Capítulo 50

Christoph entendeu que algo havia mudado em Bruno após a guerra na Manchúria. Ele não estava agindo como seu eu habitual. Ameaçar a própria família com violência por questões bobas, como insultos entre crianças? Não era exatamente o comportamento de um homem calmo e racional.

Por isso, ele foi rápido em confrontar o pai com a notícia. Afinal, o homem pelo qual Bruno recebeu o nome era o único outro membro da família próxima que realmente havia visto combate. Com Bruno Sr. tendo servido na Guerra Austro-Prussiana e nas guerras Franco-Prussianas na juventude.

Quando ambos estavam sentados juntos no Bundesrat, onde Bruno Sr. trabalhava, pouco havia de conversa fiada, e Christoph praticamente logo trouxe à tona a conversa que acabara de ter com seu irmão mais novo.

"Pai, você falou com o Bruno desde que ele voltou da guerra na Manchúria?"

Bruno Sr. levantou uma sobrancelha ao ouvir isso. Se Christoph mencionou, então claramente ele se encontrou com o mais jovem dos irmãos. E algo deve ter acontecido para fazer o mais velho sair correndo direto até ele.

"Não, ainda não encontrei tempo para isso. Além disso, acho que logo nos encontraremos na reunião de família, então a coisa pode esperar até lá, a menos que, é claro, algo tenha acontecido?"

Christoph parecia visivelmente nervoso ao explicar a conversa que teve com seu irmão mais novo. E, ao fazer isso, Bruno Sr. permaneceu em silêncio por algum tempo, até finalmente responder.

"Seu irmão passou por muitas coisas. Ouvi dizer que mais homens morreram numa única batalha na Manchúria do que em toda a Guerra Franco-Prussiana. Testemunhar tanta morte e destruição muda um homem, e na maior parte das vezes, para pior."

"Vou conversar com ele, mas Christoph, se ele realmente fez uma declaração assim, seria prudente você avisar seus irmãos para não provocá-lo. Ele acabou de voltar da guerra. Faz menos de uma semana que esteve lá matando homens nas trincheiras. Provavelmente está tendo dificuldades em distinguir quem é amigo e quem é inimigo."

"Não deveria precisar te lembrar disso, mas seria altamente perigoso, neste momento, continuar com suas provocações insignificantes contra a esposa e os filhos dele. Se você provocá-lo, ele pode reagir com violência, algo que se espera se sua mente ainda estiver em estado de guerra."

Bruno Sr. lançou um olhar austero para seu segundo filho mais velho, que imediatamente tentou fingir que ele e seus irmãos não tinham maltratado a família de Bruno por anos.

"Pai, não sei o que você ouviu, mas—"

Porém, o pai deles foi rápido em interrompê-lo com um olhar severo e um tom igualmente firme.

"Chega de conversinha. Eu sei de tudo que vocês e seus irmãos dizem pelas costas. Até agora, tolerei essas coisas como brincadeiras de irmãos. Mas se Bruno está reagindo assim, então claramente ele não considera isso como brincadeira. E, aliás, se você ainda não percebeu, minha esposa e eu já aceitamos Heidi há bastante tempo como membro desta família. Muito antes de ela se casar com seu irmão."

"Antes de insultá-la, você insulta toda a nossa linhagem. Ainda mais se você desprezar os filhos dela, que carregam o sangue do seu irmão nas veias. Então, vou falar uma coisa só uma vez."

"Bruno não vai precisar lidar com esses meninos do bico preso, porque se eu ouvir algum de vocês, ou seus pequenos desobedientes, dizerem uma palavra fora do lugar para seu irmão ou para a família dele, eu pessoalmente vou cuidar da disciplina de vocês. Entenderam?"

Christoph nunca tinha visto seu pai tão irritado com ele ou com os irmãos. No passado, ouvira que o homem tinha ficado furioso com Kurt e Ludwig quando eles foram pegos mexendo nas armas dele, ou assim diziam, segundo Bruno.

Mas ele não tinha presenciado pessoalmente a fúria do pai na hora. Por isso, só pôde abaixar a cabeça e aceitar as palavras do pai.

"Entendi. Vou cuidar para que minha família seja bem educada. Quanto aos meus irmãos, avisarei a eles."

Bruno Sr. rapidamente concordou com a cabeça e se levantou. Acompanhou o filho até a porta e deixou uma última orientação antes de ele partir.

