Capítulo 123

Tradutor: Dreamscribe

-Parece mesmo o Kang Woojin

-Kkk, Kang Woojin é impossível, kk. Ele tá trabalhando no próximo trabalho do diretor Kwon Ki-taek, kk.

-Um novato coreano… Será que é mesmo o Kang Woojin? Ele não é o mais badalado entre os novatos na Coreia agora??

-↑Concordo. Sério, com o momento do Kang Woojin, até uma entrada em Hollywood parece totalmente possível.

-Park Dae-ri tá bombando!

-Idiotas, kk. Não tem nenhuma ligação entre Kang Woojin e o diretor Kyotaro, kk.

-Por que de repente todo mundo tá falando do Kang Woojin???

-Uau, MAS SÉRIO, se for o Kang Woojin, o filmografia dele é insana, NÉ?? Ele não tá ultrapassando os atores de topo??

-Não, não, não, não vai ser o Kang Woojin. A notícia de que 'Ilha dos Desaparecidos' vai ter filmagens no exterior já saiu. A agenda dele não vai bater.

-Esses caras tão se empolgando, kk. Idiotas, kk.

Várias comunidades online estavam fervilhando sobre o Kang Woojin. Naturalmente, o nome dele também começou a aparecer nos comentários de vários artigos.

-O Kang Woojin é mesmo o ator de quem estão falando???

-Kang Woojin? Sério?? Por que o Kang Woojin tá aparecendo do nada?

-Os 'detetives de internet' da comunidade estão pirando dizendo que é o Kang Woojin, kk.

-Não tem um boato de que o Kang Woojin tem personalidade dividida? O Kang Woojin é muito antipático.

-Kkk, Kang Woojin nada. São só os idiotas soltando suas besteiras, kk.

-Uau! Verdade, o Kang Woojin é atualmente o novato mais dominante!

-…Eu acho que não é o Kang Woojin? Ele já não tá envolvido em vários projetos??

A mídia pegou essa atmosfera e começou a dar sua própria interpretação aos fatos.

『[Destaque do Momento] Será que Kang Woojin é o 'ator novato coreano' mencionado pelo diretor Kyotaro? Rumores se espalham rapidamente pelas comunidades online.』

Em apenas algumas dezenas de minutos, artigos especulativos e sensacionalistas começaram a aumentar.

-Eu acho muito provável, considerando que 'Hanryang' é super popular na Netflix no Japão. O diretor Kyotaro deve ter notado o Kang Woojin lá.

Comentários de "detetives amadores" também surgiram em massa. A situação era um caos, mas era positiva para o Kang Woojin.

Não, era exatamente o cenário que Choi Sung-gun queria.

De volta ao café ao vivo.

À medida que o nome de Kang Woojin se espalhava pela internet, o local das filmagens finais de 'Amigo', o café ao vivo, estava movimentado com a limpeza. Dezenas de funcionários se moviam em um caos organizado.

"Ei, cuidado com os cabos! Não pisem neles!"

-Opa – desculpa!!

"Ei, novato! Como você pode manusear aquela luz tão cara com tanto descaso?! Manuseie com cuidado, tá?!"

"Sim, senhor! Com cuidado! Anotado!"

"Vamos nos apressar, só temos uma hora pra limpar tudo!"

Kang Woojin e Hwalin estavam se despedindo da equipe principal. Enquanto isso, Kang Woojin, com sua habitual indiferença, pensou consigo mesmo.

'Uau, de alguma forma consegui terminar mais um?'

Como ele deveria chamar essa sensação? Satisfação profunda? Kang Woojin se elogiou. Apesar da agenda transbordante, ele havia concluído diligentemente mais um projeto.

'Exorcismo', 'Profiler Hanryang', 'Traficante de Drogas' e agora 'Amigo'. Uau, já fiz quatro??'

Ele sentiu uma sensação de realização. Parecia que foi ontem que começou a atuar como Park Dae-ri, mas agora muitos personagens já estavam gravados na mente de Kang Woojin. Claro, ele estava pronto para exibi-los a qualquer momento. Parecia que o 'mundo de Kang Woojin' estava se expandindo.

'Bom, tenho mais pra fazer do que o que já terminei.'

Pensando no acúmulo de trabalho, Woojin tentou se animar. Seu rosto, no entanto, permaneceu estoico como sempre.

Nesse momento.

"Uh- Woojin."

Tendo acabado de conversar com o diretor Shin Dong-chun, Hwalin se aproximou de Kang Woojin. Sua expressão estava levemente carrancuda. Para ela, Woojin respondeu com uma voz baixa.

