Capítulo 24

Tradutor: Dreamscribe

"Autodidata... sério?? Você está brincando, né?"

A mulher da equipe de produção se agarrou a um fio de esperança. Devia ser uma piada para aliviar o clima pesado do salão de leitura. No entanto, a resposta de Kang Woojin foi baixa e cheia de certeza.

"Sim, autodidata."

"Sério? De verdade?"

"Sim, de verdade."

Por um momento, a mulher da equipe de produção cobriu a boca com uma mão. Ela estava surpresa. Não esperava que a palavra "autodidata" aparecesse. O mesmo valia para as dezenas de pessoas que restavam no salão.

O pessoal do entretenimento, a equipe de produção e os repórteres começaram a murmurar audivelmente.

"O que ele acabou de dizer?"

"Autodidata? Ele aprendeu a atuar sozinho?"

"Isso é sequer possível? Ele deve estar brincando. Nós vimos a atuação dele, certo? Aquela não é a qualidade que se consegue estudando sozinho."

"Mas, a expressão dele é tão séria, não é?"

Claro, a situação era semelhante para os atores, incluindo Ryu Jung-min.

Entre eles.

'Autodidata? Não, autodidata???'

Ryu Jung-min, o protagonista masculino de 'Profiler Hanryang', parecia totalmente chocado. Ficou ainda mais após ver a atuação insana de Kang Woojin. Os atores veteranos sentados ao redor dele também pareciam tensos. Naturalmente, todos os atores achavam difícil acreditar.

Exceto por uma pessoa.

-Swoosh.

Foi Hong Hye-yeon que acabara de tirar o celular. Entre dezenas de atores, ela foi a única que reagiu com indiferença. Porque ela já sabia.

'Todos devem estar chocados. Bem, eu entendo. Até eu, que já sabia, acho difícil de aceitar.'

Além disso, duas pessoas. O PD Song Man-woo e a roteirista Park Eun-mi, que estavam sentados lado a lado em uma mesa em formato de ㅁ. Os dois pesos-pesados estavam apenas observando a situação sem intervir.

A atmosfera no grande salão havia atingido um ponto crítico.

A palavra "autodidata" que Kang Woojin proferira era apenas uma, mas naquele momento, uma quantidade tremenda de mal-entendidos e equívocos estava se espalhando. Explicar um por um era impossível.

Agora o protagonista Kang Woojin, que incendiou tudo isso, pensou:

'Fique calmo, Kang Woojin.'

Ele fez o seu melhor para manter uma expressão impassível. Ele tinha que criar uma atmosfera condizente com a palavra "autodidata", usada com o propósito de parecer legal.

'Controle sua expressão, controle sua expressão.'

Mesmo que inicialmente tenha começado como uma cortina de fumaça ou um desvio para esconder seu embaraço, agora "autodidata" havia se tornado uma marca registrada de Woojin, que adotara essa persona terrível. O PD Song Man-woo e a roteirista Park Eun-mi já sabiam disso.

'Pode parecer um pouco arrogante, mas não importa. Eu já disse.'

A consistência era necessária para manter a persona. Pelo menos Kang Woojin pensava assim. Voltar atrás só o faria parecer um tolo. Ele pode ter começado com o pé esquerdo, mas o que ele pode fazer agora que chegou tão longe?

Além disso.

'Nem é uma mentira, é? Embora houvesse uma "trapaça", eu estudei sozinho. É, então está seguro.'

De certa forma, não havia mentira nas palavras de Kang Woojin. O período foi extremamente curto, mas era correto dizer que ele fizera isso por conta própria. Kang Woojin consolava-se continuamente com esse pensamento. O salão estava cheio de atores de primeira linha. É melhor ser atingido por um contra-ataque rapidamente.

No entanto.

'Ugh, estou nervoso. Provavelmente deveria fugir agora.'

O olhar dos atores veteranos e de outros atores mais velhos era afiado demais. Era um grande fardo para Kang Woojin, que era um homem comum de coração. Ele já estava tenso por todo o corpo, e era problemático continuar com essa persona na frente deles. Ele já estava exausto de mantê-la por mais de meio dia. Portanto, Woojin escolheu fugir. Em outras palavras, escapar.

