Capítulo 114

Tradutor: Dreamscribe

Hã? Não, não é isso. Eu nunca falei nada sobre um pacote fechado desde o início, falei? Kang Woojin percebeu um mal-entendido na pergunta de Choi Sung-gun. Ele sabia que, se deixasse passar, a coisa simplesmente continuaria daquele jeito, então Woojin rapidamente abriu a boca.

"Não, não é isso que eu quis dizer."

"Tá tudo bem. Eu também não gosto de ser tratado como parte de um pacote."

Como para tranquilizá-lo, Choi Sung-gun o interrompeu.

"Se a reunião for adiante, eu vou lutar para que você vá sozinho. Na verdade, se todo mundo aparecer junto, não tem nada de bom para você. Se não tomar cuidado, vai acabar assumindo toda a responsabilidade, né? Fica responsabilidade demais. Um pacote fechado não tem mérito nenhum para alguém como você, que está em ascensão."

Choi Sung-gun soltou umas palavras difíceis de entender, e Woojin, sentindo uma leve crise, tentou falar de novo. Mas então,

"Woojin! Standby!!"

Seu tempo de espera tinha acabado.

Depois disso.

Os dias eram longos, mas de alguma forma o tempo voava incrivelmente rápido. Essa era a história de Kang Woojin. Agenda lotada. Filmagem, filmagem, filmagem. Para os outros, sua agenda de trabalho era suficiente para deixá-los boquiabertos, mas Woojin aguentava firme.

Não, mais precisamente, era assim que parecia para os outros.

"Olha o Woojin, por que ele parece tão tranquilo?"

"Pois é! Eu percebi isso também! O Woojin não está super ocupado esses dias? Além de ter uma agenda de filmagem tão puxada, mas eu nunca vi a expressão dele mudar nem uma vez."

"Até a atuação dele não piorou nada."

"Que isso? Normalmente a gente ficaria tomando energético pra aguentar?"

Eventualmente, quando seu conceito e sua resistência chegavam ao limite, Kang Woojin rapidamente se retirava para o espaço vazio. Chegando à escuridão infinita do vazio, Woojin começava sua própria forma de recuperação.

"Já é noite? O tempo parece passar tão devagar, mas quando percebo, já passou mais um dia. Que loucura."

Ele estalou a língua diante da rapidez com que o tempo passava. Especialmente porque os dias de Kang Woojin eram inevitavelmente mais longos que os dos outros. Afinal, incluíam o tempo no mundo real e o tempo no espaço vazio. Mesmo assim, seus dias voavam como uma flecha.

Essa é a vida de uma celebridade em alta?

No meio de sua agenda caótica, Woojin focou nas filmagens de 'Male Friend' e, sendo cuidado pelo competente Choi Sung-gun, precisava lidar com pequenas tarefas no meio do caminho. Projetos para filmar, testes adicionais, comerciais e outros compromissos variados.

Mesmo uma estimativa por cima era de dar dor de cabeça, mas Choi Sung-gun estava cuidando tanto do seu papel de CEO quanto tomando conta perfeitamente de Woojin como seu empresário.

É claro que tudo isso só era possível porque Kang Woojin estava aguentando bem.

Nesse meio-tempo, Choi Sung-gun não descuidou do networking, inclusive com o diretor Shin Dong-chun.

"Puxa vida, Diretor Shin. Ouvi rumores de que o senhor já assinou contrato para o próximo filme? E que é com uma grande produtora?"

"Hahaha, como esperado do CEO Choi. Sua rede de informações é mais rápida que a luz."

"Se precisar de qualquer informação sobre essa produtora, me avise. Eu conto o que sei."

Conforme as filmagens de 'Male Friend' chegavam à metade, a Netflix colocou ainda mais esforço em sua divulgação. Não apenas circularam artigos, mas também postaram vídeos promocionais de entrevistas no YouTube.

Naturalmente, os vídeos incluíam cumprimentos de Kang Woojin e Hwalin, e a empolgação do público estava crescendo.

– Eles estão filmando 'Male Friend' na nossa escola agora ㅠㅠㅠㅠ Eu vi Kang Woojin e Hwalin!! Os dois são absurdamente bonitos na vida real ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Aos poucos, histórias e relatos sobre 'Male Friend' começaram a circular. Além disso, diferentemente do começo, o 'Netflix Japan' também entrou na onda.

『Kang Woojin, Hwalin's 'Male Friend', Lançando Além da Netflix Coreia para o Japão!』

As notícias começaram a se espalhar de que 'Male Friend' seria lançado na Netflix Japan, indo além da Coreia.