"Deixe que eu cuide do seu irmão mais novo. Tenho experiência lidando com homens que estão sofrendo no estado mental em que ele se encontra. Vou garantir que ele esteja menos irritado até a hora da reunião familiar na mansão."

Depois disso, Christoph agradeceu ao pai e saiu. Ele tinha que cumprir a instrução recebida. Enquanto isso, Bruno Sr. pegou o telefone em seu escritório e ligou para a casa do filho.

Heidi atendeu ao telefone, fazendo com que o olhar severo dele suavizasse enquanto conversava brevemente com ela sobre a vida, antes de passar direto ao assunto. Heidi então entregou o telefone ao marido, que ouviu a voz do pai falar uma única frase antes de desligar.

"Bruno, preciso falar com você. Encontre comigo no lugar de sempre hoje à noite, no horário de costume."

Depois disso, a linha caiu. Bruno soltou um suspiro. Tinha acabado de voltar de uma reunião com Christoph, e agora iria tomar uma bebida com o pai na taberna local. Por isso, avisou Heidi que não chegaria para o jantar e saiu logo em seguida.

---

Bruno Sr. já estava sentado no bar, esperando seu filho mais novo chegar, quando Bruno entrou pela porta da taverna. O homem segurava um copo de Korn — uma bebida destilada típica da Alemanha, que remonta ao século XV.

Ao ver o filho entrar, pediu ao barman que lhe entregasse um copo também. Bruno sentou-se rapidamente e tomou um gole. Enquanto segurava o copo, sua mão tremia um pouco, embora de forma quase imperceptível.

Mesmo assim, foi suficiente para o pai notar. Quando o uísque entrou no sistema de Bruno, suas mãos começara a ficar mais firmes. Então, Bruno Sr. soltou um suspiro, balançou a cabeça e comentou sobre o estado do filho.

"Você ia me contar alguma coisa sobre seu estado?"

Bruno parecia bastante envergonhado, como se sofrer os primeiros sinais de TEPT fosse algo que ele deveria esconder da família. Por isso, nega rápidamente que há algo sério com ele.

"Não é nada. Estou bem… só estou um pouco cansado, é só isso…"

O pai de Bruno assentiu, com uma expressão de quem não acreditava na história do filho. Mesmo assim, não falou mais nada, apenas deu um gole na bebida. Depois, mudou de assunto — ou pelo menos tentou —, dirigindo-se a uma questão importante.

"Seu irmão veio me visitar no escritório hoje. Tenho certeza que você sabe por quê… Me diga uma coisa: há motivo para eu me preocupar com essa nossa próxima reunião de família?"

Bruno negou com a cabeça, bebendo mais um copo que o barman havia lhe servido, e garantiu ao pai que tudo estaria bem.

"De jeito nenhum. Fiquei bravo quando Christoph tentou extorquir-me, só isso. Não vai acontecer de novo, senhor…"

Apesar da confiança na fala, o pai de Bruno olhava para ele com a mesma expressão de antes, aquela de quem não estava convencido.

Por isso, deu mais um suspiro, bateu nas costas do filho, pagou a conta de ambos e saiu. Antes de partir, deixou uma última recomendação.

"O que aconteceu lá, isso é algo que você precisa resolver sozinho. Não descarte na sua família. Nós não somos inimigos, mesmo que seus irmãos e os pequenos às vezes ajam como se fossem."

"Mas, de qualquer forma, fique tranquilo, a questão está resolvida. Disse a Christoph que, se algum de seus irmãos ou filhos deles demonstrar comportamento errado, eu vou garantir que recebam a devida disciplina. Então, não faça nada que vá se arrepender… Bem-vindo de volta, filho. Você precisa descansar… Deus sabe que você merece."

Bruno terminou sua última dose, que o barman havia servido, e seu pai saiu de maneira rápida, antes de ele mesmo agradecer ao homem. Depois disso, voltou para casa, feliz ao ver sua esposa e filhos esperando por ele com sorrisos de amor.

Naquela noite, ele insônia pouco teria, pois pensava em tudo que tinha passado — na vida anterior, durante sua missão no Afeganistão, e nesta, enquanto lutava na China e na Manchúria.

Por mais que acontecesse, ele não podia deixar que aquilo o destruísse. Porque, se deixasse, a Alemanha estaria condenada a repetir os mesmos fracassos de sua vida passada. E, se isso acontecesse, qual seria o sentido de sua reencarnação, afinal?