-Arrastando-se.

Woojin, com uma expressão impassível, levantou-se lentamente de seu assento e curvou-se levemente para a equipe de produção à sua frente.

"Desculpe, não sou bom com as palavras."

Então a equipe de produção respondeu sem jeito e abriu caminho para ele. A essa altura, a mente de Woojin estava cheia apenas com o pensamento de seguir em frente. As pessoas deixadas no salão simplesmente o observaram partir.

Naquele momento.

"Ei, Hong Hye-yeon."

Ryu Jung-min, com seriedade no rosto, levantou-se de seu assento, aproximou-se de Hong Hye-yeon e falou.

"Você sabia, certo? Kang Woojin veio com você."

Hong Hye-yeon, que se preparava para sair, jogou seu longo cabelo para trás e respondeu.

"Sim. Desculpe. O PD me pediu para trazê-lo."

"Quem é Kang Woojin? Ele é da sua agência?"

"Não."

"Você sabe o que ele costumava fazer? Estudar sozinho não faz sentido."

"Eu também não sei, parece que ele surgiu do nada para mim também. Pergunte ao PD durante o jantar ou algo assim."

Tendo terminado de responder apropriadamente, Hong Hye-yeon pegou seu roteiro e juntou-se ao CEO Choi Sung-gun ali perto. Quando ela estava a uma distância decente de Ryu Jung-min, Choi Sung-gun sussurrou para Hong Hye-yeon. Seu tom de voz estava cheio de entusiasmo.

"Ei, Hong Hye-yeon. Aquilo que aquele cara disse mais cedo era verdade? A coisa do autodidata."

"É verdade. Mesmo que você use suas conexões para investigar o mundo do teatro, você não encontrará nada. Atuar é apenas um hobby dele. Ele até apareceu no 'Super Actor' por diversão."

"O quê... isso é sequer possível? Atuar não é uma matéria de memorização. E quanto à parte internacional?"

"Eu te disse, o passado dele não é claro, certo? Quem sabe qual é a situação... Enfim, vamos conversar sobre isso no meu quarto."

Nesse momento, todos que restaram no salão estavam ocupados falando sobre Kang Woojin.

Enquanto isso.

Kang Woojin, que havia deixado o grande salão alguns minutos atrás, caminhava pelo corredor com uma expressão inexpressiva e consistente. Havia muitos funcionários passando, e ele não podia baixar a guarda neste campo de batalha. No entanto, a tensão acumulada tornava cada passo pesado.

'Ah- estou cansado. Quero ir para o meu quarto e deitar logo.'

Kang Woojin, que mantivera sua persona da manhã até agora, estava muito cansado. Seu corpo parecia pesado como uma tonelada. Embora quisesse comer carne, sentia que precisava dormir por uma hora em seu quarto.

Enquanto atravessava o saguão do primeiro andar,

"Sr. Woojin."

Alguém chamou Kang Woojin por trás. Era a voz de um homem. Virando-se, um homem um pouco gordinho aproximou-se com um sorriso sombrio.

"Olá, fiquei impressionado com sua atuação como Park Dae-ri. Você dominou completamente esta leitura de roteiro."

"Obrigado."

Quem é esse? Kang Woojin respondeu com indiferença enquanto forçava o cérebro. Havia tantas pessoas que ele não conseguia identificar quem era aquele homem. Felizmente, o homem gordinho entregou a Woojin seu cartão de visitas.

"Sou Kim Nam-gu, gerente da BHM Entertainment."

Ah, uma pessoa do lado do entretenimento. Hoje, compareceram ao dobro de funcionários de entretenimento do que atores à leitura do roteiro. Enfim, o gerente Kim Nam-gu continuou falando com um sorriso.

"Tenho um grande interesse em você, Woojin. Você tem uma agência?"

"Não, ainda não."

"Oh! Sério?!"

Woojin assentiu cinicamente, mas estava um pouco animado por dentro.

'Uau- é esse o famoso contato ou convite? Impressionante.'

