentado, sentiu-se ainda mais envolvida. Além disso, ela teve um novo choque desta vez.

"······Kim Ryu-jin tinha um tom completamente diferente de Park Dae-ri. Como ele consegue distinguir os dois personagens tão claramente enquanto trabalha em dois projetos simultaneamente?"

Park Dae-ri era pegajoso e astuto, enquanto o Kim Ryu-jin desta vez era relaxado e cheio de cotidiano. O Park Dae-ri e o Kim Ryu-jin de Kang Woojin eram completamente separados. Essa era uma habilidade que um novato nunca poderia ter.

"É personalidade múltipla-"

Personalidade múltipla. Sim, parecia personalidade múltipla. Personalidades distintas. De repente, Hong Hye-yeon suspirou.

"É algo que pode ser alcançado através do aprendizado?"

Até Kang Woojin aprendeu sozinho. Por enquanto, era desconhecido. Poderia ser impossível. Mas ela tinha que continuar observando. Kang Woojin. Porque ela queria atuar melhor.

Logo, Hong Hye-yeon.

-Swooosh.

Ela pegou seu telefone e ligou para o chefe de sua agência. Ou seja, o CEO Choi Sung-geun.

"Ei! Quanto é a taxa de assinatura do Kang Woojin?? O quê? Não é um pouco baixa??"

Enquanto isso, dentro do café onde a limpeza das filmagens estava a todo vapor.

Kang Woojin está sentado perto da janela do café, que era geralmente decadente. Esperando para entrar no carro com a equipe. Seu traje atual era muito parecido com o de Kim Ryu-jin, mas seu rosto estava inexpressivo.

No entanto, por dentro ele se sentia muito bem.

'Eu consegui.'

Especificamente, houve uma cena em que Hong Hye-yeon abraçou Kang Woojin por trás. Não foi um corte cheio de afeição. Pelo contrário, foi uma cena que lhe deu arrepios. Mas um abraço por trás é um abraço por trás. O calor de Hong Hye-yeon estava claro nas costas de Woojin. Era algo que faria Woojin, um cidadão comum, sorrir.

'Não pode ser, ganhei um abraço por trás da Hong Hye-yeon? Agora, tenho outra coisa para me gabar para Kim Dae-young.'

Foi quando aconteceu.

"Woojin."

Uma voz masculina acordou Kang Woojin, perdido em suas fantasias. Virando-se, ele viu o diretor Shin Dong-chun, sorrindo.

"No que você está pensando tão seriamente?"

Um abraço por trás, Woojin não podia dizer, então ele evitou a pergunta com outras palavras. Já que estavam filmando, a atuação deveria estar boa. Kang Woojin murmurou severamente.

"Eu estava pensando na próxima cena."

Não havia mentira tão flagrante quanto essa. O diretor Shin Dong-chun, que não tinha como saber disso, colocou seu roteiro de filmagem no bolso de trás.

"Não exagere. Você já está fazendo mais do que o suficiente. Se você colapsar, teremos que parar tudo, sabe?"

"Terei cuidado."

O diretor Shin Dong-chun, com um sorriso misturado com satisfação, sentou-se ao lado de Woojin e mudou de assunto.

"Woojin, você ainda não assinou contrato com nenhuma agência, certo?"

"Sim, ainda não."

"Você deve ter recebido muitos cartões de visita na sessão de leitura de 'Profiler Hanryang', certo?"

O que houve? Devo me preparar? Enquanto Kang Woojin encarava silenciosamente, o diretor Shin Dong-chun encolheu os ombros.

"Bem, eu costumava ser PD de drama. Eu era decente, sabe? Como muitos representantes da indústria do entretenimento comparecem à leitura do roteiro, pensei que se eles vissem você, definitivamente lhe dariam o cartão de visita."

"Entendo."

"Está preocupado? Hum- Não sei quanto a outros conselhos, mas novatos ou desconhecidos geralmente não recebem bônus de assinatura ao entrar em uma empresa. Pelo contrário, eles pagam para entrar."

"…"

"Custa dinheiro cultivar um novato. Eles são os que investem o dinheiro. Novatos ou desconhecidos geralmente assinam um contrato de 5 ou 7 anos, e leva pelo menos 3 a 4 anos para começar a ter lucro."

