Capítulo 124

Tradutor: Dreamscribe

Uma hora. Esse foi o tempo que Kang Woojin levou para fazer o cabelo e a maquiagem depois de chegar ao salão. Claro, não ficou completamente pronto em apenas uma hora, mas estava quase.

Sentado diante do espelho, Kang Woojin sentia-se relativamente calmo.

'É, meu rosto está bonito hoje também. É quase como mágica."

Eles estava simplesmente elogiando a si mesmo pela aparência transformada. No entanto, cerca de uma hora antes, quando o canal "Alter Ego de Kang Woojin" foi lançado, ao contrário de seu dono tranquilo, o canal estava passando por uma verdadeira reviravolta. O canal "Alter Ego de Kang Woojin", que havia feito uma inauguração discreta, tinha inicialmente cerca de 100 inscritos.

A maioria deles havia se inscrito por mera curiosidade.

Porém, agora as coisas eram diferentes. Houve uma mudança notável em apenas uma hora.

[Nome do Canal: Alter Ego de Kang Woojin]

[Inscritos: 5.858]

[Vídeos: 2]

O canal havia ganhado mais de 5.000 inscritos em apenas uma hora. O aumento repentino de inscritos foi inesperado. A diferença entre os dois vídeos publicados era ainda mais impressionante.

O primeiro vídeo era uma saudação do dono do canal, Kang Woojin.

-【Saudação】Olá, eu sou o ator Kang Woojin. Não, o Alter Ego de Kang Woojin. Você tem um momento?｜Alter Ego de Kang Woojin

-Visualizações: 12.000 / 2020. 8. 19

Já havia ultrapassado 10.000 visualizações. No entanto, o primeiro vídeo era apenas um teaser. O verdadeiro divisor de águas era o segundo vídeo, a primeira música cover de Kang Woojin, a versão japonesa de "Ballerina", da Elani.

-【(1)Elani/"Ballerina"】Cover [Versão Japonesa]｜Alter Ego de Kang Woojin

-Visualizações: 23.000 / 2020. 8. 19

Este havia cruzado a marca de 20.000 visualizações sem nenhuma promoção. Isso era puramente influência de Kang Woojin, incluindo as polêmicas acumuladas até então e o recente incidente com o Diretor Kyotaro. Isso indicava o alto reconhecimento de Kang Woojin entre o público doméstico. Eles devem ter ficado curiosos a princípio.

Pessoas que estavam buscando informações sobre Kang Woojin no YouTube por causa do incidente com o filme japonês, encontraram por acaso o canal de seu alter ego e sua música cover.

Como resultado:

-Alter Ego de Kang Woojin, LOL. Estou morrendo

-Isso é real???????!!Por quê????

-…..Tinha certeza que era fake, mas por que o verdadeiro Kang Woojin está aparecendo?? E por que ele é tão bonito??

-Por que Kang Woojin é tão bom em japonês??

-O timbre vocal dele é insano!!! Ele poderia ser o ego principal, não apenas um alter ego!!!

-Uau…a pronúncia japonesa dele é perfeita… Ele morou no Japão???

-LOL estava apenas curioso e pesquisei sobre ele, e o timing estava perfeito. O vídeo acabou de ser publicado LOL

-Então, esse é o Kang Woojin, o ator novato escolhido pelo Diretor Kyotaro?

p>-↑Pesquisei isso por causa disso.

A seção de comentários explodiu como uma bomba nuclear.

-Oppa!! Por que você estava escondendo esse talento musical até agora!!! Por quê?!! Obrigado de qualquer forma!!

-Kang Woojin, LOL. Ele se apressou em publicar isso assim que ganhou atenção.

-Uau, quando ele atinge as notas agudas, a voz falha levemente, exalando uma masculinidade crua. ㅠㅠ

-Essa qualidade vocal é algo que muitos idols não conseguem sequer comparar

-Primeiro upload, e já são mais de cinco mil inscritos. Impressionante!

-Passando por aqui, sou formado em japonês. O japonês desse cara é bom o suficiente para passar por nativo.

-Você está planejando estrear no Japão??

-Isso é a sua voz ou uma música? Eu sabia!

-Park Dae-ri: Publica mais uma música, não é suficiente.

-A composição é incrível, e o vocal é matador. Esse cara não é bom apenas em atuação. É um personagem com cheat.[1]

-Eu realmente queria que isso fosse lançado como uma faixa oficial………..

.

.

.

.

Foi uma completa bagunça.

Enquanto isso.

As notícias sobre o canal "Alter Ego de Kang Woojin" se espalharam rapidamente de mão em mão. Primeiro chegaram ao fã-clube de Woojin, "Coração de Kang", e depois fluíram para vários blogs, fóruns, redes sociais e aplicativos de mensagens, etc.

