Capítulo 115

Tradutor: Dreamscribe

Choi Sung-gun, lamentando com o rosto coberto, e Kang Woojin, sentado no banco do motorista, piscaram confusos. O quê? Por quê? Essa não era a situação que Woojin havia previsto.

Por que ele está lamentando?

Existia mesmo um motivo para isso? Teria sido mais natural ele estar com raiva, acusando Woojin de tê-lo enganado o tempo todo, algo para o qual Woojin estava preparado.

Mas Choi Sung-gun…

"Suspiro… Você realmente é…"

Ele olhou para Kang Woojin com certa pena. Mas por quê? Então, Woojin repassou a conversa recente em sua mente.

"Não, eu claramente disse a verdade, não disse?"

A resposta que recebeu foi questionando se ele havia fingido ser comum o tempo todo, usando a vida como treino de atuação. Aí, Woojin percebeu mais ou menos por que essa situação havia acontecido.

"…Mal-entendido."

Significava que Choi Sung-gun havia interpretado completamente errado as palavras de Kang Woojin. Ele interpretou não apenas os últimos meses, mas mais de 20 anos do passado de Woojin como uma atuação. Não poderia haver outra explicação para essa reação.

Isso é ridículo.

Woojin quase riu de frustração. Internamente, ele gritava:

"Por que acaba assim mesmo quando eu digo a verdade?! Por quê?? POR QUÊ???"

Parecia injusto. Não havia motivo para isso, mas Woojin se sentiu intensamente injustiçado. Era frustrante como suas palavras honestas se distorciam tão facilmente. Logo, Kang Woojin tentou conversar novamente para esclarecer o mal-entendido distorcido.

"Não, CEO, o que eu quis dizer foi…"

"Ah, sim."

Mas Choi Sung-gun o interrompeu, batendo no ombro de Woojin como se soubesse de tudo.

"Você não quer que eu conte para mais ninguém, eu sei. Quantos anos você acha que eu tenho nessa indústria para não saber dessas coisas?"

Você não sabe, não agora. Você até interpretou mal o que acabou de ser dito. Woojin se sentiu frustrado. Essa emoção misturada com indiferença se transformou em cinismo extremo, e diante de Woojin, Choi Sung-gun suspirou profundamente mais uma vez.

E então ele se lembrou das palavras de Kang Woojin.

"CEO, a verdade é que eu estive atuando… não, mantendo uma persona todo esse tempo."

Era uma afirmação que tornava tudo compreensível. Sim, você viveu esse tipo de vida. Choi Sung-gun olhou para Kang Woojin com pena e exaustão.

"Ensino fundamental, ensino médio, faculdade e até no trabalho. Se ele tivesse vivido como seu verdadeiro eu, teria sido difícil se encaixar."

O Kang Woojin atual é o verdadeiro, mas mesmo agora, ele está longe de ser normal. Sua personalidade é excêntrica o suficiente. Se não fosse por suas habilidades monstruosas, incluindo a atuação, ele poderia ter sido um excluído há muito tempo.

"Ele poderia ter sido descartado."

Mesmo agora, o estado de Woojin estava um pouco mais relaxado ou alegre do que antes.

"…"

Se ele não tivesse fingido ser comum, teria sido completamente excluído do mundo. Além disso, Woojin tinha habilidades além da atuação, como vocais de cantor, proficiência linguística nativa, um toque de Midas inquietante e muito mais. Ele tinha coisas demais.

Isso vai além do extraordinário; seria crível se ele fosse um alienígena.

O que as pessoas ao redor dele diriam se soubessem da natureza extraordinária de Kang Woojin? Além disso, que sua personalidade era assim? As pessoas tendem a ver os outros que são diferentes de si mesmas como anormais. Kang Woojin teria que se esconder ainda mais.

"Então, é por isso que ele deve ter vivido sua vida fingindo ser 'normal'. Eu teria feito o mesmo."