Kim Nam-gu, que não tinha como saber disso, agarrou-se a Kang Woojin.

"Por favor! Absolutamente! Entre em contato conosco. Eu gostaria de ter uma longa conversa na nossa empresa depois que esta leitura terminar. Woojin, você é muito, muito intrigante. Tanto essa atmosfera única quanto sua habilidade de atuação insana de mais cedo."

"Ah, sim."

"Ha ha, como você sabe, nossa BHM Entertainment é..."

O gerente gordinho continuou a se gabar de sua empresa. Parecia ser uma grande empresa de entretenimento. Claro, era uma história chata para Woojin, que não conhecia bem o mercado e, felizmente, o gerente, que leu rapidamente a expressão de Woojin, terminou a explicação.

"Vamos conversar mais na empresa. Certifique-se de entrar em contato conosco. Com você, Woojin, podemos oferecer termos excepcionais."

Ele não sabia o que "excepcionais" significava, mas Kang Woojin assentiu enquanto colocava o cartão de visitas no bolso.

"Sim, vou pensar sobre isso."

Assim que terminou de falar, Kang Woojin começou a se mover novamente. Ele queria chegar ao seu quarto rapidamente. Mas quando Woojin chegou em frente ao elevador.

"Sr. Kang Woojin!"

Ele foi parado por alguém novamente. Desta vez era a voz de uma mulher.

"Você tem uma agência?!"

Algumas dezenas de minutos depois.

Normalmente teria levado apenas 5 minutos para chegar, mas foram passados 30 minutos até que Kang Woojin chegasse ao seu quarto. Independentemente do caso, assim que ele fechou a porta do quarto,

-Thud.

Kang Woojin, encostado na porta, desabou. Suas pernas cederam e ele caiu no chão.

"Ha- Eu vou morrer."

Lugar desconhecido, atores de topo desconhecidos, mais de cem estranhos que ele via pela primeira vez, etc. E atuar. Da manhã até depois do meio-dia, a tensão estava no máximo, e ele mantivera sua compostura por um tempo semelhante, então era cansativo.

Então Kang Woojin encostou a cabeça na porta, vazio.

"······O que eu fiz hoje?"

Ele sentia como se tivesse passado por uma guerra, mas não conseguia se lembrar quando olhava para trás. Então, Woojin tirou algo do bolso de sua jaqueta de voo.

-Vapt.

Havia vários cartões de visita sobrepostos. Kang Woojin casualmente colocou aqueles cartões de visita na sua frente. Parecia haver cerca de 8 cartões. Ele nem sequer olhou para eles direito. Todos haviam entregado seus cartões e explicado algo, mas ele mal conseguia se lembrar.

"Eram todos de empresas de entretenimento? Ah- acho que havia um do local de produção também."

Ele não sabia. Tudo o que Woojin queria agora era deitar na cama. Ele precisava se lavar, mas seu cérebro queria fortemente descansar. Então, Woojin,

-Thunk!

Jogou seu corpo na cama. O sono veio rapidamente. Opa, isso não vai dar certo. Quando ele estava prestes a fechar os olhos, Woojin ajustou o alarme em seu telefone para uma hora depois.

Logo.

"Ah- estou tão cansado..."

Kang Woojin caiu em um sono profundo.

Cerca de duas horas depois, por volta das 19h.

No estacionamento externo traseiro do Condomínio 1, uma animada festa de churrasco estava em pleno andamento em um espaço aberto bastante grande. Claro, era a equipe de 'Profiler Hanryang'. Mesas e cadeiras temporárias foram montadas sobre grama artificial, junto com equipamentos para grelhar carne bovina e barriga de porco, etc.

Aproximadamente 50% do número total de pessoas compareceu.

Incluindo o PD Song Man-woo, quase toda a equipe de produção juntou-se. No entanto, a roteirista Park Eun-mi não estava em lugar nenhum. Muitos funcionários relacionados ao entretenimento haviam se reunido. Alguns dos atores deixaram o condomínio devido a agendas ou escolheram descansar. Atores veteranos apenas mostraram o rosto no início e depois ficaram principalmente em seus quartos.

