Capítulo 273

Ferdinand olhava fixamente para os demais monarcas que estavam ali na sua frente. Cada um deles demonstrava uma expressão de confusão diante de suas reações estranhas às notícias que acabara de receber. Contudo, nenhum deles falava a língua búlgara, e por isso não conseguiam realmente compreender o que havia sido dito.

Se fosse o caso, eles certamente ficariam muito mais desconfiados do que estava acontecendo neste momento. E exigiriam uma resposta satisfatória do rei búlgara, que parecia esconder informações deles.

A situação piorava ainda mais à medida que mais e mais notícias chegavam do ajudante do rei da Bulgária, que entrava e saía apressadamente da sala, dizendo coisas ao monarca que ninguém entendia. O tradutor contratado pela Suíça para manter a imparcialidade durante as negociações parecia suar frio, indeciso se deveria ou não falar alguma coisa.

Até que ele ouviu uma informação que não podia mais manter em silêncio. Levantou-se, aproximou-se do rei da Grécia e abaixou a cabeça, pedindo desculpas formalmente enquanto falava com perfeição em grego ao homem.

A escolha do grego, ao invés do alemão — embora todos aqui falassem alguma língua germânica por terem mais ou menos origem alemã —, foi deliberada, de modo a evitar alertar o rei da Bulgária sobre o que ele estava dizendo.

“Preciso pedir desculpas. Embora tenha ouvido algumas notícias preocupantes vindas do anfitrião da Bulgária, não consegui juntar as peças até agora. Mas, com o que foi dito agora, não posso mais ficar em silêncio, pois essa questão envolve todos que estão presentes, e especialmente sua casa.

Se o que acabo de ouvir for verdadeiro, então seu segundo filho, Alexandre, foi morto em um ataque orquestrado por Militantes Ortodoxos búlgaros na Grécia... Sugiro que suspendamos estes procedimentos diplomáticos, pois há uma crise acontecendo que todos precisam cuidar...”

Foi natural que os olhos de Constantino se abrissem de surpresa ao ouvir essa notícia assustadora. Seu filho estava morto? Como era possível?! E por que militantes ortodoxos estavam lutando na Grécia? A Grécia era uma nação ortodoxa? Seria isso algum plano do rei da Bulgária?

Não havia nada que Constantine desejasse mais naquele momento do que matar Ferdinand por esse ato injusto e desrespeitoso, que desprezava o espírito de paz e diplomacia. Mas o homem foi rapidamente impedido de qualquer ação violenta pelos demais líderes das Potências Centrais, que o cercaram e garantiram que a justiça pelo assassinato do seu filho seria feita.

Mas precise ser feita de forma correta, e essa forma era a guerra. Kaiser Wilhelm, com uma entonação quase lamentosa, pronunciou palavras que Constantine jamais esqueceria:

"Seu filho será vingado, e será homenageado como um dos maiores heróis da Grécia. Mas este não é o momento de violência. É hora de preparar-se, pois tenho certeza de que Ferdinand já está fazendo isso enquanto falamos. Venha, vamos deixar esses procedimentos e garantir que nossas forças estejam prontas para marchar contra nossos inimigos!”

Uma mistura complexa de emoções agitava a cabeça de Constantine. Suas mãos estavam cerradas, tanto que suas unhas começavam a cavar a palma das mãos. Desejava mais do que qualquer coisa acertar as contas com o rei búlgara pelo que tinha sido feito com sua família.

E, mesmo assim, na sua ira, as palavras de Wilhelm soaram como uma essência calmante, forçando seu espírito inflamado a se acalmar. Constantine simplesmente assentiu com a cabeça e saiu da sala sem dizer mais uma palavra.

Ferdinand tentou se desculpar pelo ocorrido, dizendo que não era sua intenção, mas já era tarde demais. A guerra havia começado, e o momento de mobilizar as forças era agora. Afinal, o tempo não esperava por ninguém, e, com o segredo revelado, as Potências Centrais imediatamente começaram a movimentar seus recursos na região.

Era uma corrida contra o tempo para ver se os búlgaros conseguiriam apoio aliado antes que a capital caísse diante do avanço de Bruno.

---

Bruno não estava lidando bem com essa notícia. Estava embriagado, muito mais do que jamais tinha ficado após reencarnar nesta época crucial da história humana. Era um homem que valorizava a lealdade acima de tudo.

Laços de fraternidade foram forjados entre Alemanha e Bulgária na sua vida passada, quando as duas nações derramaram sangue juntas em duas guerras mundiais, lutando e perdendo para salvar uma cultura e uma civilização contra um mundo de inimigos.

Os Habsburgo falharam com os alemães, os italianos e japoneses fizeram o mesmo. Bulgaria, sozinha, manteve-se forte e desafiando os aliados. Decidiu confiar no Reich alemão, lutando lado a lado contra os males do marxismo e do liberalismo, como aliadas.

E como Bruno retribuiu essa lealdade nesta nova vida? Com uma facada nas costas! Embora fosse verdade que as circunstâncias haviam mudado no cenário global de maneiras que ele nunca poderia ter previsto. E também não estava numa posição de negociar alianças em nome do Reich alemão.