"Sim, Hwalin. Você trabalhou duro."

"Você também, Woojin."

Diante disso, os instintos de Kang Woojin se agitaram levemente. Os lábios levemente avermelhados de Hwalin chamaram sua atenção. Oh, espera um minuto. Ainda lembrando vividamente da cena de beijo recente, Kang Woojin desviou o olhar de Hwalin como se nada tivesse acontecido.

'Esquece, seu idiota.'

Embora Kang Woojin quisesse dar um tapa na própria cara por estar distraído com pensamentos sobre Hwalin, ele se conteve e viu Hwalin, notando seu olhar desviado, tendo seus próprios pensamentos.

'Ah! Talvez ele esteja entediado ou… está ocupado? Ai, eu não sei! Vai fundo!'

Logo, Hwalin pigarreou e perguntou cautelosamente a Woojin.

"A propósito, você poderia me dar seu número?"

"Número?"

O olhar de Hwalin piscou levemente.

"…Sim. Não é por nenhum outro motivo. É que, com 'Amigo' e o próximo 'Nossa Mesa de Jantar' com o PD Yoon, achei que seria bom ter."

"Ah."

"…Ou talvez surja uma situação em que precisemos nos contatar."

"Sim, claro."

Woojin assentiu indiferentemente e pegou o telefone de Hwalin para inserir seu número, sorrindo internamente.

'Ela é fofa.'

Lembrando-se dos momentos de fã dela, Woojin devolveu o telefone a Hwalin, que agradeceu casualmente.

"Obrigada."

Internamente, ela estava pulando de alegria, como se tivesse obtido um item raro.

Nesse momento.

"Vocês dois! Ótimo trabalho, mesmo!"

Uma voz masculina animada veio de trás. Ao se virarem, viram o diretor Shin Dong-chun, acompanhado da tímida roteirista Choi Na-na e da rechonchuda diretora executiva Kim So-hyang.

Parecia que eles tinham vindo para a última filmagem.

A roteirista Choi Na-na, fiel à sua natureza tímida, se aproximou dos atores e fez uma reverência profunda.

"A última cena com Woojin… sua voz foi realmente incrível, e Hwalin, sua atuação foi tão, tão maravilhosa."

Para ela, tudo devia parecer um sonho. Kang Woojin aparecendo em 'Amigo' e depois Hwalin também. Agora, já havia chegado à última filmagem, com planos de lançar não apenas na Coreia, mas também no Japão.

A escala havia crescido além da imaginação.

"Estou muito ansiosa para ver como 'Amigo' vai ficar! Eu, eu amo vocês dois!"

O clima se aliviou com a declaração corajosa de Choi Na-na. O diretor Shin Dong-chun entrou na conversa.

"Haha, acho que vou ter que trabalhar até a morte na pós-produção para corresponder às expectativas da roteirista."

"Aah! Não foi isso que eu quis dizer!"

"Eu sei, eu sei. Eu também pretendo colocar muito esforço nessa série, já faz um tempo. E Woojin, Hwalin, vocês sabem que mesmo com as filmagens encerradas, ainda tem muito o que fazer. Desde as fotos dos pôsteres até a dublagem pós-sincronização. Ah! Woojin, acho que é melhor gravar a OST do episódio de hoje separadamente."

O diretor Shin Dong-chun, enquanto explicava, parou para considerar a data.

"Vejamos – hoje é dia 15. O trailer e o teaser começarão a ser divulgados na próxima semana, incluindo os vídeos 'making-of'."

A diretora executiva Kim So-hyang assumiu.

"Também temos que fazer o anúncio de produção em breve. 'Amigo' será o projeto representativo entre nossos projetos de séries curtas."

Ou seja, tanto Kang Woojin quanto Hwalin precisariam participar, junto com o diretor e a roteirista.

"E essa parte será comunicada às suas agências, mas pode haver uma breve viagem ao Japão para o cronograma promocional de 'Amigo'."

Japão, de repente? Enquanto Woojin se perguntava internamente, Kim So-hyang explicou.

"A Netflix Japão solicitou oficialmente. Provavelmente por causa do sucesso de 'Hanryang'. A popularidade do Woojin subiu, e a Hwalin já é top no Japão."

Esses casos não eram totalmente incomuns. Acontecia com bastante frequência.

"Como 'Amigo' está sendo lançado oficialmente no Japão, o pretexto é o anúncio de produção, mas é mais um pequeno evento promocional."

Então, uma voz masculina interveio.

