Capítulo 9

Tradutor: Dreamscribe

À atuação de Kang Woo-jin como Park Dae-ri. A escritora estrela Park Eun-mi, que escreveu 'Profiler Hanryang', disse:

"Muito bem, pode começar imediatamente."

Ela não conseguia desviar os olhos de Kang Woo-jin, à sua frente, nem por um momento. Ela precisava capturar cada detalhe – o olhar, o tom de voz, os gestos, a respiração, as expressões.

"Eu pisei em cocô de cachorro."

A razão era simples.

'Como… como ele pode interpretar a personagem que criei com tanta precisão? Não, isso foi além da mera precisão.'

A personagem que ele interpretou era idêntica à Park Dae-ri que ela criara, mas a interpretação de Kang Woo-jin parecia muito mais vívida e viva. Ah, faz sentido dizer 'viva' já que ele é, de fato, uma pessoa viva? Dessa forma, os pensamentos da escritora Park Eun-mi se tornaram estranhamente confusos.

'Park Dae-ri está bem na minha frente.'

A personagem que ela criara através de noites agonizantes e inquietas estava bem diante de seus olhos. Aquela era, sem dúvida, Park Dae-ri, uma personagem cheia de dados de psicopata. Logo, a escritora Park Eun-mi sentiu tanto entusiasmo quanto uma leve sensação de medo.

As personagens da obra são criadas pelo escritor, mas são interpretadas pelo ator.

É por isso que uma interpretação perfeita era quase impossível. Não importa o quão excelente seja a análise da obra pelo ator, o ator não consegue entrar na mente do escritor. É difícil retratar cada detalhe de configuração que o escritor criou.

Graças a isso, o escritor precisa fazer concessões até certo ponto.

Mesmo que haja pequenos erros na atuação demonstrada pelo ator, eles deixam passar, toleram diferenças no tom dos diálogos e entendem se as ações diferem da criação original.

Isso não era vivenciado apenas pela escritora Park Eun-mi.

Era uma das experiências pelas quais todos os roteiristas na Coreia, talvez em todo o mundo, passavam, e quanto mais rápido reconheciam a lacuna entre a cena real e a visão do escritor, mais rápido era o crescimento do escritor.

No entanto.

'Eu escrevi isso… mas não consigo ver minha escrita.'

O ator louco que atuava na sua frente não precisava fazer concessões. Kang Woo-jin já estava ofuscando o roteiro sob ele.

Se a escritora Park Eun-mi se sentia assim, todos os outros deviam ter sentido algo semelhante.

A personagem criada pelo escritor. Ele a mantém firmemente sem vacilar e dá a ela dezenas de vezes mais vivacidade. Esse era Kang Woo-jin agora.

E isso era…

"······"

Uma visão que até mesmo Park Eun-mi, aclamada como uma escritora estrela de alto nível na Coreia, nunca tinha visto antes. Então ela não pôde deixar de ficar cativada. Ela já havia trabalhado com centenas, senão milhares de atores.

Se ele é o primeiro entre eles,

'Kang Woo-jin, definitivamente. Preciso tê-lo.'

Um termo como 'precioso' não era suficiente para descrevê-lo, um ator inigualável que ela talvez nunca mais encontrasse. Era isso que Park Eun-mi, que testemunhara uma existência tão incrível bem diante de seus olhos, queria dizer.

-Toc.

O olhar ou o olho julgador não importavam muito para ela.

"Woo-jin, por favor, aceite o papel de Park Dae-ri. Tem que ser você."

Existiria um escritor que encontrou na realidade as personagens que criou através de sua escrita? Portanto, Park Eun-mi queria garantir Kang Woo-jin, mesmo que tivesse que implorar. Ela era uma pessoa que faria qualquer coisa pela qualidade de seu trabalho.

"······"

"······"

Ninguém na sala de conferências tentou impedir a escritora Park Eun-mi naquele momento. Eles não a aconselharam a manter as aparências. Nem o diretor Song Man-woo, nem a atriz estrela Hong Hye-yeon, nem os membros principais da produtora. Todos apenas sentaram-se em seus lugares, com rostos sérios.

