Capítulo 25

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woojin estava com fome. Ele não comia nada desde o almoço do dia anterior. Estava se arrependendo de ter pulado sem querer o jantar da festa do churrasco na noite passada.

'Atuar e fingir desse jeito, tudo isso é para ganhar a vida para comer. Ah, meu bife.'

O que ele podia fazer? Sua tensão diminuiu subitamente e ele caiu no sono. A expressão atual de Woojin estava sobreposta por uma leve depressão, além de sua fachada habitual. Expressava-se como um cinismo excessivo. Pelo menos era assim que parecia para Hong Hye-yeon, parada ao lado de Kang Woojin.

'De alguma forma… ele parece mais insensível que o normal. Ele ainda está sentindo as emoções do Park Dae-ri de ontem?'

Hong Hye-yeon, com seus longos cabelos presos de um lado, observava o humor de Woojin de tempos em tempos. Logo, ela faria uma sugestão a ele.

Então.

-Zás.

Hong Hye-yeon gesticulou para a porta aberta da van.

"Vamos?"

Escoltada por Hong Hye-yeon? Nada mal. Woojin, que de alguma forma suprimiu sua alegria, assentiu brevemente.

"Sim."

Naquele momento.

"Olá, Woojin."

A voz de um homem veio de trás de Woojin enquanto ele entrava na van branca. Ao se virar, viu um estranho que nunca tinha visto antes. Hong Hye-yeon, que já estava na van, apresentou-o.

"O CEO da minha agência."

O CEO Choi Sung-gun estendeu a mão para Kang Woojin.

"Woojin, você tem um minuto?"

Como ele era o CEO da agência de Hong Hye-yeon, Kang Woojin também tinha uma conexão com ele.

'Será que esse cara é o investidor de 'Exorcismo'?'

O investidor do curta-metragem 'Exorcismo'. Em outras palavras, ele estava em uma posição semelhante à de um proprietário para o protagonista, Kang Woojin. Era estranho tratá-lo com leviandade. Kang Woojin respondeu calmamente enquanto entrava na van.

"Pode falar."

Logo, o CEO Choi Sung-gun também se juntou a eles; três pessoas reunidas na van de Hong Hye-yeon. O CEO Choi Sung-gun foi quem iniciou a conversa.

"Você parece ainda mais bonito de perto. Eu sou Choi Sung-gun, o CEO da bw Entertainment."

Isso é só conversa fiada. Sem se impressionar, Woojin apresentou-se também.

"Eu sou Kang Woojin."

"Haha, eu sei, eu sei. A coisa mais quente nessa leitura de roteiro não foi ninguém menos que Kang Woojin. Você realmente arrasou, não foi?"

Neste ponto, Woojin avaliou o CEO à sua frente. Seu comportamento era um pouco peculiar, sério, mas misturado com leveza. O CEO Choi Sung-gun continuou.

"Por acaso, acabei tendo uma conexão com Kang Woojin. Você sabe que nós investimos em 'Exorcismo'?"

"Sim."

"Isso porque ouvi muito da nossa Hong-estrela. No entanto, desta vez o personagem principal não é a Hye-yeon. Woojin, por favor, cuide bem de 'Exorcismo'."

O CEO Choi Sung-gun, que inclinou a cabeça levemente para Kang Woojin, mudou de repente para um rosto sério.

"Enfim, vamos direto ao ponto. Até onde eu sei, Woojin ainda não tem uma agência, quero que a bw Entertainment, não, eu esteja com você no seu ponto de partida como ator."

"Você está oferecendo um contrato?"

"Sim. Claro, nossa empresa ainda é pequena. Alguns podem ver como uma agência de uma pessoa só para a Hong Hye-yeon. Mas uma startup tem a energia de uma startup."

O CEO Choi Sung-gun começou seu resumo apaixonadamente.

"Grandes e pequenas têm vantagens e desvantagens claras, e é hora de Woojin ter um cuidado concentrado em vez de disperso. Há uma necessidade de corrigir as coisas firmemente, não apenas moderadamente. O mundo do entretenimento é uma selva; perder um ator com um movimento errado não é grande coisa."

Isso é brutalmente severo. Woojin, que estava ouvindo o resumo, sentiu que o estranho mundo do entretenimento era ainda mais estranho. De qualquer forma, ele escolheu suas palavras. O que se destacaria como uma grande frase neste momento? Seja o que fosse, sua autoestima tinha que ser alta.

"Eu gosto da selva."

Por um momento, o CEO Choi Sung-gun ficou ligeiramente surpreso. Ele estava tentando fazer Woojin saber que é como andar sobre gelo fino, mas ele gostou disso? E quanto a essa expressão? Os olhos de Kang Woojin estavam agora inabalavelmente firmes. O CEO Choi Sung-gun julgou Woojin como uma anomalia.