A maioria dos atores de elite trilha um caminho privilegiado, recebendo educação de atuação em um ambiente protegido. Em contraste, Kang Woojin havia, por assim dizer, triturado sua vida para aprender atuação de forma combativa. Por mais de 20 anos.

Era praticamente para sobrevivência.

Agora, Choi Sung-gun entendeu por que Kang Woojin nunca se empolgava com nada e era indiferente em qualquer situação.

"Ele sobreviveu na selva por mais de 20 anos; com o que ele poderia se assustar?"

Ele vagamente percebeu por que Woojin pediu para não se aprofundar em seu passado; poderia haver outras circunstâncias. Claro, era pura especulação. No entanto, ninguém, absolutamente ninguém, havia percebido que a normalidade de Woojin era uma atuação. Tão perfeita que era.

Logo, Choi Sung-gun, que havia mergulhado no pântano de uma concepção distorcida,

— Swish.

p>olhou para baixo, para o arquivo transparente na mão de Woojin. Os depoimentos das pessoas que haviam estado com ele. Choi Sung-gun pensou.

"Depois de ver o Kang Woojin comum de repente mostrar seu verdadeiro eu… não é à toa que esses comentários surgiram."

Woojin havia atuado até o emprego na empresa de design, mas uma vez que se tornou ator, onde atuação era a profissão principal, não havia mais necessidade de atuar.

"Ele voltou ao seu verdadeiro eu."

Choi Sung-gun, que nadava no pântano de suas próprias concepções errôneas, olhou para cima novamente. Viu o rosto impassível de Kang Woojin.

"Você nasceu para ser ator. Autodidata em atuação. Eu nunca percebi que era esse tipo de autodidata. É tão profundo que é difícil de medir."

Como esperado, um monstro. Não uma aberração da anormalidade, mas um monstro digno de pura admiração. Essa emoção refletiu nos olhos de Choi Sung-gun.

Em seu olhar caloroso.

"…Ah."

Kang Woojin perdeu o ímpeto.

Pareceu que algo passou zunindo bem na frente de seus olhos. Um flash de luz? Mas não era. Era uma bola de neve de mal-entendido, rápida e massiva demais para ser detida. Pelo menos, foi assim que Woojin sentiu.

Ele se resignou.

"Seja conceito ou mal-entendidos, mesmo que eu explique tudo, ninguém vai acreditar nisso."

Parecia que um ser divino estava ajustando a situação, dizendo: "Não, não vai acontecer." Woojin percebeu que confessar seu verdadeiro eu era apenas um desperdício de esforço.

"Eu não sei, droga. Pensem o que quiserem agora."

Se ele dissesse a verdade ou mantivesse seu "conceito", o resultado parecia o mesmo. Talvez fosse melhor forçar ainda mais a atuação e os mal-entendidos. Vamos ver até onde isso podia chegar. Foi então que Kang Woojin se decidiu firmemente.

"Woojin."

Choi Sung-gun, parecendo um pouco iluminado, recostou a cabeça no banco do passageiro e falou olhando vagamente para o ar.

"Você investiu sua vida nisso… bem, de qualquer forma, eu não acho que seja algo para a empresa comentar."

"…É mesmo?"

"É. Melhor deixar isso enterrado. Claro que eu vou, e você também deve evitar discutir isso em outros lugares. É para o seu próprio bem."

Ninguém acreditaria de qualquer forma, mesmo que ele contasse. Enquanto Woojin suspirava em silêncio, Choi Sung-gun, que havia pegado o arquivo transparente de sua mão, falou.

"A maioria dessas pessoas que escrevem esses posts ou comentários são apenas buscadores de atenção, deixando esses comentários ou posts, possivelmente por malícia ou inveja. Nem merecem ser chamados de conhecidos."

Ele estava se referindo a pessoas do passado de Kang Woojin.

"Mesmo que eu não mencione, não podemos impedir essas massas sem rosto. Elas podem continuar aumentando."

"Eu suponho que sim."