Neste ponto, o diretor Shin Dong-chun mudou sua expressão.

"Mas você, Woojin, deveria receber um bônus de assinatura. Você é especial, não é? Você já está ganhando dinheiro atuando, e a escala é inacreditavelmente grande. Não, não estou falando do meu trabalho, estou falando de 'Profiler Hanryang'."

"Sim."

"Você sabe como o PD Song Man-woo e a escritora Park Eun-mi são incríveis, certo? Mesmo grandes atores têm dificuldade em entrar em seus projetos."

Eu me pergunto quanto devo pedir? Assim que Woojin estava prestes a fazer essa pergunta em sua mente, o diretor Shin Dong-chun deu uma resposta preventivamente.

"A razão pela qual as empresas de entretenimento estão atrás de você é porque elas podem pular o período de treinamento, que geralmente custa milhões de wons. É mais massivo do que você pensa. Tanto tempo quanto dinheiro. Você está avançando de 3 a 5 anos."

"Eu meio que sei."

"Mas o que é realmente assustador é a incerteza. Eles educam, investem dinheiro, promovem, correm atrás de produtores e emissoras, e se você fracassar mesmo depois de criar alguém por 3 anos, um em cada cem consegue. O resto são fracassos completos. Mesmo esse um mal consegue um papel menor."

A indústria do entretenimento é assustadora. Embora não houvesse mudança em sua expressão, Kang Woojin estava abalado por dentro. Independentemente disso, o diretor Shin Dong-chun de repente apontou para Kang Woojin com o dedo indicador.

"Mas e você agora, Woojin? Você é o protagonista em nosso 'Exorcismo', certo? E em 'Profiler Hanryang'?"

"Sou um ator coadjuvante."

"Você está apenas começando e já é o protagonista e ator coadjuvante, sem uma lacuna de 3 a 5 anos? Além disso, sua atuação já está polida, você não precisa de nenhum treinamento. E você também tem qualidade de estrela. Algumas pessoas arriscam suas vidas para conseguir um papel menor, mas você criou várias vezes mais do que isso por conta própria. Você acha que as empresas de entretenimento não vão babar por você?"

Faz todo o sentido, ouvindo-o. Em meio a tudo isso, o diretor Shin Dong-chun, que estava com os braços cruzados, parou para pensar e abriu a boca novamente.

"Na minha opinião, você poderia pedir pelo menos 20 milhões por um bônus de assinatura."

Kang Woojin ficou chocado. Claro, interiormente.

'O quê?! 20 milhões de wons???'

Depois disso

Quando Kang Woojin voltou a filmar 'Exorcismo', 'Profiler Hanryang' estava despejando promoções como uma cachoeira após terminar a leitura do roteiro.

『[StarTalk] 'Profiler Hanryang' está atualmente na leitura do roteiro, muitos astros presentes/ Fotos』

『Atenderá às expectativas? A leitura do roteiro de 'Profiler Hanryang' aconteceu em um condomínio alugado, o conteúdo será tão sólido quanto os rumores sugerem?』

Com fotos da leitura do roteiro cheias de grandes atores e breves entrevistas dos atores, vários rumores com fontes confiáveis estavam sendo espalhados ao público através de artigos.

『[Verificação de Problema] Lado de 'Profiler Hanryang' diz: "Primeira transmissão planejada para maio".』

『'Profiler Hanryang' provavelmente irá ao ar às sextas e sábados, realizará o anúncio de produção no final de abril』

『Quem é o ator rouba-cena, como mencionado pela escritora 'Park Eun-mi'? Rumores estão se espalhando entre os internautas.』

O primeiro pôster anunciando o tema do drama também foi lançado. Em um cenário de fumaça preta e cinza, fotos dos atores principais, incluindo Ryu Jung-min e Hong Hye-yeon, estavam espalhadas na parte inferior, enfatizando a vibração de profiler.

Claro, sendo este o primeiro pôster, provavelmente mudará quando o pôster oficial for lançado. No entanto, enviou com sucesso a mensagem ao público sobre o ritmo da produção. No dia seguinte, quinta-feira, o primeiro teaser foi lançado no canal oficial do YouTube de 'Profiler Hanryang'.