'Exatamente… que tipo de passado alguém tem que percorrer para ter esse tipo de potencial?'

Uma teimosia que desconhecidos e novatos comuns nunca poderiam ter. Kang Woojin era um desconhecido apenas na realidade, sua mente já estava no topo. Pelo menos aos olhos afiados do CEO Choi Sung-gun.

'Eu o quero. Eu o quero agora.'

Graças a isso, o CEO Choi Sung-gun colocou ainda mais força em sua voz.

"Eu farei com que você possa abrir suas asas na selva. Se você, Woojin, se juntar a nós, eu cuidarei pessoalmente de você. Prometo, não, garanto a você um cuidado detalhado e meticuloso. Posso parecer assim, mas sou bom no que faço. Construí conexões na selva, e minha reputação não é ruim."

A maior parte era verdade. O CEO Choi Sung-gun era um produtor com uma reputação muito alta na indústria do entretenimento. Ele então mudou o fluxo da conversa.

"Woojin, você recebeu muitos cartões de visita, certo?"

"Recebi alguns."

"Eu entendo. Mesmo que você não estivesse na festa ontem, foi um caos entre os figurões da indústria do entretenimento. Eles estavam falando sobre como o Blue Chip de Chungmuro[1] é uma aposta certa e tal. Estimo que você teria recebido cerca de dez."

O número era semelhante.

"Algum falou sobre um bônus de assinatura? Se for difícil, você não precisa me contar."

Um bônus de assinatura? Houve tal conversa? Kang Woojin relembrou as pessoas que lhe deram cartões de visita ontem. Mas definitivamente não houve conversa sobre um bônus de assinatura. No entanto, a maioria deles tinha dito algo assim.

'Eles falaram algo sobre condições extraordinárias.'

Woojin respondeu vagamente a isso.

"Acho que ouvi algo sobre uma oferta excepcional."

"…Excepcional."

Hong Hye-yeon, que estava ouvindo silenciosamente, mordeu o lábio levemente e cutucou o CEO Choi Sung-gun, levemente surpreso, nas costelas. Com isso, o CEO Choi Sung-gun inclinou-se para mais perto de Woojin.

"Vou tentar igualar da melhor maneira que puder. Espero que você pelo menos ouça o que nossa empresa tem a oferecer. Por favor."

Novamente. Algo de repente acelera fora de controle. Mas Kang Woojin já havia embarcado no trem expresso. Hesitar só arruinaria sua imagem. Então, Woojin escolheu uma resposta que não revelaria facilmente seus pensamentos.

"Vou pensar sobre isso e entro em contato com você."

Enquanto isso, dentro da van do ator principal Ryu Jung-min.

Diferente de Kang Woojin, a van de Ryu Jung-min, que partiu cerca de 30 minutos antes, estava na estrada. Com seu longo cabelo preso para trás, Ryu Jung-min olhava pela janela.

Seus olhos olhavam para fora, mas sua mente parecia estar em outro lugar.

Após cerca de cinco minutos,

"Irmão."

Ryu Jung-min chamou seu empresário, que estava sentado no banco do copiloto.

"Você o conhece, certo? Kang Woojin, aquele que fez o papel de Park Dae-ri."

Com isso, o empresário fechou sua agenda e virou a cabeça para trás.

"Você não sabe? Ele causou impacto. Sua atuação me deu calafrios. Mesmo no jantar, o empresário Kim e os outros estavam elogiando-o. Phew-"

"···Nós também demos um cartão de visita a ele? Kang Woojin, aquele cara, recebeu muitos contatos de empresas de entretenimento."

"Definitivamente planejamos, com todo o alvoroço que nossa empresa tem feito sobre treinar novatos ultimamente. Mas eu não consegui conhecê-lo. Eu queria me aproximar dele no jantar, mas ele não apareceu. Por quê? Você não quer dar? É desconfortável?"

"Não, não é isso."

"É uma pena, mas tem filmagem, então. Ah, mas quem vai pegá-lo antes disso? Uau, esse tipo de competição por um ator desconhecido é a primeira."

Deixando o empresário coçando a cabeça, Ryu Jung-min relembrou a festa de ontem.

Para ser preciso, quando Ryu Jung-min perguntou ao PD Song man-woo.

"PD. Quem é Kang Woojin? Onde diabos você o encontrou?"

O PD Song man-woo apenas deu de ombros.

"Esta é tipo a enésima vez que me fazem essa pergunta hoje. Honestamente, eu também não sei. Só posso supor."

"Sobre o quê?"

"Sobre sua atuação fenomenal e seu passado incerto. Acho que ele estava no exterior."

"······No exterior? Então ele era autodidata?"

"Isso mesmo. Ele tem o ar de alguém que caminhou por uma estrada solitária, não tem?"