E também,

『O momentum é assustador, 'Profiler Hanryang' está segurando o primeiro lugar na Netflix Japan por duas semanas consecutivas/ Foto』

Ao entrar em sua segunda semana na Netflix Japan, 'Profiler Hanryang' ainda mantinha firmemente o primeiro lugar no ranking geral de conteúdo por duas semanas seguidas. Era um sinal de sua crescente popularidade.

Nessa época, Kang Woojin conheceu a equipe que gerenciaria seu canal no YouTube.

"Este é o PD, e PD, o senhor já conhece o nosso Kang Woojin, certo?"

"Claro. Hahaha, olá."

"Sim, olá."

A reunião liderada por Choi Sung-gun estava acontecendo, com a participação de funcionários como PDs e editores. Eram cerca de cinco pessoas no total. Houve uma discussão profunda sobre o lançamento de um novo canal no YouTube. Nesse momento, Kang Woojin estava apenas maravilhado.

'Uma equipe está sendo formada só pra lançar um canal no YouTube?'

Ficou surpreso que uma equipe fosse formada só para lançar seu canal. Então, Woojin olhou para um membro do departamento de design. Ele se lembrou de seu eu do passado.

Sem saber disso, Choi Sung-gun encerrou com um sorriso.

"Agora que a equipe foi formada e já concluímos o aluguel do estúdio para as filmagens, estamos praticamente prontos."

O que era apenas conversa sobre o canal de YouTube de Kang Woojin agora estava praticamente todo montado.

"Ah, além disso, Woojin. Me disseram que o arranjo e as modificações na letra estão quase prontos. Podemos ir ouvir o guia em breve."

Ele estava se referindo ao processo de gravação, edição e upload.

E naquela noite.

"Uau. Este é meu primeiro carro."

Depois de terminar sua agenda noturna, Kang Woojin estava admirando seu primeiro carro. Um carro importado da empresa B, branco com interior marrom. Com a equipe de gestão, incluindo Choi Sung-gun, já tendo ido embora, ele ficou sozinho no estacionamento subterrâneo, expressando abertamente sua empolgação.

"Isso é insano. Olha esse brilho, esse lustre. Uau-"

Foda-se o conceito. Woojin esfregou o corpo no carro, cheirando a carro novo e plástico. Era uma sensação de alegria avassaladora.

"Eu pensei que passaria a vida inteira sem um carro."

Agora, ele também era o que chamam de 'dono de carro importado'. Ele nem tinha tido tempo de fazer um test drive ainda, mas que importava?

"Será que eu devo dormir aqui hoje?"

No meio dessa vida tão corrida, um pouquinho de alegria era permitido. Especialmente porque sua conta bancária também estava engordando dia após dia.

Se as coisas continuassem assim, ter uma casa não seria um sonho.

Alguns dias depois, na manhã do dia 30, Tóquio.

Um homem se destacava ao sair do saguão de um hotel de luxo. No meio dos japoneses, ele exalava uma vibe coreana distinta. Usava óculos simples e a exaustão era evidente em seu rosto.

Era o PD Yoon Byung-seon, um PD estrela na indústria de programas de variedades.

"Vejamos—onde devo tomar café da manhã?"

Com fome, o PD Yoon Byung-seon seguiu em direção a um restaurante. Ele estava extremamente ocupado recentemente, não apenas gerenciando o canal 'Sports Day', mas também trabalhando em um novo programa de variedades, não tendo praticamente nenhum dia de folga.

A razão de ele estar no Japão também era por causa do novo programa de variedades.

Depois de terminar seu trabalho no Japão, ele precisava formar uma equipe para partir para a Europa na semana seguinte. A seleção dos participantes já estava completa, e agora ele precisava decidir os melhores locais para destacá-los.

Depois de tomar um café da manhã reforçado, o PD Yoon Byung-seon saiu do restaurante.

-Tum!

Ele e seus roteiristas e equipe entraram na van esperando do lado de fora do hotel. Logo, a van partiu suavemente, e enquanto descia a estrada, o PD Yoon Byung-seon, que estava olhando seu celular, perguntou aos roteiristas.

"Não está na hora de irmos?"

"Sim, sim. O senhor disse que Osaka não é bom, certo?"

"Sim. É barulhento demais lá."

"Então, podemos ir para Kyoto amanhã."

"E os food trucks?"p>

"A Equipe 2 está cuidando disso."

O PD Yoon Byung-seon assentiu lentamente, com uma expressão séria, mergulhado em pensamentos. Então,

-Swish.

Sem pensar, ele virou o olhar para fora da janela e viu um . Era um painel publicitário situado no topo de um prédio.