– Uma prévia da leitura do roteiro cheia de grandes atores? Não pode perder isso!!｜Profiler Hanryang

-[SBC]/ENG SUB

-2020. 3. 12

Um vídeo curto de 30 segundos focado na leitura do roteiro. Mas as visualizações desse vídeo foram tudo menos curtas.

-Visualizações 1.001.332

Foi por causa da expectativa acumulada? A enorme participação de grandes nomes? O vídeo teaser ultrapassou um milhão de visualizações em apenas um dia após o upload.

Então, no final da tarde de sábado, dois dias depois.

Kang Woojin podia ser encontrado no banheiro do segundo andar da villa em Paju. Não, ele agora era Kim Ryu-jin. Cheio de alerta em seus olhos, ele pressionou seu corpo contra a parede, escondendo lentamente seu corpo atrás da porta.

Ele ficou assim por cerca de 10 segundos.

Alguém rugiu no banheiro do segundo andar, estranhamente silencioso.

"Corta!! OK!!!"

Era o diretor Shin Dong-chun, que correu até o composto Kang Woojin com os olhos avermelhados.

"Obrigado! Você realmente trabalhou duro, Woojin!"

"Você também trabalhou duro, diretor."

Porque as filmagens do curta-metragem 'Exorcismo' haviam acabado.

No mesmo dia, tarde da noite.

Incluindo Kang Woojin, a equipe de 'Exorcismo' teve um jantar modesto em um restaurante de carnes perto de sua acomodação em Paju. Eram mais de 10 horas da noite. Hong Hye-yeon, que havia saído na metade do cronograma, não estava lá. Ah, claro, Kang Woojin sentiu falta dela.

De qualquer forma.

"Por favor, prepare três porções de barriga de porco em cada mesa!"

"Sim, sim-"

"E por favor, nos dê três garrafas de soju por enquanto!"

No local onde quatro mesas foram colocadas juntas, a festa pós-filmagens dos cerca de 15 membros da equipe de 'Exorcismo' começou oficialmente.

"É uma pena, porém, eu realmente adorei aquela villa."

"Certo, parecia exatamente minha própria casa."

"Hahaha. Apenas trabalhe duro e você pode comprar uma villa, certo?"

"Você sabe por que villa é chamada de villa? Dizem que se chama villa porque é como arrancar estrelas do céu."

Os cerca de dez funcionários e atores, que haviam ficado bastante próximos ao longo de cinco dias, estavam ocupados rindo e conversando. O diretor Shin Dong-chun olhou para eles com um sorriso gratificado. Foi um momento de orgulho como diretor novato.

Enquanto isso.

"……"

O homem inexpressivo sentado ao lado do diretor Shin Dong-chun. Com seu corta-vento fechado até o pescoço, Kang Woojin olhava silenciosamente para baixo, para seu copo. Não, mais precisamente, ele estava refletindo sobre os últimos cinco dias que envolveram 'filmagens'.

'Parece um pouco estranho. Um sentimento agridoce?'

Chamamos isso de sentimento de arrependimento. Woojin estava ligeiramente arrependido. Ele sentiu uma sensação de realização pela primeira vez em muito tempo.

'Quando ouvi o OK no final das filmagens, cheguei a sentir um calafrio.'

Era um curta-metragem, mas seu primeiro filme, sua primeira filmagem, seu primeiro papel principal.

Tudo era novo e desconhecido para Kang Woojin, e embora a filmagem contínua de cinco dias fosse terrivelmente difícil, foi divertido. Apesar do cansaço do ambiente desconhecido, o deslumbramento e o fascínio que eram alimentados diariamente eram ainda maiores. Claro, também havia a carga mental para Woojin manter seu personagem.

Mas a conclusão de Kang Woojin foi que 'foi divertido'.

'Eu nunca me senti assim quando estava na empresa de design. Bem, é seriamente difícil, sem dúvida. Este é o nível de um curta-metragem?'

De repente, Kang Woojin imaginou o tormento de filmar um trabalho comercial adequado ou 'Profiler Hanryang'. Ele acertou em cheio. 'Exorcismo' era apenas um aquecimento.

'Ha- Eu preciso construir minha resistência.'

De qualquer forma, a vida de Kang Woojin mudou drasticamente.

Então.

"Woojin?"

Uma atriz chamou Kang Woojin.

"Você não está cansado? Você tem ficado muito calmo."

À medida que o tópico mudava para Kang Woojin, atores e funcionários começaram a participar, um após o outro.

