Capítulo 8

Tradutor: Dreamscribe

Para entender por que Kang Woojin escolheu o papel de 'Park Dae-ri', era necessário recapitular o que ele fez no vazio. Tudo começou, é claro, quando Woojin verificou o retângulo branco de 'Profiler Hanryang' no vazio.

-[5/Roteiro (Título: Profiler Hanryang Parte 1), Nota A]

-[*Este é um roteiro de drama com um grau de conclusão muito alto. É possível realizar uma leitura de 100%.]

Parado sozinho no vazio escuro sem fim, Woojin cruzou os braços e acariciou o queixo.

"Nota A-"

O curta-metragem 'Exorcismo', flutuando ao lado dele, era Nota B. Esta era a primeira vez que ele encontrava uma Nota A. Woojin então soltou a pergunta que lhe veio à mente.

"Hmm- Se é Nota A... Essa é a nota mais alta? Ou existe algo superior à Nota A?"

Mesmo que houvesse notas superiores à A, a Nota A ainda estava no topo. Em outras palavras, a nova obra 'Profiler Hanryang', da escritora Park Eunmi, tinha um futuro promissor.

"'Promotor Gângster', com Nota C, teve uma audiência de cerca de 7%, certo? Então, como a Nota A está dois níveis acima... Deve superar algo em torno de 10%? 15%?"

Ele não tinha certeza. Não sabia dizer qual era a diferença entre essas notas. Graças a isso, Woojin mudou de assunto rapidamente.

"Bem, de qualquer forma, este trabalho também servirá como um experimento. Para clareza sobre essas notas."

Um julgamento sobre se essa 'nota' realmente dá uma dica sobre o futuro ou não. Por enquanto, parece provável que seja uma dica, mas não é garantido.

Em seguida, o olhar de Kang Woojin moveu-se para o título.

"'Profiler Hanryang'. Não tenho certeza, mas se é um profiler, é um gênero criminal ou algo do tipo?"

Ele se lembrou das palavras ditas pelo grande diretor Song Manwoo, que estava do lado de fora.

'Quero escalar você como ator, Woojin.'

Naquela época, sua mente havia travado, mas agora, tendo entrado no espaço virtual, Woojin estava relativamente composto. Isso permitiu que ele formulasse uma resposta adequada.

"Provavelmente é apenas um papel secundário."

Ele não sabia muito sobre a indústria do entretenimento, mas Woojin sabia que novatos ou desconhecidos geralmente começavam como figurantes. Especialmente se for uma produção criada por figurões como o diretor Song Manwoo e a escritora Park Eunmi.

Claro, papéis menores na produção eram figurantes. Ou seja, existem muitos papéis menores, como papéis coadjuvantes ou personagens apenas de imagem, mas Kang Woojin não tinha como saber disso.

"Bem... pensando bem, não é ruim."

Uma mentalidade positiva floresceu. Esta era a segunda vez desde que experimentou o 'Homem Assustado' no vazio. Seria bom ser avaliado corretamente pelos figurões.

Logo.

-Swoosh.

Woojin tocou o retângulo branco flutuando à sua frente. Ele escolheu 'Profiler Hanryang'. Então, caracteres familiares foram impressos abaixo do retângulo branco.

-[Você escolheu o 5/Roteiro (Título: Profiler Hanryang Parte 1).]

-[Listando personagens disponíveis para leitura (experiência).]

-[A: Yu Ji-hyeong, B: Jung Sang-min, C: Bae Se-jun… E: Park Dae-ri]

O que Kang Woojin focou aqui foram os personagens listados. Aproximadamente 6.

"Hmm- Os que estão na frente são os papéis principais ou os que têm muitas falas. Park Dae-ri? Vamos com este. Tem menos falas."

Kang Woojin, que sabia através de experimentos que as partes do final tinham menos falas, escolheu, portanto, o papel de 'Park Dae-ri'.

-Thunk.