"Se aumentar, os paparazzi podem ficar sabendo, especialmente agora que você está vendendo tão bem. De filmes a dramas, variedades e até expansão para o Japão. Eles provavelmente estão vasculhando qualquer coisa agora. Embora possa ser apenas preocupação desnecessária."

Kang Woojin sentiu de novo. Como a indústria do entretenimento pode ser aterrorizante. De qualquer forma, Choi Sung-gun continuou, tirando o celular.

"Mas nessa indústria, quando as coisas são incertas, é melhor assumir o pior e estar preparado."

"Isso poderia se tornar um problema maior?"p>

"Não? Não é um problema. Mídia e opinião pública só precisam de entretenimento. A gravidade do assunto é irrelevante. Essa indústria não está sempre explodindo com problemas?"

"……"

"Na entressafra, eles apenas criam sensacionalismo. O assunto não importa. Por que você acha que existem rumores e tabloides? Eles simplesmente pegam alguém famoso e colocam um título provocativo para atrair atenção."

Isso não era especulação ou previsão. Tudo vinha da experiência de Choi Sung-gun.

"Digamos que saia um artigo sobre como você está diferente agora comparado ao passado. Isso definitivamente vai viralizar, porque você está popular no momento. Você está superando os atores de elite com sua atuação, certo? 'Ah, ele é um bom ator?' Então manchetes como 'O passado de Kang Woojin foi todo uma atuação?' Esse tipo de título pode facilmente surgir."

"Isso pode acontecer."

"Ou podem dizer que você tem personalidade múltipla. Seja o que for, se esses artigos distorcidos explodirem, as pessoas não vão ficar interessadas?"p>

Definitivamente ficariam, especialmente neste momento. Kang Woojin sentiu intensamente porque ainda era uma pessoa comum no fundo. Ele também havia clicado em artigos com manchetes provocativas incontáveis vezes.

"Se alguém é atingido por uma pedra e sangra, nessa área, atenção é tudo. O mesmo vale para aqueles que escreveram sobre você. Eles agitam as coisas por um tempo, e então o foco muda para a mídia, sabe o que eles vão dizer?"

Quando Kang Woojin escolheu o silêncio, Choi Sung-gun bufou.

"Acidente."

"Ah."

"É uma palavra ridícula e ao mesmo tempo mágica. Simplesmente dizer 'Foi um acidente' resolve a maioria das coisas. Uma vez que o interesse esfoca, eles voltam a atenção para outra coisa. E repetem."

"O atingido pela pedra, que sou eu, vai estar recebendo tratamento então."

Choi Sung-gun, balançando a cabeça lentamente, de repente deu uma risada seca.

"Bom, eu disse como um aviso ou algo para ficar atento. Pode ser que nada aconteça afinal."

Ele bateu de leve na cabeça.

"Mas se algo acontecer, foque apenas na sua atuação. Deixe o resto comigo. Eu pensei em uma solução enquanto conversávamos."

"…Que solução?"

"Se eu contar, vai ser longo. É sobre maximizar os próximos problemas enquanto escondo seu passado. É como matar dois coelhos com uma cajadada só."

Com um sorriso se aprofundando, Choi Sung-gun esfregou as mãos enquanto falava.

"Afinal, a melhor maneira de encobrir um problema é com outro problema."

No dia seguinte.

De manhã cedo, o Japão estava em polvorosa com a continuação da popularidade de 'Hanryang'. A razão era simples.

『Diretor Kyotaro Tanoguchi X Autora Akari Takikawa Colaboram como Diretor e Autora Original』

A nova obra do diretor mestre Kyotaro, que havia ficado quieto por muito tempo, foi oficialmente anunciada. Claro, havia rumores de que ele estava trabalhando em um novo projeto. O ponto-chave aqui era que a obra envolvia Akari, uma autora popular globalmente.

『Best-seller da Autora Akari Takikawa será Adaptado pelo Diretor Kyotaro Tanoguchi.』

Uma colaboração entre o Diretor Kyotaro e a Autora Akari. Eles até anunciaram o título.

