Capítulo 121

Tradutor: Dreamscribe

A resposta de Kang Woojin fez Choi Sung-gun estreitar os olhos.

"'Alter Ego do Kang Woojin'? Então, você quer chamar o canal de 'Alter Ego do Kang Woojin'?"

Será que ele tinha descartado? Sinceramente, Woojin tinha dado a resposta de forma bem casual. Afinal, ele nunca tinha pensado sequer uma vez na vida em um nome para um canal do YouTube.

'Parece importante ter um clima de hobby, algo descontraído, então 'Alter Ego do Kang Woojin' não parece tão ruim assim. Será que é realmente tão estranho?'

Woojin verbalizou seus pensamentos internos.

"Sim, 'Alter Ego do Kang Woojin'. Parece estranho?"

Choi Sung-gun, acariciando o queixo, balançou a cabeça.

"Hmm— canal 'Alter Ego do Kang Woojin', hein? Parece bom? Parece despreocupado e passa a impressão de que não liga muito. O nome casual dá um toque de humor."

"É mesmo?"

"Você fingiu que não ligava, mas na verdade pensou nisso?"

Não, de jeito nenhum. Simplesmente me veio à cabeça agora há pouco. Sem saber disso, Choi Sung-gun continuou, abrindo sua agenda enquanto puxava Woojin pelo braço.

"Você tem uns 10 minutos antes de ir para o set, então deixe-me explicar o que vai acontecer. Você precisa saber o que vem pela frente."

Em seguida, Kang Woojin e Choi Sung-gun se moveram para um canto mais tranquilo, passando por um corredor movimentado com a equipe de filmagem. Choi Sung-gun, com a agenda debaixo do braço, encontrou os olhos de Woojin. Sua expressão ficou séria.

"Primeiro, sobre o assunto do Diretor Kyotaro. Como você viu, o Japão está em fúria com a questão de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'. Os rumores sobre a escalação de um ator coreano. Como eu disse, fui eu que iniciei isso. Considere que eu já cuidei disso."

"Ah— Sim."

"Claro, tudo foi discutido com o lado do Diretor Kyotaro. Esboçamos mais ou menos o plano, e no momento, tudo está seguindo conforme o planejado. Originalmente, o Diretor Kyotaro queria revelar você por volta do período oficial das filmagens, mas esse timing não estava muito bom para nós. Então, o convenci a mudar."

Woojin, com uma expressão indiferente, ouviu atentamente, levando Choi Sung-gun a baixar ainda mais a voz.

"Primeiramente, essa questão serve para encobrir o seu passado, mas também serve para amplificar vários assuntos de uma vez só. 'Hanryang' acabou de explodir no Japão, certo? Ainda está em primeiro lugar na Netflix Japão e está até passando na TV japonesa, além da internet. E está junto com o 'Ame-talk show!'. Conseguimos até uma participação solo. Certo?"

"Sim, CEO."

"Se fosse só isso, não precisaríamos mexer na questão do Diretor Kyotaro. Mas vamos pensar maior. As filmagens de 'Male Friend' estão na fase final, e está confirmado para lançamento na Netflix no Japão, certo? Até a OST com você e a Hwalin será lançada. Considerando o timing, é o seu próximo trabalho depois de 'Hanryang', mas, francamente, sua popularidade atual no Japão está um pouco fraca."

"Estou ciente. Temos que contar com a popularidade da Hwalin no Japão."

"Exato, a diretora executiva Kim So-hyang e o Diretor Shin Dong-chun provavelmente pensam o mesmo. Mesmo com 'Hanryang' tendo explodido, não é como se sua popularidade tivesse disparado sozinha. Está um pouco ambíguo."

"É por isso que você está usando 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'."

Os lábios de Choi Sung-gun se curvaram para cima com a pergunta.

"Seja na Coreia ou no Japão, surfar na popularidade alheia é um pouco patético, não é?"p>

É mesmo? Por enquanto, Woojin acrescentou bravata de forma apropriada para combinar com o clima.

"Eu acho que sim. É um peso para a Hwalin."

"Certo, então vamos supor que a notícia de que o ator coreano escalado para 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' seja você. Tudo que estava meio sem graça vai mudar 180 graus. 'Hanryang', 'Ame-talk show!', 'Male Friend', e por aí vai. Os japoneses vão explodir de curiosidade sobre você. O interesse deles vai se amplificar."