Porque eles também entendiam os sentimentos da escritora Park Eun-mi.

De qualquer forma, a escritora Park Eun-mi, que agora segurava as mãos de Woo-jin, tinha olhos cheios de desejo. Não havia chamas visíveis, mas seu ímpeto era como uma panela fervendo.

No entanto,

'Fiquei assustado quando ela agarrou minha mão de repente.'

Nesta sala de conferências, apenas Kang Woo-jin não estava surpreso. Pelo contrário, ele estava um pouco sobrecarregado pela escritora Park Eun-mi. Quero dizer, quem não ficaria se sua mão fosse agarrada de repente?

'Seria bom se ela soltasse minha mão e falasse. De qualquer forma, olhando para a reação desta escritora importante – é seguro dizer que minha habilidade de espaço vazio é incrível.'

Mantendo um comportamento digno, as coisas pareciam estar se encaixando suavemente por conta própria. Bem, acho que posso apenas seguir o fluxo.

Claro, ele não sabia.

'Será que consigo o vídeo dessa atuação também.'

Que este momento seria um grande ponto de virada em sua vida.

Independentemente disso, Kang Woo-jin, cuja mão fora agarrada, perguntou calmamente à escritora Park Eun-mi.

"Srta. Park. Primeiro, poderia soltar minha mão?"

Foi então que a escritora Park Eun-mi caiu em si e soltou sua mão.

"Oh, sinto muito. Eu não percebi."

"Está tudo bem."

Uma pergunta veio do outro lado da sala. Foi do diretor Song Man-woo.

"Mas, Woo-jin. Por que você escolheu o papel de Park Dae-ri? Os outros papéis teriam sido mais fáceis de analisar."

A escritora Park Eun-mi interrompeu batendo palmas.

"Certo! Estou curiosa sobre isso também."

"Eu também. Por que especificamente o papel de Park Dae-ri?"

No final, os olhos de todos estavam de volta em Kang Woo-jin, cheios de curiosidade. No entanto, Woo-jin permaneceu indiferente.

'Bem, posso dizer a verdade sobre isso.'

Com isso, Woo-jin disse casualmente.

"Porque é curto."

Era seu sentimento verdadeiro. Isso não era uma fachada ou um blefe, mas os sentimentos reais de Kang Woo-jin. No entanto, o diretor Song Man-woo, com as sobrancelhas franzidas, perguntou imediatamente.

"…O que você quer dizer?"

"A parte é curta."

"Então você escolheu o papel de Park Dae-ri porque… a parte é curta?"

"Sim."

Era uma declaração verdadeira sem um pingo de falsidade. No entanto, o restante das pessoas ali teve uma reação diferente.

Diretor Song Man-woo.

'Curta? Então, ele escolheu este papel difícil só porque a parte é curta? Mas quanto mais curta a parte, mais difícil se torna a análise?'

Escritora Park Eun-mi.

'O que há de errado com o cérebro dele! Normalmente, as pessoas evitam papéis desafiadores como Park Dae-ri! Mas o quê?? Porque a parte é curta??? Ele é um idiota ou um gênio?'

E a atriz estrela Hong Hye-yeon.

'Ah, entendi. Ele está fingindo ser modesto enquanto exibe suas habilidades. Ele está dizendo que um papel como este é fácil para ele.'

Claro, todos esses foram julgamentos completamente equivocados.

Naquele momento.

– Batida.

Kang Woo-jin, que estava sentado em silêncio na animada sala de conferências, levantou-se de repente. Então ele se virou para a escritora Park Eun-mi à sua frente e falou suavemente.

"Deixe-me pensar sobre sua oferta."

Pouco tempo depois.

Com uma expressão severa, Kang Woojin deixou a sala de conferências, caminhando lentamente pelo corredor. Ele passou por vários funcionários da C-Blue Studio. Então, após cerca de cinco passos.

– Vapt.

Ele lançou um rápido olhar para trás, para a sala de reuniões, e instantaneamente abandonou sua persona adotada.

"Ufa-"

Foi o alívio da tensão. O que diabos tinha acontecido naquela sala de reuniões? Enquanto Woojin acariciava seu rosto com uma mão, ele pressionou o botão do elevador.