"Isso não… faz sentido. Como aquela atuação poderia vir de estudo autodidata?"

"Kang Woojin em si é uma existência extraordinária. Honestamente, depois de ver Woojin, verifiquei o máximo que sabia, mas não há histórico nacional. É por isso que acho que ele esteve no exterior."

Naquele momento, o PD Song man-woo, que teve um pensamento repentino, sorriu.

"Ah, eu sei de uma coisa."

"O quê?"

"Kang Woojin é bom em design."

"O quê??"

"Até um mês atrás, Woojin trabalhava em uma empresa de design. O amigo dele também confirmou."

"Design… O quê??"

Retornando à sua van na realidade. Ryu Jung-min achou o mistério da identidade de Kang Woojin ficando mais sombrio.

"Mano, o que você acha da história de autodidata do Kang Woojin?"

"Isso não é apenas besteira? Parece que ele só jogou isso lá por causa da atmosfera."

"E se não for? E se ele realmente aprendeu a atuar através de estudo autodidata?"

"…Então ele deve ser insano. Não existe tal aberração. Um cara que nasceu para atuar?"

Por alguma razão, Ryu Jung-min sentiu uma ansiedade crescendo dentro dele. Logo, Ryu Jung-min, que estava refletindo sobre a performance de Kang Woojin como Park Dae-ri, pegou o roteiro. Era a Parte 1 de 'Profiler Hanryang'. Então ele falou novamente com o empresário.

"Tem uma entrevista marcada para hoje, certo? Você pode adiar isso?"

"Huh? Por que de repente?"

"Eu quero olhar o roteiro de novo. Para ter certeza."

"Você já analisou isso, não analisou??"

"Não, mais. Mais minuciosamente."

Na verdade, Ryu Jung-min não podia simplesmente ficar parado. Era como um fogo aceso debaixo de seus pés? O motivo era simples.

"O papel principal não deve ser ofuscado por um ator coadjuvante."

Era uma sensação de crise. Ou desespero. Kang Woojin, que acabara de se revelar, havia acendido um fogo no ator principal Ryoo Jung-min.

A coisa engraçada era.

"Irmão! Pode cancelar minha reserva na clínica de estética hoje!"

Não era apenas Ryu Jung-min. Os atores que viram a atuação de Kang Woojin na leitura do roteiro estavam quase no mesmo estado. Claro, Hong Hye-yeon também. Todos os atores estavam animados devido a Kang Woojin. A chama da paixão e da inocência.

Assim, um vento de mudança começou a avivar as chamas entre os atores.

"Me deixe em casa e não me contate até amanhã."

"Huh? Tae-san, do que você está falando??"

"Eu preciso me aprofundar no roteiro."

Isso significava que a qualidade da produção subiria alguns degraus.

Então, na manhã seguinte. O estúdio apartamento de Kang Woojin.

Kang Woojin, que tinha comido ramen depois de chegar em casa e desmaiado, abriu os olhos de repente.

"······Mais um dia se foi."

Eram cerca de 9 da manhã. O sábado e domingo relacionados à leitura do roteiro tinham desaparecido como fumaça. Hoje era segunda-feira, 9 de março. Os dias de semana tinham começado e Kang Woojin moveu a cabeça enquanto estava deitado. À sua direita estavam cartões de visita empilhados.

"Hmm-"

Depois de um pequeno suspiro, Kang Woojin se espreguiçou e de repente pegou o roteiro da Parte 2 de 'Profiler Hanryang'. Então ele pressionou o quadrado preto ao lado do roteiro.

De repente, Kang Woojin entrou no espaço vazio.

Diante de seus olhos estava um vazio escuro infinito. O motivo de ele ter entrado repentinamente no espaço vazio era simples.

"Vamos pensar sobre isso."

Contemplar. Um método que Woojin vinha usando frequentemente ultimamente. Para pensar sobre preocupações triviais, ele entrava neste espaço. Um pouco de um movimento para ganhar tempo?

Enfim.

"Hmm- uma agência."

Kang Woojin esfregou o queixo, relembrando os cartões de visita que recebeu e seus resumos. Enquanto fazia isso, ele caminhou em direção à área onde o quadrado branco estava flutuando. Então.

"Huh?"

Kang Woojin descobriu algo.

-[1/Cenário (Título: Exorcismo), nota B]

-[2/Roteiro (Título: Profiler Hanryang Parte 1), nota S]

A nota de 'Profiler Hanryang' tinha mudado para S. Certamente era A+ antes de ir para a leitura do roteiro. Em outras palavras, o valor de 'Profiler Hanryang' tinha aumentado. Graças a isso, Kang Woojin inclinou a cabeça. Era difícil entender.

Ele sabia que o ponto de partida desse vento de mudança era ele mesmo, mas,

"Por que isso subiu de repente?"

Kang Woojin não fazia ideia.