"E 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' também ganhará mais poder de divulgação."

"Exato, é um ganho para os dois lados. Mesmo que seja só isso, podemos ganhar muito, mas isso não é o fim."

De repente, tudo se encaixou na cabeça de Kang Woojin.

"'Alter Ego do Kang Woojin'."

"Sim. Seu canal do YouTube. 'Hanryang' acabou de dar uma breve aparecida, mas olhe como suas redes sociais e vídeos antigos estão disparando em popularidade, especialmente entre os fãs japoneses. E com 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' também estourando em breve? Seja na Coreia ou no Japão, as pessoas não iriam procurar você no YouTube? O fluxo de gente procurando por você pode ser várias vezes, talvez dezenas de vezes maior do que agora."

O sorriso de Choi Sung-gun se aprofundou.

"A maioria deles será direcionada ao canal 'Alter Ego do Kang Woojin'."

De fato, era esse o caso. Se o ator coreano escalado para 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' fosse revelado como sendo Kang Woojin, o público japonês primeiro levantaria as sobrancelhas de curiosidade. Quem é essa pessoa?

Então, iriam procurá-lo.

A quantidade de tráfego que isso geraria era esperada como sendo enorme. Tendo traçado um plano tão extenso, Choi Sung-gun deu de ombros de forma despreocupada.

"Bem, claro, não vai explodir da noite para o dia. Esse tipo de assunto requer um tratamento cuidadoso e gradual. Por enquanto, precisamos expandir o campo de atuação, tanto no Japão quanto domesticamente. Quanto mais escalarmos a controvérsia, maior será o estrondo."

Internamente impressionado com o plano, mas mantendo uma fachada composta para o seu 'conceito', Woojin assentiu em concordância.

"Agradeço pelos seus esforços."

"Eu me especializo em lidar com esse tipo de coisa nos bastidores, não há necessidade de formalidades."

Então, gesticulando que era hora de voltar, Choi Sung-gun deu um passo à frente, concluindo,

"Com uma questão tão grande se desenrolando, quem teria espaço para prestar atenção em algum boato do passado sobre você?"

"No meio de uma guem, quem se importa com briguinhas de crianças? Certo?"

Mais tarde.

Tendo terminado as filmagens de 'Male Friend', apesar da hora avançada, Kang Woojin se dirigiu ao escritório onde a equipe do YouTube havia se reunido para revisar o vídeo editado da música cover. O escritório da equipe do YouTube foi providenciado por Choi Sung-gun, perto da bw Entertainment, e apenas o PD restou para receber Kang Woojin.

"Vamos ouvir logo."

Finalmente.

-♬♪

A qualidade do vídeo finalizado era excepcional. Pelo menos, era o que Kang Woojin pensava.

'Meu rosto aparecendo nele é um pouco constrangedor, mas se eu só fechar os olhos e ouvir, é incrível?'

Eram três vídeos no total: um vídeo curto de entrevista com Kang Woojin, a versão em japonês da primeira música cover 'Elani's Ballerina', e a versão em inglês. A entrevista consistia em perguntas e respostas, durando cerca de 3 minutos, e os vídeos das músicas cover tinham por volta de 4 minutos cada.

"Este é a versão em inglês."

-♬♪

O vídeo não era muito enfeitado. O único fundo era a cabine de gravação, e o ângulo escolhido era uma vista lateral de Woojin cantando apaixonadamente. Seus vocais se destacavam enquanto ele cantava usando fones de ouvido. Em seguida, o PD deu um joinha.

"Woojin, sua pronúncia em inglês e japonês é tão boa; eu tive que ouvir várias vezes. É clara e suave, muito viciante. Até suas habilidades vocais estão acima da média."

"…Obrigado."

"Tenho certeza de que se conseguirmos tráfego suficiente, os inscritos vão elogiar muito. Não é só porque eu estou encarregado, mas eu realmente acho que isso vai funcionar bem. Mas você já decidiu o nome do canal?"

"Ah— Vamos de 'Alter Ego do Kang Woojin'."

"Haha, isso é bom. Parece que foi nomeado de forma casual, o que faz parecer menos intimidador."