Então cerca de 50 pessoas restaram.

O problema era que Kang Woojin, que estava desejando carne bovina, não estava em lugar nenhum. O motivo era simples.

Neste momento, Kang Woojin estava completamente apagado, alheio ao mundo.

Enquanto isso, Ryu Jung-min, sentado a uma mesa com oito outros atores, estava perdido em pensamentos. Sua mente estava cheia de pensamentos sobre Kang Woojin.

"Kang Woojin, um tipo de ator que nunca vi antes. Mesmo tendo visto pessoalmente, não consigo avaliá-lo. E o que é isso de estudar sozinho?"

Ryu Jung-min estava entre o primeiro escalão, mesmo entre os melhores atores. Ele vira milhares de atores até agora. No entanto, era difícil julgar o ator Kang Woojin. Ele era uma anomalia. Suas expressões e ações inescrutáveis, seu olhar aparentemente vago, porém firme, sua aura de alta autoestima e sua inexplicável habilidade de atuação eram algo diferente.

Havia apenas uma certeza aqui.

'É, o estudo sozinho deve ser apenas conversa. A qualidade de 'Park Dae-ri' nunca pode ser alcançada estudando sozinho.'

O personagem 'Park Dae-ri' foi uma das melhores performances na carreira de ator de Ryu Jung-min.

Naquele momento.

"Mas é um pouco estranho."

Uma atriz sentada na mesa de Ryu Jung-min resmungou um pouco.

"Quer dizer, o Kang Woojin não tem que comparecer à festa de jantar? Ele acabou de fazer uma bagunça na leitura do roteiro, e ele é um novato, afinal."

Ela parecia infeliz.

"Ele não está se tornando arrogante só porque consegue atuar um pouco? Acho esses tipos de pessoas desconfortáveis. A expressão dele parece quase indiferente, e parece que sua personalidade não é lá essas coisas."

Logo, os atores sentados à mesa pareceram concordar um pouco. Surpreendentemente, foi Ryu Jung-min quem respondeu.

"Bem, a atuação dele pareceu mais monstruosa do que apenas boa aos meus olhos. E, desde o início, o PD disse que a presença no jantar é opcional. Não estamos mais nos anos 90. Está tudo bem faltar se for muito difícil."

"Mas, ainda assim!"

"Além disso."

Ryu Jung-min, afastando seu longo cabelo, continuou calmamente.

"Você não viu 'Park Dae-ri' mais cedo? Depois de extrair emoções tão profundas, esses sentimentos não desaparecerão em apenas algumas horas. Na perspectiva de Woojin, não seria um fardo comparecer ao jantar?"

"Hum..."

"Embora nossos papéis acumulem emoções conforme a história progride, o sociopata Park Dae-ri já é um personagem completo. Ele tem que mostrar isso desde o início da Parte 1. A intensidade é diferente."

A essa altura, um ou dois dos atores começaram a entender.

"Quer dizer, Woojin extraiu emoções tão profundas num piscar de olhos, certo?"

"Sim, ele deve ter feito muito controle mental algumas horas antes da leitura."

"Foi impressionante o suficiente para deixar nossos queixos caídos, mas ele mesmo deve ter tido uma colisão emocional massiva."

Ryu Jung-min pegou o bastão novamente.

"Ele recuperou suas emoções incrivelmente rápido após o ato, mas as aparências podem enganar, e por dentro, deve estar confuso. Nesse estado, é difícil conversar com os outros."

"Eu já passei por isso também. Quando as emoções ficam intensas, acabo ficando irritado involuntariamente com as pessoas ao meu redor."

"Kang Woojin parecia um pouco tenso. Sempre inexpressivo. Ele precisa controlar bem suas emoções."

"Achei um pouco perigoso. Não é? A atuação de Woojin foi verdadeiramente atuação de método, talvez até mais."

"O papel em si é sensível, retratando um sociopata. Mesmo que ele distinga bem entre a realidade e o mundo do drama, seria desafiador."

Como esperado, as opiniões dos profissionais de atuação fluíram suavemente. Ryu Jung-min deu o golpe final aqui.