Ao mesmo tempo.

"Sr. Kang Woojin."

Uma voz feminina veio de trás dele. Virando-se, ele viu uma mulher de cabelos longos e ótima figura caminhando em sua direção. Era Hong Hye-yeon.

Isso fez Kang Woojin exclamar de espanto por um momento.

'Uau- Nunca pensei que veria o dia em que Hong Hye-yeon chamaria meu nome em voz alta.'

No entanto, ele rapidamente se recompôs. Ele tinha que colocar sua cara de pôquer de volta.

"Sim, o que é?"

Claro, Hong Hye-yeon, que não tinha ideia disso, ficou rapidamente bem na frente de Kang Woojin. Ela então perguntou a Woojin, que estava hipnotizado pelo seu perfume.

"Por que você não aceitou imediatamente a oferta de elenco?"

Por quê? Só porque.

A razão pela qual Kang Woojin disse que pensaria sobre isso era bastante simples. Parecia estranho para um gênio pretensioso aceitar humildemente a oferta de elenco imediatamente.

Além disso.

'Se eu concordar imediatamente, de certa forma falta frieza. Em filmes, as pessoas geralmente levam seu tempo em tais situações.'

Foi uma decisão tomada para manter seu próprio estilo. No entanto, ele não podia dizer isso abertamente. Kang Woojin travou o olhar com Hong Hye-yeon, esforçando-se para esconder seu coração trêmulo.

"Eu quis dizer o que disse. Preciso de algum tempo para pensar sobre isso."

"……"

A atriz estrela Hong Hye-yeon olhou para Kang Woojin por um tempo. Uau, ela é realmente estonteantemente bonita. O coração de Woojin instintivamente começou a bater forte. Será que ela consegue ouvir meu batimento cardíaco?

Felizmente, porém.

"A propósito, Sr. Woojin."

Hong Hye-yeon mudou de assunto, aparentemente não tendo ouvido seu batimento cardíaco.

"Você tem uma agência?"

"···Na verdade, não."

"Por que não? Por que você não tem uma?"

"Preciso de uma razão para não ter uma?"

"Não, não é isso, mas… você estava realmente no exterior?"

"······"

Kang Woojin fechou a boca com a pergunta dela. Ele tinha que manter a pretensão de ter uma situação complicada. Vendo isso, Hong Hye-yeon pigarreou como se percebesse seu erro.

"Ah, erro meu. Sinto muito. Mas quantos anos você tem, Sr. Woojin?"

"Eu tenho 27 anos."

"Sou dois anos mais velha que você."

Hong Hye-yeon, que respondeu de forma um tanto tímida, soltou um pequeno suspiro. Parecia que ela estava escolhendo suas palavras. Logo, ela perguntou novamente com uma expressão muito séria.

"Como posso… Como você consegue alcançar tais habilidades de atuação por conta própria…"

Ela queria dizer: "como posso alcançar isso?" Mas ela se forçou a engolir suas palavras.

A atriz estrela Hong Hye-yeon.

Ela era notória no mundo da atuação por sua ambição de atuar. Para Hye-yeon, não existia essa coisa de 'bom o suficiente'. Alguns atores até evitavam trabalhar com ela por causa de sua intensidade.

Quando ela viu Kang Woojin pela primeira vez, sentiu inveja.

No entanto, atualmente, Hong Hye-yeon é uma atriz de alto nível nacionalmente. Era um pouco constrangedor pedir conselhos a um especialista em atuação desconhecido. Se tal boato se espalhasse, seria um golpe significativo em sua imagem como atriz estrela.

Sem outra opção, Hong Hye-yeon mudou sua pergunta.

"Não, não. De qualquer forma, você ainda não tem uma agência, certo?"

"Sim."

Por volta dessa hora.

– Vapt.

O elevador que havia chegado abriu suas portas. Kang Woo-jin entrou naturalmente. A próxima vez que ele olhou para Hong Hye-yeon, ela estava acenando para ele com olhos sorridentes.

"Espero vê-lo novamente na obra."

Com essas palavras, a porta do elevador se fechou. Ao mesmo tempo, Kang Woo-jin, que estivera tenso, desabou.

