Capítulo 82

’’ senhora...’’

Probo quase chorava. Em sua mão, segurava a rédea de um cavalo, que fora forçado a segurar contra sua vontade.

’’ Eu vou realmente morrer mais tarde, quando o Mestre descobrir. Isso não foi uma saída autorizada, foi?’’

’’ Por isso eu te chantageei, oppa.’’

’’ Isso é demais, falando sério!’’

Mas Leonia nem mesmo bufou.

’’ Bem, quem foi que te mandou furtar rum?’’

’’ ‘Furtar’?’’

Onde ela tinha aprendido uma gíria tão vulgar? Probo suou frio.

’’ Você deveria apenas admitir que roubou enquanto estiver nisso.’’

Se Ferio tivesse ouvido essa palavra, teria agarrado a nuca e ficado congelado novamente. E Probo nem mesmo tinha roubado o rum.

’’ Viu! Você realmente roubou!’’

’’ Eu não roubei! Eu consegui permissão do chefe de cozinha!’’

Era uma das garrafas que guardavam para cozinhar.

Ele a pegou para aproveitar com os outros cavaleiros após o serviço. Até o rum de cozinha da Casa Voreoti era de alta qualidade.

E Probo, tentado pela tentação, deu um pequeno gole durante o turno.

Foi aí que Leonia o pegou por puro acaso.

’’ Essa oppa é um fofinho medroso—por que você fez uma coisa dessas?’’

’’ Por favor, não conte ao Mestre...’’

Probo implorou.

’’ Então me deixe descer.’’

Chegando com segurança ao local marcado por chantagem, Leonia respirou fundo.

Ela tentou organizar seus pensamentos pelo caminho, mas sua cabeça ainda girava.

’’ Com quem você vai se encontrar?’’

Probo perguntou enquanto procurava um lugar para amarrar o cavalo.

O local para onde Leonia queria ir era um café tranquilo.

Ele também conhecia. Era perfeito para conversas importantes, pois tinha salas privadas.

’’ Senhora Hieina.’’

’’ Ah, Senhora Hieina— espere, o que?!’’

Probo ficou tão surpreso que elevou a voz.

Até o cavalo, assustado com a explosão, bufou alto e retezou as patas de irritação.

’’ Senhora, por favor, espere!’’

Enquanto Probo tentava acalmar o cavalo, Leonia entrou sozinha no prédio.

O número do quarto escrito na carta não foi difícil de encontrar.

Toc, toc.

’’ Senhora, sou eu.’’

A porta se abriu com cautela. Um par de olhos prateados piscou para ela pelo vão.

Era a Senhora Hieina.

’’ V-Você veio sozinha?’’

Era a primeira vez que Leonia ouvia a voz dela. Era extremamente tímida.

Leonia ficou surpresa.

Ela não parecia alguém que stalkearia as pessoas.

’’ Não me cabe dizer, mas... vir sozinha não é uma boa ideia.’’

Lady Hieina falou suavemente. Leonia concordou com isso.

’’ Há um cavaleiro lá embaixo agora.’’

Como ela disse, passos subindo as escadas ficavam mais altos.

Probo, completamente exausto, apareceu, e ao ver Lady Hieina, imediatamente ficou tenso novamente.

A mão de Lady Hieina na porta apertou-se mais forte.

Somente Leonia permaneceu completamente calma.

***

A sala privada dentro do café era bem apertada.

Uma mesa e duas cadeiras. E as cadeiras eram tão baixas que, ao se sentar, a mesa ficava na altura dos olhos.

O filhote de besta ficou vermelho de vergonha.

Eventualmente, Probo teve que pegar três almofadas com o proprietário do café.

Só assim, Leonia pôde olhar nos olhos de Lady Hieina na altura dos olhos.

’’ A—cavaleira...’’

Lady Hieina hesitou, olhando para a porta fechada com força.

Probo estava do lado de fora.

Ele insistiu em ficar na sala, mas Leonia recusou firmemente.

’’ O que importa agora é o que vamos conversar.’’

’’ Mesmo assim...’’

’’ Se tentar alguma coisa estranha...’’

Toque, toque — Leonia apontou para seu próprio canino.

Ela quis dizer que, se algo acontecesse, usaria imediatamente os Presas da Besta para perfurar.

Lady Hieina, compreendendo o significado, assentiu rapidamente.

‘Que encontro estranho.’

Leonia não pôde deixar de sorrir levemente com a absurda situação.

Um stalker e sua vítima.

’’ Só pra ficar claro.’’

Ela precisava estabelecer condições claras para a conversa.

’’ Não tenho intenção de perdoar o que você fez com meu pai.’’

’’……’’

’’ Ou o fato de você ter espionado mim recentemente.’’