"Oh-"

Vendo o , o PD Yoon Byung-seon ficou bastante surpreso.

"'Profiler Hanryang' está sendo divulgado aqui?"

Então, os outros roteiristas também olharam para fora. O roteirista principal respondeu imediatamente, conhecendo a situação.

"'Hanryang' está bombando no Japão agora, então isso é de se esperar."

"Então a popularidade de Woojin e Hye-yeon no Japão deve ter aumentado, certo?"p>

"Com certeza. Enquanto Hye-yeon já era uma estrela de primeira linha, a popularidade de Woojin é notável. Dá para ver pelo aumento de comentários em japonês nos vídeos do 'Sports Day' e no SNS do Woojin."

Era difícil acompanhar todas as situações no Japão. No entanto, o PD Yoon Byung-seon estava claramente ciente das tendências na Coreia, especialmente as notícias sobre os atores que apareceriam no novo programa de variedades.

Em breve, Yoon Byung-seon, que estava com um leve sorriso, disse:

"Agora, Woojin, Hwalin e Hye-yeon são os mais comentados?"

"Sim, principalmente por causa de 'Male Friend' e 'Island of the Missing'. São os assuntos mais quentes."

"Woojin é."

Ele tirou o celular e abriu sua agenda, cheia de diversos compromissos.

"Vamos começar a revelar sobre o nosso projeto também."

E então murmurou brevemente.

"Tudo, desde o título, o propósito do projeto, até os participantes."

No final daquela mesma noite, no apartamento de Kang Woojin.

Depois de um dia cheio de filmagens, Kang Woojin, com uma mochila cheia de roteiros e outros pertences, saiu da van. Sua expressão era séria, sem sinais de cansaço, mas internamente, ele estava gritando.

'Cama, cama, cama!'

Ele estava ansiando pelo conforto de sua cama macia. Então, ele gentilmente cumprimentou a equipe na van.

"Bom trabalho hoje."

Foi então que ele se virou.

-Tum.

A porta do passageiro se abriu, e

"Woojin."

Choi Sung-gun saiu. Era incomum. Era raro ele sair do carro para cumprimentar Woojin. Além disso,

"Uh- Su-hwan, Ye-jung, vocês vão na frente."

"E o senhor??!"

"Eu tenho umas coisas pra fazer por aqui. Vou pegar um táxi."

"Ah! Entendido."

Choi Sung-gun mandou a van embora primeiro. Em uma mão, ele segurava uma pasta arquivo transparente. Kang Woojin ficou confuso internamente. O que está acontecendo? O clima parecia diferente do normal. Woojin perguntou a Choi Sung-gun enquanto ele se aproximava.

"Tem alguma coisa?"

Como se nada estivesse errado, Choi Sung-gun deu um sorriso irônico.

"Nada demais. Mais importante, você pegou o carro, né? Vamos dar uma olhada."

"···Por aqui."

"Hmm."

Apesar de estranho, Woojin levou Choi Sung-gun até onde seu novo carro estava estacionado, e ao ver o reluzente carro importado branco, Choi Sung-gun deu um joinha.

"Uau- que carro lindo. Você já dirigiu?"

"Ainda não. Não tive tempo de tirá-lo da garagem."

"É verdade. Mas quando tiver uma folga, você tem que dirigir pra valer. Sabe, carros rendem melhor a longo prazo se forem dirigidos regularmente?"

Então, do nada, Choi Sung-gun gesticulou para o banco do passageiro.

"Vamos, dar uma voltinha."

"······"

Quando Kang Woojin se aproximou do carro, a porta se abriu e o espelho retrovisor se ajustou automaticamente. Parecia que as chaves do carro estavam na mochila de Woojin. Logo, Choi Sung-gun entrou no banco do passageiro, e Woojin entrou no banco do motorista. Choi Sung-gun iniciou a conversa.

"Você nem tirou o vinil ainda?"

"Não precisa."

"É verdade, haha. Belo carro! Ainda assim, em apenas mais um ano, você vai poder comprar um carro várias vezes mais caro que esse."

Choi Sung-gun, que estava mexendo em várias partes do carro, fez contato visual com Kang Woojin no banco do motorista. O rosto de Woojin estava inexpressivo. Choi Sung-gun tomou isso como um sinal para ir direto ao assunto.

Coçando a cabeça, a expressão de Choi Sung-gun ficou ambígua.

"Hmm- Woojin, vamos primeiro dar uma olhada nisso."

Ele entregou a pasta transparente que havia trazido. Confuso, Woojin calmamente começou a verificar o conteúdo. Dentro da pasta estavam papéis impressos com vários comentários e postagens. Conforme Kang Woojin os lia lentamente, ele percebeu o que eram.