"Certo, Woojin não mudou sua expressão ao longo das filmagens. Foi incrível."

"Certo. Nos estágios finais das filmagens, apenas Woojin estava em ótima forma, certo? Acho que nunca o vi parecer cansado."

"E ele manteve um tom constante em sua atuação também. Não foi nada cansativo?"

Não? Foi extremamente difícil. Mas reclamar não combinava com Kang Woojin, que estava tentando bancar o durão. De alguma forma, ele manteve uma cara de pôquer. Então a resposta tinha que ser parecida.

"Eu dei um jeito."

Atrás dele, o diretor Shin Dong-chun riu e deu um tapinha no ombro de Kang Woojin algumas vezes.

"Você tem resistência e é mentalmente forte. Honestamente, Woojin, não falta nada em você como ator. Se eu fosse um PD de drama, eu te contrataria na hora."

"Obrigado."

"Acima de tudo, você está prestes a estar em um set massivo, certo? Você tem que estar tranquilo com isso."

Eu sei, eu entendo. Justo quando eu tinha esquecido, esse cara me lembra do meu medo. Outros atores correram, independentemente dos verdadeiros sentimentos de Woojin.

"Ah, certo! O que você está filmando? Um filme? Um drama?"

"Uau- Estou com inveja. Mas admito, Woojin. Com suas habilidades de atuação, você definitivamente pode ter sucesso em qualquer lugar."

"Quando te vejo na TV ou na tela, sinto vontade de me gabar para todos ao meu redor. Oh! Woojin, você pode, por favor, me dar seu autógrafo?"

"…Autógrafo?"

Assim que a palavra 'autógrafo' foi dita, todos os atores levantaram as mãos. O diretor Shin Dong-chun, os deteve.

"Hahaha, vamos fazer isso mais tarde. Por enquanto, as filmagens de Woojin terminaram. Vou começar o trabalho de pós-produção imediatamente a partir de amanhã."

Em outras palavras, ele ia começar a editar.

"Mas provavelmente haverá algum trabalho de pós-sincronização."

O diretor Shin Dong-chun deu uma breve explicação. Basicamente, haveria trabalho de pós-sincronização de áudio devido à narração ou ao som ser distorcido pelo ambiente.

"Faremos tudo em um dia. Entrarei em contato com você antes de agendar."

Toda essa informação e conhecimento eram novos para Kang Woojin, mas ele assentiu calmamente com a cabeça.

"Entendo."

Ele perguntou sobre algo pelo qual estava curioso.

"O cronograma para o 'Festival de Curtas-Metragens Mise-en-scène' foi divulgado?"

"Não, ainda não. O cronograma exato geralmente sai duas semanas antes. Há rumores de que será entre meados de abril e o final de abril. Falta pouco mais de um mês, então, felizmente, o trabalho de pós-produção não será muito apertado."

"Entendo."

Por um momento, energia surgiu nos olhos do diretor Shin Dong-chun.

"Os cortes do Woojin. Quero dizer, as tomadas são de alta qualidade. Então o filme deve ficar ótimo."

Então.

"Oh."

Enquanto enchia o copo de soju de Woojin, o diretor Shin Dong-chun mudou subitamente de assunto.

"Woojin, você tem um terno, certo?"

Um terno? Claro, ele tem um. O terno barato que ele comprou durante uma promoção 1+1 para uma entrevista de emprego.

"Eu tenho um."

"Hmm- Mas mesmo que tenha, compre outro. Gaste um pouco de dinheiro e compre um bom."

"Existe um motivo?"

"Honestamente, antes de conhecer Woojin, eu pensava que era um sonho, mas agora parece que vai se tornar realidade? Eu mencionei isso antes, certo? Entre centenas de inscrições, apenas algumas dezenas são selecionadas para a competição principal do 'Festival de Curtas-Metragens Mise-en-scène'. O peso da atuação do ator também desempenha um papel significativo nos critérios de julgamento."

"Sim."

Neste ponto, o diretor Shin Dong-chun sorriu com confiança.

"Se você for convidado como finalista, é claro, o ator principal tem que comparecer ao festival de cinema."

Ele apontou para Kang Woojin.

"Haverá figuras incríveis da indústria cinematográfica lá, então você tem que parecer adequado, certo?"