『'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' será Adaptado para o Cinema.』

No entanto, foi tudo o que foi revelado. O elenco e outros detalhes ainda eram um segredo. De qualquer forma, 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' já era um best-seller e tinha hype suficiente para agitar o Japão inteiro.

De fato, com o peso desses dois gigantes, a notícia rapidamente chegou ao topo dos portais japoneses.

A reação do público também foi forte. O assunto instantaneamente pegou fogo nas redes sociais, especialmente entre os fãs da Autora Akari.

Expectativa, preocupação ou crítica.

Muitos haviam lido 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' e havia inúmeros fãs da Autora Akari. Na verdade, parecia haver mais preocupação e crítica do que expectativa.

Preocupações sobre arruinar a obra original.

No entanto, dentro do Japão, a reputação e o reconhecimento do Diretor Kyotaro também eram altos. Como resultado, um debate acirrado surgiu de inúmeras opiniões. Essa atmosfera continuou pelo menos até o almoço, aumentando o interesse em "O Sacrifício Sinistro de um Estranho."

Significava que estava sendo gravado na mente do público japonês.

Dado o burburinho e o significativo reconhecimento do Diretor Kyotaro e da Autora Akari na Coreia também,

『[Exterior] 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' da Autora Akari será transformado em filme, dirigido pelo diretor mestre japonês Kyotaro Tanoguchi.』

Essa notícia chegou à Coreia também. Claro, não houve tanto alvoroço quanto no Japão, mas uma quantidade razoável de artigos foi publicada. No entanto, exceto aqueles que conheciam os dois grandes nomes, a maioria do público coreano reagiu com indiferença. Foi basicamente apenas: "Ah, tá."

Em vez disso, a Coreia tinha seu foco em outra coisa.

"Eu estava esperando o novo programa de variedades do PD Yoon ㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠ"

Era sobre o novo programa de variedades do PD Yoon Byung-seon. Se o Japão anunciou 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' de manhã, ao mesmo tempo na Coreia, o novo programa de variedades do PD Yoon Byung-seon foi revelado.

『Título do novo programa de variedades do 'PD Yoon' revelado, chamado 'Nossa Mesa de Jantar'』

O título era 'Nossa Mesa de Jantar', com a intenção precisa de planejamento incluída. O artigo oficial tinha uma explicação longa, mas em resumo, era sobre 'apresentar a comida coreana', não domesticamente, mas no exterior.

E naquela tarde,

『[Assunto Quente] Elenco de 'Nossa Mesa de Jantar' anunciado – An Jong-hak, Ha Gang-su, Yeon Baek-gwang, Hong Hye-yeon, Hwalin e Kang Woojin.』

'Nossa Mesa de Jantar' divulgou o elenco confirmado. Para o público, foi de cair o queixo.

"Lol, An Jong-hak? Se ele tiver, é certo que ele é tipo um servo livre pro PD Yoon lol"

"Uau… o elenco é insano, né?"

"Além de An Jong-hak, tem Ha Gang-su, Hong Hye-yeon, Hwalin e Yeon Baek-gwang, e agora adicionaram Kang Woojin?"

"Hong Hye-yeon e Hwalin? Ouvi dizer que elas eram próximas."

"Kang Woojin agora chegou a um ponto em que não dá pra vê-lo só como um estreante, lol. Ele está dominando dramas, filmes e agora até programas de variedades, lol."

"Eu sabia do Kang Woojin, mas é surpreendente vê-lo misturado ali, lol. Mas por quê?"

"ㅜㅡㅜㅡㅠㅜㅠㅜ Melhor elenco! Era difícil voltar do trabalho sem nada pra assistir ㅜㅡㅜㅠㅠ"

"Estou super curioso sobre como a química do elenco e o estilo de variedades do PD Yoon vão se misturar…"

O elenco de 'Nossa Mesa de Jantar' era uma mistura de nomes 'esperados' e 'inesperados'. A inclusão de Kang Woojin, apesar de ter sido anunciada antes, ainda gerou burburinho.