Depois de revisar os vídeos, Kang Woojin, o PD e Choi Sung-gun procederam imediatamente com a abertura do canal.

[Nome do Canal: Alter Ego do Kang Woojin]

[Inscritos: 0]

[Vídeos: 0]

Tinha acabado de ser aberto, ainda não lançado oficialmente.

"CEO, quando você acha que devemos começar a postar vídeos?"

"É difícil definir uma data exata, eu vou entrar em contato dependendo de como as coisas estiverem progredindo. Então publique quando o momento for certo."

"Ok, então devemos discutir o estoque de vídeos antes da abertura."

"Ah, sim, claro."

Os vídeos de estoque mencionados pelo PD eram devido à agenda lotada de Kang Woojin. Postagens regulares de vídeos são essenciais para o YouTube, e se a agenda de Woojin ficasse apertada demais, poderia ser problemático.

Portanto, era necessário gravar o máximo de vídeos possível antes da abertura.

"Você já pensou na segunda música cover?"

"Hm— Não tenho certeza."

Nesse momento, Woojin casualmente teve uma ideia.

"Assim como músicas de KPOP são traduzidas e cantadas em japonês e inglês, por que não traduzir músicas de JPOP ou pop em inglês para coreano e cantá-las?"

Choi Sung-gun acariciou o queixo pensativamente.

"Essa é uma boa ideia."

Dois dias depois.

A questão envolvendo o Diretor Kyotaro do Japão tinha crescido várias vezes, principalmente porque o lado do diretor permaneceu em silêncio no meio da controvérsia crescente.

『Notícia Falsa ou Verdade? Silêncio no Meio da Controvérsia, 'Diretor Kyotaro Tanoguchi'』

Quanto mais silencioso ele permanecia, mais explosiva se tornava a curiosidade da mídia japonesa e da opinião pública. A mídia publicava continuamente artigos especulativos, e o público discutia fervorosamente em várias comunidades e redes sociais. Previsões sobre qual ator coreano poderia ser começaram a surgir.

-Deve ser Lee Ho-tae, ele já esteve em um filme japonês antes

-Com certeza é um dos melhores atores coreanos, certo??

-Se não é notícia falsa, devem ter escalado um ator de ponta

Desde os melhores atores coreanos que já tinham participado de produções japonesas até palpites mais críveis e especulações aleatórias.

De qualquer forma, o reconhecimento de 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' no Japão estava disparando.

E naturalmente, a Coreia não era diferente.

『O Japão está atualmente agitado com o 'Diretor Kyotaro Tanoguchi', mas a escalação de um ator coreano é verdadeira?』

『Romance japonês best-seller virou filme 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho', controvérsia sobre escalação de ator coreano, Diretor Tanoguchi permanece em silêncio』

Embora não tanto quanto no Japão, já que o cerne da questão era 'ator coreano', havia um interesse elevado. As especulações no Japão sobre atores de ponta foram até trazidas para a Coreia.

『Ator de ponta 'Lee Ho-tae' Entrando na Controversa 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' no Japão?』

Agência de Lee Ho-tae: 'Relatos de participação são falsos, nenhuma discussão ocorreu'

Tanto que até a equipe no set de 'Male Friend', que Kang Woojin estava filmando no momento, fofocava sobre isso.

"Você viu o artigo? Sabe o Diretor Kyotaro Tanoguchi do Japão, certo? Um diretor mestre no Japão. Dizem que ele escalou um ator coreano, para o papel principal?"

"Heh— Duvido. Provavelmente é só um boato, teríamos ouvido falar aqui se fosse um projeto tão grande. Definitivamente notícia falsa."

"Certo? Realmente parece muito forçado."

No entanto, o Japão estava focado principalmente no Diretor Kyotaro, mas a Coreia tinha outras questões também.

Por exemplo, 'A Ilha dos Desaparecidos'.

Tendo recentemente concluído sua leitura de roteiro com grande sucesso, 'A Ilha dos Desaparecidos' rapidamente compartilhou notícias do set. Com um elenco repleto de atores de ponta, sendo um filme do Diretor Kwon Ki-taek, e particularmente a inclusão do novato monstruoso Kang Woojin, havia chamado atenção.