A velocidade do boato era extraordinária.

-Notícia de última hora! Kang Woojin abriu um canal no YouTube (link).

Em toda a internet na Coreia do Sul, a questão do "ator novato coreano" do Diretor Kyotaro era um tema quente. Debates e discussões eram intermináveis. Portanto, o recém-criado canal de YouTube de Kang Woojin instantaneamente se tornou uma sensação.

-Personagem Cheat Kang Woojin + Talento Vocal + Proficiência em Japonês.GIF

Postagens apelidadas de "Destruidor" surgiram rapidamente, e inúmeros internautas foram atraídos para o canal "Alter Ego de Kang Woojin". O fluxo de espectadores era enorme.

Fogos de artifício estavam explodindo em dezenas de lugares.

Os recém-chegados geralmente compartilhavam um sentimento semelhante. Quem exatamente é Kang Woojin? Um ator de surpresas contínuas, possuindo misteriosas habilidades vocais de alto nível e proficiência em japonês semelhante à de um nativo. Era uma reação compreensível, dado que a trajetória de Kang Woojin desde sua estreia não era nada comum.

O que era peculiar aqui era:

-Kang Woojin parece ser um Zainichi Coreano. (TL: Zainichi significa residente no Japão)[2]

-Será que ele realmente foi treinado em atuação no Japão e depois se mudou para a Coreia???

Houve uma enxurrada de enormes mal-entendidos e equívocos.

-Entendi. Kang Woojin é definitivamente um gêmeo idêntico, confirmado. Existem dois Kang Woojins separados: o ator Kang Woojin e o cantor Kang Woojin.

Essa parte era algo que nem Kang Woojin nem Choi Sung-gun haviam planejado. De qualquer forma, a bola de neve de interesse estava crescendo rapidamente.

Enquanto isso, neste momento.

Ao contrário do mundo online, o mundo offline ainda não havia compreendido totalmente a situação.

Por exemplo, em um grande restaurante japonês em Seul, muitos atores, incluindo os maiores estrelas, estavam reunidos. Era uma reunião prévia para a leitura de roteiro de "Amor Congelante", o próximo obra da roteirista estrela Lee Wol-seon, programada para dois dias depois. Embora fosse oficialmente uma reunião prévia, era essencialmente um jantar. Kang Woojin também havia sido convidado, mas devido a conflitos de agenda, não pôde comparecer.

Independentemente disso.

"Eu me pergunto como está indo a prática de linguagem de sinais do Kang Woojin? Ele praticou bem?"

"Já é um papel desafiador, a roteirista deve ter cuidado disso com cautela."

"É verdade, sobre Kang Woojin e o Diretor Kyotaro?"

Por algum motivo, Kang Woojin era o assunto da conversa entre os atores. Não era estranho, considerando que Woojin virava o entretenimento de cabeça para baixo. Eles também estavam programados para encontrá-lo em breve.

"Ah, o ator novato escolhido pelo Diretor Kyotaro? Não é só especulação dos jornalistas?"

"Ainda não parece confirmado."

"Esse tipo de hype não é novo neste setor. Eu pessoalmente acho que não é verdade. Só porque aquele novato está em alta ultimamente, ele está sendo apontado."

"Mas eu li um artigo dizendo que é bastante crível. Kang Woojin ganhou o prêmio de atuação no Mise-en-scène, e foi entregue pelo Diretor Kyotaro."

"Ele teria escolhido ele apenas por aquele breve encontro?"

Atrás de suas discussões, havia uma mistura de inveja e curiosidade genuína. O debate entre os atores era bastante acalorado.

"Sendo honesto, olhando para os projetos em que Kang Woojin está ou está programado, já é demais, não é? Ele levaria mais de meio ano só para aprender suas falas, muito menos aprender japonês e ir para o Japão."

"É, eu também pensei assim. Às vezes, quando vejo notícias sobre Woojin, acho que ele é incrível. Faz apenas meio ano desde sua estreia, e ele está conseguindo tudo isso."

"Para acompanhar como ele está, e ainda estrear no Japão? Teria que ser um alienígena para fazer isso."

"Ele já é um alienígena com o que conquistou até agora."

"Mas se Kang Woojin realmente for aquele 'ator novato', isso seria lendário. Seria um evento sem precedentes na história."

Havia uma divisão de opiniões entre eles. Essa atmosfera não se limitava apenas aos atores de "Amor Congelante", mas era uma cena geral em toda a mídia, incluindo várias emissoras de todo o setor de entretenimento coreano.