Ele tocou em 'Park Dae-ri' dentre os personagens listados. Logo, uma voz feminina familiar ecoou por todo o vazio.

["Preparação de leitura para 'E: Park Dae-ri' em andamento..."]

A espera não foi longa.

["...Preparação concluída. Este é um roteiro ou cenário de altíssima qualidade. A taxa de implementação é de 100%. A leitura começará agora."]

Num instante, um vasto cinza cobriu Kang Woojin.

A voz alta de alguém soou.

"Ei! Park Dae-ri!! O que você está fazendo? Vamos!"

Nesse momento, o cinza que preenchia a visão de Kang Woojin clareou lentamente. Pouco a pouco, a frente começou a aparecer adequadamente.

O local era em frente a um banco de parque.

O tempo estava quente. É primavera? A luz do sol tocava a pele, mas não era forte. Na verdade, é uma temperatura agradável. Mangas curtas. Estou vestindo uma camisa de mangas curtas.

Por volta dessa hora, a visão de Kang Woojin se ampliou.

Ao seu redor, havia canteiros de flores em flor e pessoas correndo. Dois homens acenavam para Woojin vindo da frente.

Ele gritou para eles.

"Vocês vão na frente!"

Sua mente imersa lhe disse para dizer isso. Assim que o grito terminou, Kang Woojin sentiu. Ele está sorrindo um sorriso amigável no momento.

No entanto, tudo o que ele diz e faz é superficial, não mostrando absolutamente nenhuma sinceridade.

Seu coração é muito frio e racional.

No entanto, o grau de sua racionalidade era severo. Sim, era como se a única coisa que faltava entre seus bens fosse a emoção.

Não, não há nenhuma.

Kang Woojin já havia se tornado Park Dae-ri. Kang Woojin tinha tudo o que pertencia a Park Dae-ri. Foi assim que ele soube.

'Expressão é um meio.'

Para Park Dae-ri, expressões faciais e expressões são meramente embalagem. Ele geralmente pratica suas expressões faciais sempre que tem tempo. Ele memoriza falas para parecer 'como uma boa pessoa'.

Era o mesmo agora.

Apesar de um sorriso nos lábios, Kang Woojin, cujos olhos escondiam loucura, contraiu os cantos dos lábios. Ele estava praticando sobre rir.

Alegria real, riso forçado, banhado em êxtase, etc.

Era sua rotina. Prática que ele geralmente faz antes de voltar para o escritório. Kang Woojin, que murmurava assim, de repente tornou-se inexpressivo.

Foi um momento muito estranho.

Ele havia terminado a prática e retornado ao seu estado padrão. Simplesmente assim, Kang Woojin deu um passo. Em seu coração, ainda havia silêncio sem uma ondulação.

Foi então.

"Ah."

Kang Woojin, que tinha um leve sorriso nos lábios antes que percebesse, olhou para o sapato.

"Eu pisei em cocô de cachorro."

Não era duro, mas mole, parecia cocô de cachorro recente. Woojin, que parou neste momento e olhou para o sapato,

"Cocô de cachorro..."

Um toque de loucura cintilou em seus olhos. Porque um alvo apareceu. Ele foi prejudicado. Por um mero filhote. Com isso, Kang Woojin virou lentamente a cabeça e olhou ao redor.

"Oh, lá está. O cachorrinho."

O cachorrinho entrou em sua visão rapidamente.

Porque um cachorrinho estava fazendo cocô no canteiro de flores próximo. Se o dono o perdeu ou não, era um filhote com uma coleira no pescoço. Kang Woojin, que observava o filhote silenciosamente, então...

De repente, cores começaram a se espalhar no mundo que Woojin estava vendo.

Vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, anil e violeta. Seu mundo comum havia se transformado em um conto de fadas. O chão é roxo, as árvores são verdes. O céu é preto, as nuvens são azuis e todas as pessoas são cores diferentes. Parecia cheio de inocência infantil.