Foi, fundamentalmente, suas ações que reshaperam o destino deste mundo, obrigando a Bulgária a se tornar uma adversária do Reich alemão. O efeito borboleta era forte, mais forte do que Bruno jamais tinha percebido.

Sim, ele mantinha um olho atento a cada mudança significativa que pudesse perceber decorrente de sua interferência aqui, mas nunca imaginou que estaria em conflito com os búlgaros. Não era correto… Não; não era apenas incorreto, era errado!

A Bulgária deveria estar na posição da Grécia, lutando ao lado dos alemães por família, povo, monarquia e pátria! E, no entanto… agora eles estavam alinhados com o inimigo. De maneiras que Bruno nunca tinha imaginado.

Como alguém poderia prever esse resultado? Para cada ação que ele tomava, existiam cinco ou mais respostas lógicas possíveis. A história se define por uma série de ações e reações. Um homem faz algo, e algo mais acontece como consequência, mas então essa mudança ocorre e, por causa dela, o resultado é assim.

Era uma regra da história humana, assim como uma sequência lógica do tempo, seja na ficção ou na realidade. E nunca se poderia prever completamente o desfecho de suas ações. Afinal, ao lidar com humanos, lógica e razão geralmente são descartadas.

Mesmo assim, não era exagero dizer que Bruno lamentava aquilo que suas ações tinham causado, e o que agora precisava fazer. Mas seu dever era primeiro com Deus, depois com a família, o povo, o kaiser e a pátria.

Preocupar-se com uma dívida moral pelo seu passado de lealdades à Bulgária era a sétima prioridade na sua lista, no máximo. Ainda assim, isso não significava que ele se sentisse bem com o que tinha que fazer agora.

De fato, ele já havia feito o suficiente. O Exército estava mobilizado e aguardando ordens. Os Jägers já estavam em ação atrás das linhas inimigas, conduzindo operações clandestinas que o Reich alemão jamais admitiria oficialmente.

O que restava era uma declaração formal de guerra. Assim, Bruno bebeu sozinho, em seu escritório, enquanto todos os demais haviam ido para suas instalações temporárias naquela noite. Mas, no final das contas, a paz de Bruno foi interrompida por uma ligação telefônica.

Ele não esperava por aquilo, nem havia identificador de chamadas nesta época. Por isso, respondeu de forma rude ao telefone, gritando com quem estivesse do outro lado:

"Você tem alguma puta ideia de que horas são? Quem diabos você pensa que é para me ligar nessa hora da noite?!

A voz que respondeu do outro lado não era a que Bruno esperava. E, apesar do tom ríspido, e das palavras cruéis que escolheu enquanto estava bêbado, a voz era cheia de amor e empatia ao responder a ele:

"Você está bebendo, não é? Não que eu realmente te culpe, meu amor... Acabei de ouvir o que aconteceu… E sei que provavelmente você não está bem de cabeça agora, tentando entender como as coisas saíram tão diferentes da história que você conhecia…”

Heidi era a única pessoa neste mundo em quem Bruno confiava de verdade para falar sobre quem ele era, como se sentia na sua segunda vida, e o mundo de onde veio. Ele tinha falado em detalhes sobre o respeito pelos búlgaros e a lealdade que eles lhe mostraram na sua vida passada, durante sua revelação.

Ouvir sua esposa chamá-lo agora, para saber como ele estava e se estava bem, apesar de tudo que tinha acontecido, obrigou Bruno a se olhar no espelho e refletir sobre seu próprio estado. E, de verdade, ele encarou seu reflexo enquanto olhava para a garrafa de vodka na mão, ainda quase cheia.

Após ouvir a preocupação de Heidi com seu bem-estar, Bruno suspirou profundamente, colocou a garrafa na mesa e pegou o maço de cigarros do bolso do casaco, jogando os dois no lixo.

Feito isso, respondeu ao tom preocupado de Heidi com uma voz carregada de gratidão:

"Obrigado… Estava em um lugar ruim até você me lembrar do que estou lutando. Acho que chegou a hora de fazer algumas mudanças na minha vida… Quando eu finalmente voltar para você, verá que meus maus hábitos de beber e fumar ficaram no passado."

O tom de Heidi ficou mais animado ao ouvir essas palavras do marido, antes de lembrá-lo de que tudo neste mundo acontece por uma razão, mesmo que ele não consiga entender. E também reforçou o compromisso que ele havia feito a ela:

"Deus trabalha de formas misteriosas, Bruno. Você sabe disso. Ele te trouxe até mim, apesar da vida degenerada que você já viveu… Você se lembra do promessa que fez para mim, não é?"

Bruno ficou em silêncio, olhando para a janela do seu escritório, contemplando as ruas de Sarajevo iluminadas pelas lâmpadas espalhadas pela cidade. Por um instante, pensou consigo mesmo antes de responder:

"Matem todos eles…"

O tom de Heidi foi reconfortante ao seguir sua frase com uma de igual convicção:

"Todos eles…"