Conforme a tarde declinava, o nome de Kang Woojin estava se espalhando da Coreia para o Japão, seguindo um padrão semelhante ao como a questão se havia espalhado do Japão para a Coreia.

-Você sabe sobre aquele ator novato coreano que o Diretor Tanoguchi mencionou? Na Coreia, parece que está se restringindo a um ator chamado Kang Woojin.

-Kang Woojin? Quem é esse? Nunca ouvi falar. Ele é realmente um novato na Coreia?

-Ah! Kang Woojin! Aquele ator! Ele apareceu em 'Hanryang' na Netflix!

-'Hanryang'? Eu assisti isso. Você está falando do ator vilão do primeiro episódio?

-Kang Woojin! Fiquei curioso e pesquisei sobre ele. Ele é assustador nas dramas, mas super fofo nas redes sociais!

-Mas isso também não está confirmado na Coreia, certo? Não é um fato, apenas um boato.

Para o público japonês, que estava apenas levemente comentando sobre o "ator novato da Coreia",

-Kang Woojin tem uma conta nas redes sociais?

Gradualmente, o nome "Kang Woojin" começou a se gravar na mente das pessoas. Embora não fosse confirmado como fato, a curiosidade os impulsionava a continuar pesquisando. Eles passaram dos portais de busca para as redes sociais de Kang Woojin.

@Wooji_n

Publicações: 71

Seguidores: 1,83 milhão

Seguindo: 9

E até mesmo no YouTube. Havia muitos resultados ao pesquisar por Kang Woojin no YouTube.

Havia até um canal oficial de propriedade de Kang Woojin, com dois vídeos publicados. O segundo vídeo parecia feito sob medida para os internautas japoneses.

-【(1)Elani/"Ballerina"】Cover [Versão Japonesa]｜Alter Ego de Kang Woojin

Era um cover em japonês de uma música de KPOP.

[Nome do Canal: Alter Ego de Kang Woojin]

[Inscritos: 24.000]

[Vídeos: 2]

O número de inscritos começou a disparar.

No dia seguinte, 20 de agosto.

O local era o salão de eventos de um hotel em Seul. O salão estava repleto de mesas, e dezenas de jornalistas com câmeras grandes estavam sentados. Parecia haver pelo menos cinquenta deles.

Enfrentando esses jornalistas no palco estava:

-[Anúncio de Produção de 'Amigo Íntimo' na Netflix]

Um grande pôster estava pendurado em destaque. Apresentava uma imagem estática de Kang Woojin e Hwalin, junto com o título "Amigo Íntimo". A razão era simples: o sediava oficialmente o anúncio de produção de "Amigo Íntimo".

Portanto, na frente do pôster, no palco central, o elenco principal estava sentado.

Começava com o diretor Shin Dong-chun, seguido pela roteirista Choi Na-na, Kang Woojin e Hwalin. Eles estavam sentados em fila, cada um com seu próprio microfone. O diretor Shin Dong-chun estava bastante relaxado, pois estava acostumado com esse tipo de evento. Por outro lado, a roteirista Choi Na-na, usando óculos redondos, estava:

"… Ufa-"

Visivelmente nervosa. Era a primeira vez em um evento desse tipo, e ela era naturalmente tímida. Ao lado dela, Woojin se destacava. Kang Woojin, vestindo um terno azul-marinho impecável, com o cabelo penteado para cima, manteve uma postura serena durante toda a coletiva de imprensa. No entanto, internamente, ele estava sendo dominado pelas câmeras piscando e pelos jornalistas.

'Que loucura. Quantos são? Ah, está cegando, o obturador não para de disparar.

Hwalin, vestida com um vestido branco, exalava confiança semelhante à do diretor Shin Dong-chun. A atmosfera na coletiva de imprensa de "Amigo Íntimo" era um pouco mais descontraída do que o normal.

Já fazia mais de 30 minutos desde que começou.

"Como vocês sabem, nosso 'Amigo Íntimo' é o começo dos projetos de dramas curtos da Netflix. Foi confirmado para lançamento na Netflix tanto na Coreia quanto no Japão…"

Durante o anúncio de produção de "Amigo Íntimo", o diretor Shin Dong-chun estava fazendo a introdução do projeto, seguido por suas ambições e então os pensamentos da roteirista Choi Na-na. E, de acordo com o roteiro, a próxima vez de Kang Woojin havia chegado.

"Eu me esforcei muito. Mesmo que possa estar falhando em algo, espero que gostem."

Seu tom era um tanto descontraído, mas sincero. Em seguida, as aspirações de Hwalin também não foram muito longas, mantendo o clima equilibrado.

Logo em seguida.