No entanto, não era um conto de fadas brilhante. Parecia alienígena. Uma sensação de algo estranho, como uma inocência distorcida.

"...Um sonho?"

Sim, era como se ele estivesse no mundo de um sonho. Além disso, emoções que não estavam em Woojin começaram a emergir. Seu humor também mudou.

Excitação.

Kang Woojin, que estava em silêncio sem nada, estava agora excitado ao ponto da loucura. Rápido, rápido, rápido, parecia que ele tinha que fazer algo rapidamente. Essa era a sensação.

E então.

-Whoosh.

O cachorrinho, que estava fazendo cocô no canteiro de flores, veio e se esfregou no pé de Woojin. Aos olhos de Woojin, o cachorrinho era amarelo.

"Você é fofo. Fofinho. Me dá vontade de estourar você."

Woojin olhou ao redor. Havia muitas pessoas. Em outras palavras, havia muitos olhos observando. Portanto, Woojin agarrou a coleira do cachorrinho e se moveu.

Felizmente, o cachorrinho o seguiu.

Um banheiro público era visível nas proximidades. O lugar para onde Woojin estava indo era atrás daquele banheiro. Logo, Woojin puxou a coleira e segurou o cachorrinho amarelo contra o peito.

O cachorrinho lambeu a bochecha de Woojin.

"Você é fofo. Mas você não deveria fazer cocô no caminho onde as pessoas andam."

Woojin, que estava sorrindo, deu um leve tapinha no nariz do cachorrinho amarelo. Então, um fogo de artifício vermelho explodiu do lugar onde ele bateu. Claro, apenas na visão de Woojin.

Isso amplificou ainda mais a excitação de Woojin.

Uma espécie de euforia ao ponto da inquietação. Rápido, rápido, rápido, ele queria estourar mais. Então Woojin, segurando o cachorrinho amarelo, desapareceu atrás do banheiro.

Alguns minutos depois, quando Woojin saiu novamente, seu rosto estava calmo.

"Ah- Estou um pouco atrasado."

Ele estava de mãos vazias.

Depois.

Kang Woojin, que havia terminado a leitura para o papel de 'Park Dae-ri', retornou à sala de reuniões. Ao mesmo tempo, Woojin cuspiu uma maldição profunda e irritante em seu coração.

"Ah, merda."

Porque ele sentiu um nojo firmemente estabelecido. Tudo sobre Park Dae-ri e seu mundo parecia levemente irritante. No entanto, Park Dae-ri já estava gravado em Woojin.

'Eu sinto nojo.'

Bem, a experiência ou leitura de Park Dae-ri no vazio pareceu cerca de 20 minutos para Kang Woojin, mas ele agora sentia como se tivesse suportado enjoo por cerca de 5 horas.

Park Dae-ri era estranho e familiar para Kang Woojin.

Agora ambos eram como o próprio Kang Woojin, mas por alguma razão, Woojin tinha um forte desejo de se livrar de Park Dae-ri.

Naquela época.

'O que é isso? Não, não, não saia.'

Kang Woojin mal conteve as emoções de Park Dae-ri que surgiram de repente. Era instintivo. Um instinto defensivo.

Naquele momento, Kang Woojin ficou levemente perplexo.

"Você entende todo o contexto?"

A voz da autora Park Eun-mi, sentada à sua frente, soou nos ouvidos de Woojin. Foi então que a visão de Woojin se ampliou lentamente. Nesse meio tempo, as palavras da autora Park Eun-mi continuaram.

"Você não precisa se sentir sobrecarregado. Você pode atuar qualquer papel ou até mesmo apenas algumas linhas de diálogo. Eu só quero ver o tom de Woojin."

Woojin, que estava ligeiramente desconcertado, mal conseguiu manter a compostura.

'Ah, certo. Essa era a situação.'

Ele olhou para o maço de papel em sua mão. O roteiro da parte um de 'Profiler Hanryang'.