De qualquer forma, a expectativa pelo 'Nossa Mesa de Jantar' do PD estrela Yoon Byung-seon estava no auge.

『[Estrela em Destaque] O estreante em ascensão 'Kang Woojin', que charme ele mostrará no programa de variedades do PD Yoon Byung-seon?』

Consequentemente, a popularidade de Kang Woojin subiu significativamente.

Enquanto isso, em um escritório de uma empresa de mídia nacional.

No meio de uma redação movimentada, um repórter era visto lendo o artigo sobre 'Nossa Mesa de Jantar', com o queixo apoiado na mão. Ele tinha um rosto com um maxilar inferior ligeiramente proeminente.

"Hmm— bom elenco. Não é a primeira colaboração da Hong Hye-yeon com o PD Yoon? Esse tal de Kang Woojin está devorando tudo pela frente."

Nesse momento, um homem mais velho passando gritou para ele.

"Você está enrolando de novo?!"

"Não, o quê? Estou procurando artigos agora."

"Não fique só procurando artigos, escreva-os. Você é repórter, droga! Publique algo hoje, entendeu?!"

"Sim, sim."

O repórter suspirou e moveu o mouse enquanto coçava o queixo. Ele entrou nas redes sociais. Era rotina. Não, talvez fosse assim que a maioria dos repórteres de entretenimento do país operava. No entanto, não encontrando nada de interesse, o repórter mudou de destino.

Ele trocou para várias comunidades online.

Não era incomum. Muitos repórteres, incluindo ele, procuravam histórias nessas comunidades. Clique, clique. Ele foi direto para a categoria de entretenimento. No entanto, não encontrando nada de interesse ali também, o repórter estalou a língua em decepção.

"Tsc."

Foi quando ele viu.

"Hm?"

Os olhos do repórter brilharam com um post.

"[Me formei no mesmo ensino médio que o Kang Woojin, e a personalidade dele é completamente diferente agoraㅇㅇ]"

Seus dedos começaram a se mover rapidamente.

"O que é isso?"

Mais tarde naquela tarde,

Em um restaurante coreano de alto padrão em Cheongdam-dong com seu próprio jardim. Cerca de seis pessoas sentavam-se no salão VIP do restaurante. Curiosamente, elas estavam falando japonês.

"Aqui é agradável."

"Sim, é. Mas PD, tudo bem comermos uma comida tão cara quando viemos para uma reunião?"

"……Eles nos convidaram para cá."

Claro, eram a equipe de produção do programa de entrevistas nacional do Japão 'Ame-talk Show!'. Eles haviam chegado à Coreia ontem para a reunião.

Por volta desse horário.

"Intérprete."

Um PD magro entre a equipe de produção falou com o intérprete.

"Teremos uma conversa tranquila durante a reunião, então por favor traduza para nós o mais detalhadamente possível, sem deixar nada de fora."

"Sim, entendido."

Enquanto o intérprete assentia,

— Toc, toc, deslizar.

A porta do quarto deslizou e o ator que estavam esperando apareceu. Era Kang Woojin, vestindo uma camisa fina. Ao vê-lo, todos os membros da equipe de produção do 'Ame-talk Show!' se levantaram, e Woojin, com um rosto indiferente, ficou de pé diante da mesa e os cumprimentou com uma voz grave.

"Olá, eu sou Kang Woojin. Desculpe o atraso, a equipe me direcionou para a sala errada."

Ao mesmo tempo, os olhos das roteiristas e do intérprete se arregalaram. Da mesma forma surpresos, a boca do PD magro se abriu em confusão também.

"O quê, o quê?! Ele não era um ator coreano? Por que o japonês dele é tão fluente?!"

A equipe do 'Ame-talk Show!' foi pega de surpresa logo de cara.