『[Bate-papo Cinematográfico] Filme de grande escala 'A Ilha dos Desaparecidos' inicia leitura de roteiro, atores de ponta focados na atuação / Foto』

『Novato monstruoso Kang Woojin seguramente segura seu lugar entre atores de ponta / Foto』

Saber de longe era uma coisa, mas ver Woojin nas fotos do set era completamente diferente. Em breve, as notícias de cinema estavam repletas de 'A Ilha dos Desaparecidos'.

Alguns dias depois.

À medida que 'Male Friend' se aproximava do fim de suas filmagens, ele também retesou sua corda de divulgação.

『Fotos do set de 'Male Friend' de Kang Woojin e Hwalin, já parecem um casal doce / Foto』

'Male Friend' tinha muitas coisas alinhadas para o futuro. Havia sessões de fotos de pôster com Kang Woojin e Hwalin como foco principal, uma coletiva de imprensa de produção, vários cronogramas promocionais, e assim por diante.

Enquanto isso, o Diretor Shin Dong-chun informou o cronograma aproximado de encerramento para Kang Woojin e Hwalin no set.

"Woojin, Hwalin. Nesse ritmo, devemos conseguir encerrar até 15 de agosto. Continuem com o bom trabalho!"

O projeto 'Male Friend' tinha começado por volta de 20 de julho. O cronograma originalmente previsto para um mês foi encurtado em cerca de uma semana.

O tempo passou firmemente. Enquanto isso,

-Mais provas da personalidade dividida de Kang Woojin surgem LOL.jpg

No meio disso, rumores e fofocas sobre a suposta personalidade dividida de Woojin continuaram a se espalhar, principalmente através de comunidades online, com alguns repórteres persistentes se agarrando à história.

『Passado do Novato Monstruoso Kang Woojin Surge em Várias Comunidades: 'Pessoa totalmente diferente agora, transformação completa'』

Como resultado, o número de comentários negativos nas redes sociais de Woojin e em vários vídeos aumentou.

-Ele não tem rumores de personalidade dividida? Por que nenhuma esclarecimento????

-Relatos de testemunhas do passado continuam surgindo, e ele fica em silêncio, bem típico lol

No entanto, Woojin ignorou tudo isso.

"É, e daí?"

Era algo que ele deixava para Choi Sung-gun lidar, e francamente, ele estava ocupado demais com sua agenda para prestar atenção em cada comentário. Seu status de cidadão comum no coração também desempenhava um papel.

Nessa época, 'Ame-talk Show!' e Choi Sung-gun chegaram a um acordo.

Isso foi transmitido a Kang Woojin.

"Definimos a data de gravação do 'Ame-talk Show!' para 30 de agosto, Woojin."

O plano para o Ame-talk Show! foi finalizado.

14 de agosto, Tóquio, Japão.

Na espaçosa sala de conferências da gigantesca empresa cinematográfica 'Toega', que estava produzindo 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho', um homem familiar estava presente. Era o Diretor Kyotaro, atualmente o diretor mais badalado do Japão, ainda cercado pela controvérsia contínua sobre 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'. A controvérsia não mostrava sinais de arrefecer.

Do outro lado do Diretor Kyotaro estavam três homens.

Eles eram de famosas empresas de mídia japonesas, jornalistas para ser preciso. O Diretor Kyotaro estava atualmente no meio de uma entrevista, com cerca de 30 minutos, com várias perguntas e respostas trocadas.

Um jornalista então fez uma nova pergunta a Kyotaro.

"Diretor, seu próximo filme 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho' tem sido bastante controverso mesmo antes da produção. Você tem algum comentário sobre isso?"

"…"

"Se essa questão é absurda, não seria melhor esclarecê-la claramente em vez de manter o silêncio?"

Em resposta à pergunta de acompanhamento, o Diretor Kyotaro suspirou e acariciou o queixo, então de repente falou. Era sua primeira declaração desde que a controvérsia eclodiu.

"Embora eu não possa revelar tudo ainda, está confirmado que um ator coreano se juntou a 'O Sacrifício Sinistro de um Estranho'. O papel já foi atribuído. É um ator masculino."

"…Sério? É um dos melhores atores coreanos como especulado?"

Diante disso, o Diretor Kyotaro calmamente balançou a cabeça.

"Não. Ele não é um dos melhores atores da Coreia; é um novato."

Instantaneamente, as sobrancelhas dos jornalistas se franziram.

*****