'É um pouco demais começar sem ler.'

Embora ele já tivesse aprendido tudo sobre Park Dae-ri através das falas, Kang Woojin baixou a voz por causa daqueles sentados à sua frente.

"Vou ler por um momento."

Claro, ele não leu o roteiro.

-Flip, flip.

Ele estava fingindo ler. Apenas por cerca de 5 minutos. Então, uma frase no roteiro chamou a atenção de Woojin.

-[S# 14]

-O mundo como visto por Park Dae-ri estava coberto de cores. É como se estivesse retratando um jardim de sonho louco.

Então é por isso que eu vi aquelas cores loucas. Woojin, que murmurava para si mesmo, soltou um pequeno suspiro.

-Swish.

Ele olhou para cima e falou calmamente para todos.

"Eu farei o papel de 'Park Dae-ri'."

O que foi interessante é que, assim que Woojin terminou sua resposta.

"!!!"

Todos do outro lado abriram os olhos bem grandes. Eles estão surpresos? Por quê? Especialmente, as reações do PD Song Man-woo e da autora Park Eun-mi foram fortes.

"…Park Dae-ri??"

Mas Woojin reafirmou com um tom sério.

"Sim, o papel de 'Park Dae-ri'."

Com isso, o PD Song Man-woo, com um cavanhaque, encarou Woojin e então virou a cabeça para olhar para a autora Park Eun-mi. A autora Park Eun-mi já estava olhando para ele.

"…"

Por um breve momento, os dois trocaram olhares. Woojin achou isso um pouco estranho.

'O que está acontecendo? Eles estão se comunicando com os olhos?'

Eles eram de fato figurões. Eles estavam se comunicando apenas com os olhos. Então, o PD Song Man-woo, que havia assumido uma cara severa, travou os olhos com Woojin novamente.

"Qual cena do papel de Park Dae-ri?"

Há algum sentido em ir até o fim? O papel de Park Dae-ri torna-se mais complexo à medida que avança. Portanto, Woojin escolheu uma cena relativamente mais leve do início.

"Farei a cena em que o cachorrinho aparece."

A autora Park Eun-mi, que havia colocado óculos em algum momento, perguntou ao PD Song Man-woo.

"PD, por favor, cuide da perspectiva da câmera, e Woojin, por favor, aja como se o PD fosse a câmera."

Na verdade, já havia uma câmera nesta sala de conferências. Atrás de onde Kang Woojin estava sentado e à sua frente perto da janela. De qualquer forma, Kang Woojin, reconhecendo isso, entregou o roteiro que segurava.

-Swoosh.

para a autora Park Eun-mi do outro lado. Então ela perguntou com uma carranca.

"Você pode… fazer sem olhar?"

Parecia mais inconveniente. Isso foi algo que Kang Woojin fez inconscientemente. Em vez de manter uma atuação difícil, veio inconscientemente. Porque para ele, que já incorporava Park Dae-ri, ler o roteiro era mais incômodo.

"Sim. Está bem."

No entanto, este ato amplificou o mal-entendido de todos, incluindo a autora Park Eun-mi.

'Ele entende os diálogos, direções de palco e linhas emocionais em apenas alguns minutos…? Isso é impossível, não é?'

Era possível. Claro, era possível apenas para Kang Woojin. Mas para todos, incluindo a autora Park Eun-mi, era um ato incompreensível.

'Ele está blefando… Não, ele parece muito indiferente para isso.'

Nesse ponto.

"Tudo bem, vamos com isso. Vamos começar imediatamente."

O PD Song Man-woo, inclinando-se para a frente, jogou a primeira linha para Kang Woojin. Uma linha que sinalizou o início da cena.

"Ei! Park Dae-ri!! O que você está fazendo? Vamos!"

Seguindo isso, Kang Woojin, que estava olhando fixamente para o cavanhaque de Song Man-woo, piscou uma vez. Ao mesmo tempo, o canto dos olhos de Song Man-woo contraiu.