"Você pode não saber, mas ele provavelmente está sofrendo muito sozinho agora, tentando se recuperar emocionalmente."

Eles estavam errados. O real sujeito desta conversa estava.

"Todos nós temos essa experiência, não temos? É difícil recuperar as emoções."

Ele estava dormindo sem preocupações.

Na manhã seguinte, no quarto de Kang Woojin.

Kang Woojin, ainda com a roupa de ontem, foi visto dormindo. Seu telefone ao lado de sua cabeça começou a tocar naquele momento.

-♬♪

Despertado pelo toque alto, Kang Woojin abriu os olhos abruptamente. Limpando a baba ao acordar.

"Huh! Eu caí no sono? Que horas são?"

Enquanto murmurava para si mesmo, ele pegou seu telefone. Era uma chamada. A pessoa que ligava era a atriz de topo Hong Hye-yeon. Ele também verificou a hora.

"7 horas?? Uau, eu dormi por 2 horas?"

Então Woojin, prestes a atender a chamada com um pouco de pressa, hesitou. Era para preparar sua voz.

"Sim, alô?"

Uma resposta misturada com risadas veio de Hong Hye-yeon do outro lado.

"Você está acordado? Saia, venha para a loja."

"Ok, entendi."

-Clique.

Assim que ele desligou, Kang Woojin pensou na carne bovina. O jantar era às 7, então não era tão tarde. Hong Hye-yeon estava saindo agora, então deveria estar tudo bem.

Então, Kang Woojin parou em seus passos.

"Huh? Por que está claro?"

Um pouco de luz brilhante era vista entre as cortinas. Aquela não era a luz da noite. Graças a isso, Woojin puxou a cortina.

"Ugh!"

A luz do sol deslumbrante e brilhante o envolveu. Nesse momento, Kang Woojin teve um palpite.

"Huh, não pode ser."

Ele verificou rapidamente seu telefone. Logo, Woojin cobriu o rosto consternado.

"São 7 da manhã, não da noite – ah, eu estraguei tudo."

Ele percebeu que havia perdido a carne bovina devido ao sono.

Cerca de uma hora depois.

O estacionamento externo em frente ao condomínio estava movimentado com pessoas. Funcionários fazendo as malas, atores entrando em vans, etc. Entre eles, o PD Song Man-woo, que cumprimentara Kang Woojin alguns minutos antes, podia ser visto.

Claro, ao lado dele estava a roteirista Park Eun-mi, usando uma tiara.

Os dois olhavam para uma grande van branca à frente. Aquela era a van de Hong Hye-yeon. Kang Woojin e Hong Hye-yeon estavam atualmente na van, e o próximo passageiro era o CEO Choi Sung-gun da bw Entertainment.

Vendo isso, a roteirista Park Eun-mi cruzou os braços e abriu a boca.

"Eles vieram separadamente, mas depois de ver a atuação de Woojin, o CEO Choi vai com ele."

O PD Song Man-woo riu.

"Hong-star está muito interessada em Woojin. Como o CEO Choi e Hong-star são praticamente a mesma coisa, eles provavelmente têm muito o que conversar. Eu imaginei que isso poderia acontecer. Ah, a propósito, a Hye-yeon não era da bw Entertainment como membro e investidora?"

"Ouvi dizer que Woojin recebeu muitos cartões de visita das empresas de entretenimento ontem. É a primeira vez que vejo um ator desconhecido colecionando cartões de visita no dia da leitura durante minha carreira de escritora."

"Woojin não é um ator desconhecido comum. O impacto dele é diferente, não é? De qualquer forma, o Kang Woojin não será o primeiro ator desconhecido a receber um bônus de assinatura independentemente de onde assinar?"

"Um bônus de assinatura?"

Em resposta à pergunta, o PD Song Man-woo sorriu amplamente.

"Depois de lhe dar tempo para avaliar seu valor, ele negociou comigo para aumentar seu cachê de aparição. Ele é esperto."

Relembrando o dia do contrato com Kang Woojin, o PD Song Man-woo recitou de forma assertiva.

"Ele tem coragem para receber um bônus de assinatura."