"Ufa. Mal consegui me segurar."

Claro, era compreensível, já que ele teve uma conversa com Hong Hye-yeon de perto. Foi um milagre ele ter conseguido manter uma conversa casual.

"Uau- puxa. Nem posso me gabar disso em lugar nenhum. De qualquer forma, foi incrível."

Por outro lado, Hong Hye-yeon, que ainda estava parada no lugar, disse,

"Ha… Honestamente, fere um pouco meu orgulho."

Ela estava encarando a porta do elevador onde Kang Woo-jin havia desaparecido. Com os braços cruzados e batendo o pé, ela parecia um pouco amuado.

Isso porque ela não tinha encontrado ninguém que a tratasse com tanta frieza recentemente.

"Será que ele não tem interesse em mulheres… Eu realmente não consigo entendê-lo."

Seu mal-entendido se aprofundou.

"De qualquer forma, é uma sorte que ele ainda não tenha uma agência."

No mesmo dia, tarde da noite, no espaço de trabalho da escritora Park Eun-mi.

Eram por volta das 11 horas. Quatro pessoas eram visíveis no grande espaço de trabalho, sem um roteirista assistente. Eles estavam reunidos à mesa da cozinha. Eram Song Man-woo, o diretor, a escritora Park Eun-mi, o gerente de estúdio da C-Blue Studio e o diretor de elenco.

Em outras palavras, eles eram os personagens que viram Kang Woo-jin à tarde. Hong Hye-yeon não estava lá.

À frente deles havia um monte de papéis de roteiro e vários arquivos transparentes. Eles pareciam estar no meio de uma reunião de planejamento. No entanto, não havia conversa e a atmosfera estava pesada.

"……"

"……"

Todos pareciam perdidos em pensamentos com rostos um tanto cansados. Por quê? Era por causa do impacto persistente do ator louco, Kang Woo-jin.

Naquele momento,

"…Honestamente,"

O homem que estava encarregado da produção de 'Profiler Hanryang' quebrou o silêncio.

"Eu tinha algumas expectativas depois de ouvir o que o diretor Song disse, mas não sabia que seria nessa extensão."

Assim que ele terminou de falar, o diretor de elenco de óculos interrompeu. Afinal, era sua área de especialização.

"Sou diretor de elenco há oito anos. Acho que sou um tanto experiente entre os diretores de elenco. Nem eu consigo encontrar um ator assim. Não, inexistente. Devo dizer que não há nenhum."

"Ele parecia estar além da categoria de 'interpretar uma personagem', certo?"

"…Foi ao ponto de parecer um pouco perigoso. Você sabe, acontece com frequência, certo? Em Hollywood, os atores sofrem acidentes porque ficam muito absorvidos em seus papéis. Foi mais intenso do que isso."

"Mas ele também voltou a si assim que terminou de atuar? A mudança foi clara."

Neste ponto,

"Essa parte,"

Song Man-woo, o diretor que estava com os braços cruzados, interveio.

"Ter uma mudança clara. Essa é uma técnica que nem muitos atores de topo possuem."

"Isso, isso é verdade."

A escritora Park Eun-mi, que estava mexendo em seu roteiro, virou a cabeça em direção ao diretor Song Man-woo sentado ao seu lado.

"Você mencionou algo sobre Woo-jin estar no exterior mais cedo, não é?"

"Sim, mencionei."

"Você acha que ele realmente estava no exterior? Estou tão curiosa sobre seu passado."

"Você acha que eu saberia? A coisa do exterior foi apenas meu palpite. Mas,"

O diretor Song Man-woo, que estava dando de ombros, falou de repente em um tom sério.

"Você viu a atuação dele mais cedo, certo? Definitivamente não foi fácil. Além disso, autodidata? Não sei se devo chamá-lo de incrível ou de lunático."

Logo, a escritora Park Eun-mi não aguentou mais e apontou para o tablet espalhado na mesa. Este tablet continha a atuação anterior de Kang Woo-jin para o papel de 'Park Dae-ri'.