"Muito bem! Agora responderemos a algumas perguntas dos jornalistas."

Ao sinal do apresentador, dezenas de jornalistas levantaram as mãos ansiosamente. Eles escolheram qual jornalista faria a pergunta. A primeira pergunta foi direcionada ao diretor Shin Dong-chun.

"Sim. O jornalista com o permanente, por favor."

"Olá, diretor. Alguns anos atrás, você deixou repentinamente o setor de dramas para se dedicar ao cinema, certo? Depois disso, ganhou o prêmio do Mise-en-scène com 'Exorcismo'."

"Isso mesmo."

"Ouvi dizer que você recebeu inúmeras propostas de todo o setor cinematográfico, mas fez um retorno repentino aos dramas, e ainda por cima, uma série curta de dramas. Por quê?"

"Haha, essa é uma pergunta bem profunda para começar."

O diretor Shin Dong-chun riu sem jeito e olhou para Kang Woojin, sentado na terceira posição a partir dele, antes de responder.

"Vou responder isso como 'Tenho uma dívida de gratidão a pagar ao Sr. Woojin'."

Imediatamente, os olhares de dezenas de jornalistas convergiram para Kang Woojin. Na verdade, todos os presentes tinham suas próprias agendas ocultas. Naturalmente, havia um interesse transbordante em Kang Woojin, o centro de inúmeras polêmicas.

Mas por enquanto, eles continueram contendo sua ansiedade.

Depois da pergunta à roteirista Choi Na-na, foi a vez de Kang Woojin, de pernas cruzadas e cético.

"Agora, uma pergunta para o Sr. Woojin!"

-Whoosh.

Como se estivessem esperando, todos os mais de 50 jornalistas levantaram as mãos avidamente. Seus olhos estavam cheios de desejo, quase excessivamente. Woojin pensou consigo mesmo:

'Que droga, se eu me recusar a responder, é como se eu estivesse pedindo para levar um tapa."

Embora estivesse relutante por dentro, ele manteve uma postura digna. Era difícil, mas ele decidiu escolher um repórter que parecesse relativamente gentil. A escolha de Kang Woojin recaiu sobre uma jornalista sentada na extremidade direita, que tinha olhos de aparência bondosa.

Logo, Woojin gesticulou para a jornalista.

"Sim, a jornalista da camisa lá no final."

Assim que foi chamada, a jornalista se levantou com um pequeno sorriso. Woojin pensou que havia feito uma boa escolha. No entanto, esse pensamento desmoronou em apenas um segundo.

A pergunta lançada pela jornalista de aparência bondosa foi totalmente inesperada.

"Sr. Woojin. Já que estamos falando do lançamento de 'Amigo Íntimo' no Japão, há uma especulação generalizada de que você é o 'ator novato coreano' escolhido a dedo pelo renomado diretor japonês Kyotaro. O que você tem a dizer sobre isso?"

"······"

"A mídia e a opinião pública estão divididas entre sim e não, mas a opinião pública recente parece tender à teoria de que é você. Qual é a sua opinião sobre isso?"

A pergunta da jornalista instantaneamente despertou o interesse das outras dezenas de jornalistas. Todos pareciam compartilhar a mesma curiosidade. No entanto, a pergunta era muito sensível. Portanto, o diretor Shin Dong-chun sinalizou sutilmente para o apresentador, balançando a cabeça levemente.

Era um sinal para cortar a pergunta.

Cenas como essa eram comuns em coletivas de imprensa, então o apresentador entendeu rapidamente e estava prestes a se dirigir aos jornalistas.

"Ah- Sobre essa pergunta."

"Sim."

Kang Woojin, calmamente levantando o microfone, falou em um tom baixo e descontraído.

"Eu sou aquele 'ator novato coreano'."

Foi uma declaração ousada.

"······"

"······"

"······"

Um breve silêncio percorreu o grande salão. Toda a equipe de "Amigo Íntimo", incluindo Hwalin, e os mais de cinquenta jornalistas, todos olharam atônitos para Kang Woojin.

Isso durou cerca de 10 segundos. Então, em direção a Kang Woojin:

-Pabababababak!

-Pababababababab!

Uma barragem de flashes de câmeras eclodiu.

****

[1] - "Cheat character" (personagem com cheat) é um termo usado para descrever alguém com habilidades tão excepcionais que parecem "trapaças" ou vantagens irreais, como em jogos com códigos de trapaça.

[2] - "Zainichi Coreano" refere-se aos coreanos e seus descendentes que residem no Japão, muitos dos quais migraram durante o período de ocupação japonesa na Coreia (1910-1945) ou são descendentes desses imigrantes.