'Ah, isso.'

Eram postagens e comentários de pessoas das quais ele mal se lembrava do passado. Não eram apenas um ou dois. Eram quatro páginas no total, e dezenas deles, incluindo comentários que Woojin já tinha visto antes.

'…Eles descobriram?'

Os contornos de seu conceito cuidadosamente mantido começavam a se revelar, significando que o momento havia chegado.

É claro, Woojin ocasionalmente tinha visto esse tipo de postagem por conta própria. Sentiu-se levemente nervoso na época, mas seguiu em frente sem maiores problemas. Ele também havia se preparado para isso. Quanto mais famoso ficasse, mais pessoas surgiriam que conheciam seu 'eu real'.

A pessoa real e comum escondida atrás de sua persona.

Certamente, a disparidade entre a persona real de Kang Woojin e sua imagem pública era enorme. Era a ponto de seus pais não o reconhecerem como filho. Por isso, esse tipo de postagem continuava surgindo.

Ele poderia simplesmente ter ignorado.

Poderia ter fingido ignorância. Ser descaradamente desinibido era a especialidade de Kang Woojin agora.

Nesse ponto,

"Alguns desses já foram deletados, e outros não. Nós apenas os reunimos. Como verá, são do ensino fundamental e médio, e até postagens de colegas recentes da empresa de design onde você trabalhou recentemente."

"······"

"As postagens são bem variadas, de muito tempo atrás até conhecidos recentes que conhecem você. Hmm— Eu não estou tentando cavar o seu passado, absolutamente não. Não são muitas postagens com essa nuance, mas como elas continuam aparecendo, preciso confirmar com você, por isso estou trazendo o assunto. A agência precisa estar preparada para qualquer coisa, certo?"

Choi Sung-gun continuou, com um leve sorriso nos lábios.

"Na verdade, esse tipo de caso não é frequente, mas acontece de vez em quando. O seu caso é um pouco único. Comentários sobre você ter se tornado uma pessoa diferente e tal, é ridículo."

Ele zombou com uma mistura de absurdo.

"Enfim, você sabe como é nessa indústria, né? Fazer um grande escândalo com isso definitivamente vai dar problema. Se os repórteres se agarraram a isso, pode ficar um pouco chato. Eles são especialistas em inventar histórias, verdadeiras ou não, essa é a estratégia básica deles."

Esses truques dos repórteres de entretenimento não eram novidade.

"Não é como se fosse causar um grande alvoroço, mas dado que seu momento é sensível agora e se combustível desnecessário for adicionado ao fogo, pode criar algum barulho. Dependendo de como as coisas se desenrolarem, podemos ter que responder agressivamente, ignorar, ou encontrar outro caminho. Isso é tudo que tenho que decidir."

Enquanto explicava, ele fez uma pergunta a Kang Woojin,

"Tem alguma razão específica para essas postagens estarem aparecendo? Você acha que vão continuar? Fique à vontade para falar abertamente."

Kang Woojin pensou sobre isso. Talvez pudesse ser honesto com o CEO? Afinal, ele estava lutando sozinho esse tempo todo. Havia mais nele do que aparentava, escondido sob muitas camadas. Nesse momento, Choi Sung-gun estava inteiramente do lado de Woojin.

E suas capacidades? Eram além da imaginação.

Talvez fosse melhor contar a ele. Sendo tão abertamente confrontado, era constrangedor simplesmente ignorar. É claro, não havia necessidade de explicar cada mal-entendido em detalhes. Esse barco já tinha partido.

'Eu não sei, poxa.'

'Vamos só contar a verdade sobre o 'ato do conceito'. Como ele acabou nessa situação.'

Então, Kang Woojin soltou um pequeno suspiro. Seu coração estava levemente acelerado com a perspectiva de finalmente falar sobre isso, mas ele conseguiu abrir a boca.

"CEO, a verdade é que eu estive atuando… não, mantendo uma persona esse tempo todo."

Ao ouvir isso, os olhos de Choi Sung-gun se arregalaram levemente.

"Espera… Você quer dizer que esteve fingindo ser 'comum' esse tempo todo?"

"Sim."

Espera, o quê? Depois de responder, Kang Woojin sentiu que algo estava errado. 'Fingindo ser comum'? Então, Choi Sung-gun de repente cobriu o rosto com uma mão, lamentando.

"Ha— Droga, isso significa que você esteve usando a sua vida como treino de atuação."

Um ponto de interrogação apareceu no rosto indiferente de Kang Woojin.

'Hã?'

Sua sincera confissão tinha sido grosseiramente mal interpretada.