"……"

"……"

Mais uma vez, todos confirmaram a atuação de Kang Woo-jin através do vídeo. Isso amplificou a urgência da escritora Park Eun-mi.

"Ah!"

Ela cobriu o rosto de repente com as duas mãos.

"Quanto mais eu vejo, mais gananciosa eu fico. Sabe, diretor, esta é a primeira vez que me sinto assim enquanto escrevo."

"Sinto o mesmo."

"Mas… e se Woo-jin recusar depois de uma atuação dessas?"

"Huh?"

"Não, e se Woo-jin não quiser interpretar o papel de Park Dae-ri?"

"Ah."

A escritora Park Eun-mi, com seu longo cabelo permanente parecendo despenteado, soltou um gemido.

"Quem mais se destacaria depois de Woo-jin?"

Em outras palavras, a qualidade dos atores foi elevada devido a Kang Woo-jin, aos olhos da escritora Park Eun-mi. O mesmo era verdade para o diretor Song Man-woo. A razão pela qual eles trabalharam juntos em inúmeros projetos era porque eles tinham propensões semelhantes.

Eles fariam qualquer coisa pelo trabalho deles.

Neste momento,

"Hmm- mas,"

O gerente de produção, que vinha ouvindo em silêncio, cruzou as pernas com um rosto um tanto rígido.

"Kang Woo-jin. Ele foi realmente notável, mas ele dizer que pensaria sobre isso é um pouco…"

A resposta veio do diretor Song Man-woo.

"O que é?"

"Não, não é óbvio? Quem está dirigindo 'Profiler Hanryang'? Quem é a escritora? É o renomado diretor Song e a escritora Park, não é?"

Ambos são gigantes formidáveis na indústria.

"Não mencionei antes, mas há inúmeros atores de topo que suspenderam suas outras reuniões relacionadas a elencos. Sem dúvida, se oferecêssemos o papel de 'Park Dae-ri', eles agarrariam a oportunidade."

"Bem, esse seria o caso."

"No entanto, tanto a escritora quanto o diretor disseram que priorizariam a capacidade de incorporar o papel de 'Park Dae-ri' em vez do status do ator. Compartilho o mesmo sentimento. É por isso que tenho rejeitado todos os atores que estão fazendo um alvoroço."

Neste ponto, o gerente de produção, subitamente animado, disse,

"Ele deve saber sobre tal situação. Não, mesmo que não soubesse, ele teria tido algum sentimento sobre isso, certo? Com o diretor Song e a escritora Park sentados bem na frente dele."

Ele abriu a boca, pensando em Kang Woo-jin.

"Mas ele dizer abertamente que pensaria sobre isso me pareceu um tanto arrogante. Normalmente, as pessoas deveriam ser extremamente gratas pela oportunidade, não é verdade?"

Talvez qualquer outra pessoa na indústria tivesse uma opinião semelhante. No entanto, o diretor Song Man-woo, que vivenciou Kang Woo-jin antes de qualquer outra pessoa aqui, apenas deu um sorriso sarcástico.

"Foi assim desde o início. Parecia que o bom senso não se aplicava."

"Perdão?"

"Era como se ele não desse a mínima para esses interesses mútuos. Sabe, há uma frase que as crianças usam hoje em dia? Qual era- ah, sim. 'Do meu jeito ou nada'. Exatamente isso."

"Independentemente disso, como sabe, diretor, o papel de 'Park Dae-ri' não é um papel secundário! É um papel de semi-protagonista, não é?? O que há para pensar, realmente?"

O diretor Song Man-woo acariciou de repente sua barba e cruzou os braços, imaginando o rosto de Kang Woo-jin.

"Ele diz que vai pensar sobre isso- Talvez ele tenha outros planos em mente?"

"Planos? Que tipo??"

À pergunta, um sorriso significativo se espalhou pelo rosto do diretor Song Man-woo e ele pronunciou sua resposta calmamente.

"···Bem, talvez ele esteja tentando aumentar seu próprio valor."

Ele estava falando sobre o cachê de participação.

Claro, isso era,

"Dê-me tempo para determinar meu valor. Algo assim?"

Foi uma resposta que a parte envolvida nem sequer tinha considerado.

*****