"Haha, é só me avisarem o cronograma que eu ajusto. É o primeiro papel principal do Woojin, então temos que ir."

Era o de rabo de cavalo, Choi Sung-gun.

-Swish.

Ele sorriu e sussurrou no ouvido de Woojin.

"A mídia e o público estão começando a ferver com seu nome. Só falta o empurrão."

No dia seguinte, após o encerramento das filmagens de 'Amigo', no final da manhã do dia 16. Por volta desse tempo, as notícias sobre 'Amigo' chegaram à internet.

『'Kang Woojin' e 'Hwalin' finalmente concluem as filmagens de 'Amigo'!!』

Kang Woojin, que estava dormindo profundamente na cama, acordou de repente.

"…Eh-"

O cabelo de Woojin estava desgrenhado e seus olhos estavam turvos, como se sua alma tivesse saído dele. Ele tinha dormido profundamente. Por um tempo, ele ficou olhando vagamente para o teto familiar, antes que seu cérebro de repente entrasse em ação.

"Ah- droga!!"

Ele saiu abruptamente da cama apressado, sentindo que tinha dormido demais. Sua aparência lembrava seus dias trabalhando na empresa de design, ainda exalando um toque de sua vida comum. Indo rapidamente ao banheiro, Woojin verificou a hora no celular.

"Que horas são… ah."

Ele de repente parou seu ritmo apressado e riu com resignação.

"O que eu estou fazendo? Sou um idiota?"

A razão era simples. Na noite anterior, Choi Sung-gun lhe dera dois dias de folga.

"'Amigo' acabou, e a leitura de 'Ilha dos Desaparecidos' foi concluída, então vamos descansar por um dia ou dois."

Woojin ficou tão eufórico que quase abraçou Choi Sung-gun, mas manteve sua solenidade e apenas agradeceu. Então, Woojin, coçando o cabelo desgrenhado, mergulhou de volta na cama.

"Alívio doce-"

Foi um momento raro de relaxamento total, deixando de lado todas as responsabilidades: a agenda infernal, a atuação, a manutenção de sua persona, até seus mal-entendidos. Neste momento, só existia o verdadeiro Kang Woojin. Embora o mundo exterior estivesse em ebulição, Woojin fechou os olhos sem se importar.

Que importa?

Este era o momento dele de descontrair. Foi só à tarde que ele preguiçosamente se levantou e foi até o estacionamento.

"Ah, minha querida~, finalmente é hora da sua estreia."

Ele planejava dar uma volta com seu carro recém-comprado. Enquanto Woojin se entregava a esse doce descanso, seu nome estava se espalhando rapidamente pela internet.

-É mesmo o Kang Woojin? Não tem nada sobre isso no Instagram dele??

À medida que o tempo passava, especulações e teorias inundavam a internet. Não estava claro quem havia iniciado o boato primeiro. Será que era porque Kang Woojin era a 'estrela em ascensão' mais proeminente recentemente? Era o momento?

De qualquer forma, a situação estava fora de controle.

Havia até postagens com trabalho de "detetive amador".

-Deixa eu resumir pra vocês. Kang Woojin ganhou o prêmio de atuação no Festival de Cinema Mise-en-scène, e o troféu foi entregue pelo diretor Kyotaro.

-Uau, isso faz sentido! Essa parece a mais precisa, MAS

-No momento, não tem novato como o Kang Woojin, MAS Eu não vi 'Exorcismo', mas o Park Dae-ri foi incrível, MAS

p>Havia também muitas reações negativas aos rumores que se espalhavam.

-O Kang Woojin não tá ocupado filmando 'Amigo', 'Ilha dos Desaparecidos' e um monte de comerciais, e tal, né?

-O japonês é a principal questão, gente. Quando é que ele aprendeu?? Eu voto não pro Kang Woojin

-Pode ser um ator desconhecido da Coreia ou talvez até um coreano-japonês.

-Ah, talvez eles tenham chamado um coreano-japonês de ator coreano, MAS?

O debate continuava acalorado. A questão relacionada a 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' era tão única que o interesse transbordante era como uma grande e colorida explosão de fogos de artifício.

Uma coisa era certa agora.

Que o nome de Kang Woojin estava penetrando mais profundamente na consciência pública. Essa situação persistiu por pelo menos dois dias, com a mídia também entrando na onda.