10 de março.

Kang Woojin, carregando uma mochila grande, deixou seu estúdio apartamento bem cedo pela manhã. Então, cerca de 5 minutos depois, alguém chamou Kang Woojin do lado da calçada do ponto de ônibus.

"Ha ha, Woojin!"

Era o diretor Shin Dong-chun, que tinha estacionado sua van. Assim que Woojin o viu, ele começou a caminhar. Por dentro, ele estava continuamente entoando um mantra. Por quê?

Por cerca de cinco dias a partir de hoje.

'Phew- não se esqueça de agir com firmeza. Mesmo sendo um curta-metragem, é a primeira vez que vou a um local de filmagem, então estou um pouco nervoso.'

Porque as filmagens principais de 'Exorcismo' estavam acontecendo.

Por volta das 11 da manhã. Paju, Província de Gyeonggi.

Em frente à villa em Paju onde a filmagem principal de 'Exorcismo' aconteceria.

"Oh, está um pouco frio hoje! É março, por que está frio?"

Os atores que apareciam em 'Exorcismo' eram vistos no pátio gramado. Incluindo os extras, havia cerca de 5 pessoas? Três homens e duas mulheres. Todos estavam ocupados se enrolando em seus casacos, sentados em cadeiras improvisadas. Porque o clima estava um pouco frio.

"É bom ter um lugar para sentar, geralmente, temos que ficar de pé o dia todo quando vamos a outros locais de filmagem."

"É verdade."

Todos os atores eram desconhecidos.

O ator masculino mais reconhecível só tinha aparecido em papéis menores no teatro ou no cinema. Todos se conheceram pela primeira vez no set hoje. Além disso, eles nem tinham visto o protagonista de 'Exorcismo'. Eles estavam indo para a filmagem com uma agenda apressada que incluía leitura e ensaio, então não tinham tido a chance de ver os rostos um do outro.

Enfim.

"Oh, a propósito."

O ator masculino, que tinha fechado seu casaco leve de acolchoado até o pescoço, perguntou de repente a todos os outros atores.

"Alguém viu a atriz para o papel de 'esposa'?"

Os atores balançaram a cabeça, indicando que não tinham visto.

"É verdade, ela ainda não veio?"

"Eu estava curioso, por que ela não veio? Ninguém sabe quem ela é, certo?"

"A equipe também não sabia."

Então, uma mulher que interpretava um membro da equipe de Exorcismo mudou de assunto.

"Ah, vocês ouviram? O protagonista de 'Exorcismo' também é um ator desconhecido."

Os outros atores balançaram a cabeça como se já soubessem.

"Eu ouvi. Mas era estranho porque, embora o diretor seja um tanto conhecido no mundo dos dramas, e a duração de 45 minutos seja bem longa para um curta-metragem, era estranho que até o protagonista fosse desconhecido."

"Para um curta-metragem deste calibre, um ator coadjuvante não deveria ser o protagonista? Especialmente porque dizem que esta é uma inscrição para o 'Mise-en-scène Short Film Festival'."

"Bem, talvez fosse uma condição para investimento? Ou talvez o investidor seja uma empresa de entretenimento."

Logo, os atores expressaram sua inveja.

"Ah- estou com inveja. Eu também quero ser o personagem principal em um filme com investimento."

"É por isso que você tem que entrar em uma empresa para se tornar grande como ator."

"Talvez a atuação fosse decepcionante se eles fossem apoiados por uma empresa de entretenimento?"

"Eles podem ser muito jovens."

"Huh? Falando nisso, o ator protagonista ainda não chegou?"

Neste momento.

"Vamos lá! Temos um resumo em 30 minutos, então vamos nos apressar!"

O diretor Shin Dong-chun entrou no pátio da villa e, enquanto examinava os arredores, franziu a testa.

"Mas onde está nosso protagonista?"

Então, o diretor Shin Dong-chun sorriu ao olhar para os atores amontoados.

"Ah, escondido aí, venha aqui, protagonista."

O protagonista? O protagonista? Graças a isso, os atores começaram a olhar em volta, movendo a cabeça para a esquerda e para a direita.

-Zás.

De repente, um homem com uma expressão fria levantou-se de entre os atores. Ele estava sentado no fundo.

"Sim, diretor."

Era Kang Woojin, o protagonista de 'Exorcismo'.

"···!"

"O quê??"

Todos os atores ficaram surpresos.

---

[1] - Chungmuro refere-se à 'Hollywood' da Coreia, uma avenida em Seul onde muitos estúdios de cinema estavam localizados. O nome Chungmuro foi derivado de "Chungmugong" (um título dado a um famoso almirante coreano), que significa súdito marcial de lealdade. O ator "Blue Chip de Chungmuro" indica que o indivíduo é um ativo confiável e consistente no cinema coreano.