Por quê?

'Seu olhar mudou. Assim como a personalidade.'

Porque uma leve loucura que não estava nos olhos anteriormente calmos de Kang Woojin havia surgido. A diferença era clara antes e depois de fechar os olhos. Ele trouxe emoção naquele breve momento.

Pelo menos, foi o que os olhos de Song Man-woo viram.

Independentemente disso, Woojin, que estava olhando para Song Man-woo, levantou os cantos da boca. Houve um pequeno tremor. No entanto, a leve intensidade em seus olhos permaneceu a mesma.

"Vá primeiro!"

Assim que a linha foi entregue, o sorriso que se espalhou nos lábios de Woojin desapareceu. Era como assistir ao processo de se tornar inexpressivo em câmera lenta.

"…"

Pouco tempo depois, um rosto completamente inexpressivo. Então um sorriso reapareceu. De volta ao inexpressivo. Então um sorriso novamente. Esse processo foi repetido várias vezes no rosto de Kang Woojin. Psicopata. O cheiro de um psicopata emanava fortemente de Kang Woojin.

Por alguma razão, a atriz Hong Hye-yeon, uma estrela de topo, ficou arrepiada.

'Cada sorriso tem uma textura diferente.'

Era assustador. Porque Kang Woojin estava agora atribuindo significados diferentes a cada sorriso. Por pequenos tremores nos músculos próximos aos olhos, leves inclinações de cabeça, o grau dos cantos da boca levantados, e assim por diante.

'Aquilo foi… aquilo foi expresso apenas por expressão facial?'

Então Kang Woojin, usando o sorriso escolhido, levantou-se lentamente da cadeira. Então ele parou. Ele olhou para seus próprios pés. Um breve silêncio.

Cerca de 10 segundos.

Aquele silêncio curto engoliu o ar em toda a sala de conferências. O silêncio e a indiferença de Woojin se transformaram em uma sensação ambígua de medo. Neste ponto, Kang Woojin torceu o sapato para verificar a sola.

"Eu pisei em cocô de cachorro."

Olhando ao redor. Kang Woojin, que estava examinando moderadamente a vizinhança da sala de conferências, lançou um olhar para a autora Park Eun-mi uma vez.

-Swish.

Finalmente, ele encontrou os olhos do PD Song Man-woo. De repente, seus olhos estavam brilhando com excitação, bem como loucura. Logo, uma voz foi ouvida da risada de gelar a espinha de Kang Woojin.

"Ah, está ali. Aquele filho da puta."

Foi isso. Kang Woojin, que havia se levantado, sentou-se de volta na cadeira. Então ele limpou a garganta e abriu a boca.

"Acabou."

Um tom de voz baixo e frio. Ele havia retornado de ser Park Dae-ri para ser o frio Kang Woojin novamente.

'Então… como será a avaliação?'

Foi quando aconteceu.

-Tap.

De repente, do outro lado de Woojin, a autora Park Eun-mi, que estava com seu longo cabelo com permanente preso, levantou-se. Seu olhar estava fixo em Kang Woojin. Ela se aproximou de Woojin com uma expressão hipnotizada.

Lentamente, lentamente.

Com isso, Kang Woojin puxou levemente a cabeça para trás.

'Por que aquela senhora está agindo assim? Ela é um pouco assustadora?? Será que ela está possivelmente brava?'

De repente, a autora Park Eun-mi, que estava em frente a Kang Woojin, agarrou abruptamente suas mãos.

"Woojin."

Claro, Kang Woojin estava internamente enojado.

'Por que, por que ela está fazendo isso!'

No entanto, a escritora Park Eun-mi, conhecida como uma escritora estrela na Coreia, não se importou com os olhares ao redor e inclinou-se para Kang Woojin e implorou. Seu tom estava cheio de desespero.

"Por favor, aceite o papel de Park Dae-ri. Tem que ser você, Woojin."

*****