『[Checagem do Momento] Primeiro 'novato' da Coreia a protagonizar um blockbuster japonês? Kang Woojin surge como candidato proeminente.』

『[Exclusivo] Diretor Kyotaro entregou o troféu do prêmio a Kang Woojin no Festival de Cinema Mise-en-scène, levantando a possibilidade de ele ser o 'novato coreano.'』

Claro, muitas pessoas tomaram conhecimento dessa notícia, incluindo atores e outras figuras da indústria do entretenimento, assim como conhecidos de Woojin.

-Kyung-sung: Ei, Woojin, é verdade que você vai estrelar um filme japonês como protagonista???

-Hyeong-gu: Verdade? Considerando que ele não disse nada, provavelmente é só balela.

-Kyung-sung: KANG WOOJIN, seu desgraçado!! Ah, droga, ei, Dae-young, responde! Você deve saber de alguma coisa, né?

-Dae-young: Tô ocupado, e também não sei.

-Hyeong-gu: Ignora eles, idiotas. Mas não devíamos nos ver em breve? Vamos ver a cara do nosso Kang-estrela.

O fã-clube de Woojin também estava fervilhando.

-[Oficial/Fã-Clube Oficial de Kang Woojin 'Coração de Kang' Seja Bem-Vindo!]

-Membros: 19.520.

-Gerente Chefe: BloodSister.

Entre eles, é claro, a representante do fã-clube, 'BloodSister', e os administradores estavam especialmente ativos.

"Isso é verdade?? O oppa Woojin vai mesmo estrear no Japão?"

"Eu não sei! Mas não saiu nada da agência do oppa."

"Hyun-ah! Liga pro oppa e pergunta!"

"Ah! Ele não atende!"

Apesar da crescente bola de neve de rumores, Kang Woojin simplesmente…

『[Bate-Papo das Estrelas] Especulação sobre a 'Estreia no Japão' de Kang Woojin: Rumores Crescem, Mas Kang Woojin Permanece em Silêncio』

Continuou cumprindo sua agenda em silêncio.

Alguns dias depois, no dia 19, de manhã, em um salão em Cheongdam-dong.

A van que transportava Kang Woojin parou no estacionamento do salão. Logo depois, a porta traseira se abriu, e Woojin saiu rapidamente. Ele estava usando boné, uma camiseta preta e jeans, no geral, parecia bem casual. O primeiro compromisso de Kang Woojin naquele dia era a sessão de fotos dos pôsteres de 'Amigo'.

Claro, havia uma agenda lotada depois disso.

Seguindo o indiferente Woojin estavam Choi Sung-gun, Jang Su-hwan, Han Ye-jung e outros cinco membros da equipe. Assim que Woojin estava prestes a seguir em frente,

"Woojin."

Choi Sung-gun, que acabara de prender o rabo de cavalo novamente, o chamou.

"A situação parece ter esquentado o suficiente. Que tal o lançamento do canal 'Alter Ego de Kang Woojin'? O que você acha?"p>

Se é isso que você sugere, eu topo. Mas, claro, fingir que é tranquilo é essencial. A voz de Kang Woojin foi deliberadamente baixa.

"Acho que é o momento certo."

"Ok."

Choi Sung-gun, formando um círculo com os dedos, pausou por um momento, pegou o telefone e ligou para o PD responsável pelo canal 'Alter Ego de Kang Woojin'.

Então, ele entregou o telefone a Woojin.

"É o seu canal, então você deve ser o responsável por lançá-lo."

Woojin assentiu cinicamente. Mas internamente, ele estava um pouco nervoso. Por que meu coração está batendo tão rápido por causa disso? Logo, a voz do PD veio pelo telefone.

"Sim, CEO."

Woojin respondeu com uma voz baixa.

"Aqui é Kang Woojin, PD~nim. Acho que é hora de começar meu canal."

"Haha, eu estava esperando por isso. Então, vou começar a postar imediatamente!"

A mudança no anteriormente vazio canal 'Alter Ego de Kang Woojin' aconteceu em poucos minutos.

[Nome do Canal: Alter Ego de Kang Woojin]

[Inscritos: 158]

[Vídeos: 2]

-【Saudação】Olá, eu sou o ator Kang Woojin. Não, o Alter Ego de Kang Woojin. Você tem um momento?｜Alter Ego de Kang Woojin

-【(1)Elani/'Bailarina'】Cover [Versão Japonesa]｜Alter Ego de Kang Woojin

A tampa foi levantada.

A parte interessante foi

"Uau! Não é falso!!"

"Hahaha, o quê! É realmente o canal do oppa Woojin??"

"…O quê? Esse é o verdadeiro Kang Woojin??"

As reações começaram a chegar rapidamente.