Mesmo tendo testemunhado o estado lamentável da Casa Hieina, Leonia não tinha a menor intenção de liberar Lady Hieina por misericórdia.

’’……’’

Lady Hieina baixou a cabeça profundamente.

‘Então ela sabe o que fez de errado.’

Pela reação dela, Leonia podia ler bem — graças aos sentidos aguçados dos Presas da Besta.

Era um alívio ver sinais de remorso.

Se não, ela teria imediatamente contado tudo ao pai.

’’ Sinto muito...’’

Lady Hieina se curvou em sinal de desculpas.

Leonia observou silenciosamente. A desculpa parecia sincera.

Não parecia impossível uma comunicação efetiva.

’’ Não tenho desculpas. Obviamente, causei problemas ao Duque e a você, Lady Leonia.’’

’’ Sim, causou.’’

’’……’’

Lady Hieina calou-se por culpa.

A rápida ausência de conversa levou ao silêncio constrangedor.

Nenhuma das partes conseguia achar as palavras certas.

’’ A verdade é...’’

Sem aguentar mais, Leonia tossiu e quebrou o silêncio.

Ela era a única na sala que podia falar sem hesitar.

E tinha um propósito ao estar ali.

’’ Gostaria de te fazer uma pergunta.’’

’’ Sim. É por isso que me enviou uma carta, não é?’’

Lady Hieina mordeu o lábio com força.

Embora escondido sob a mesa, Leonia percebeu seus punhos cerrados.

Ela estava claramente nervosa.

’’ É isto.’’

Esta tradução é propriedade intelectual do Novelight.

Leonia vasculhou o bolso e puxou algo.

Envolto cuidadosamente em um lenço, estava um pequeno relógio e uma peça de papel.

Ao desdobrar o papel, revelou um desenho de tiras para prender nas duas extremidades do relógio.

’’ Você acha que poderia fazer isso para mim?’’

Leonia empurrou o papel na mesa.

Lady Hieina quase pulou para trás. Sua surpresa era evidente.

’’U—Um, o que é isso?’’

’’ É um pedido.’’

’’ Mas eu...!’’

Isso não era o que Lady Hieina esperava.

Ela imaginava que seriam sobre as coisas vergonhosas que aconteceram na certa faz alguns dias na propriedade dela.

’’ Senhora Hieina.’’

Leonia cruzou os braços com calma e falou monótonamente.

’’ Você realmente acha que é inútil?’’

’’……!’’

A face de Lady Hieina ficou pálida como neve. Seus lábios, que já estavam mordidos, perderam toda cor.

’’ Pelo que posso ver, você não é.’’

Leonia não tinha intenção de ficar do lado de uma stalker.

Ela teria que estar fora de si para fazer isso.

Prefiria dar migalhas de biscoito aos professores do orfanato.

No entanto, era verdade que Lady Hieina não era alguém que merecia ser chamada de ‘inútil’.

’’ Pelo menos, acho que a coragem que você teve de admirar meu pai foi incrível.’’

Não era algo que uma pessoa sem determinação e persistência reais pudesse fazer.

Usar essa determinação para stalkear era o problema, mas Leonia tinha que admitir — o impulso em si era real.

Ao receber esse elogio inesperado, o rosto de Lady Hieina ficou vermelhíssimo.

’’ Ou será que você só quis zombar do meu pai de propósito?’’

Ela também pensou em admirar essa ousadia, quando—

’’ Não.’’

Lady Hieina respondeu rapidamente. Seu olhar sério permanecia firme.

’’ Meus sentimentos eram verdadeiros.’’

Mas ela recuou, encolhendo-se e abaixando a cabeça.

Leonia a encarou com intensidade.

Como suspeitava, ela era alguém com uma autoconfiança severamente baixa.

’’ Talvez você não acredite, mas eu realmente respeito e admiro o Duque.’’

’’ Por quê?’’

Leonia perguntou.

’’ O que ele tem? A cara dele? O dinheiro? É o dinheiro, não é?’’

Lady Hieina balançou a cabeça firmemente.

’’ Como você já sabe...’’

Então ela abriu o coração com cautela.

’’ Sempre fui mais lenta que os outros. Sempre causei preocupação à minha família. Não sou especialmente boa em nada. Não consegui corresponder às expectativas.’’

Para piorar, seu irmão mais novo, nascido após ela, era talentoso em tudo, apesar de ser muito mais novo.

Naturalmente, a atenção e a esperança dos pais passaram a focar nele.

’’ Eu também não era boa em fazer amigos. Sempre me senti excluída.’’

Sua voz era calma, mas a história carregava tristeza.

Leonia se arrependeu.

‘Ugh, não devia ter perguntado.’’

Todo o problema daquela questão foi uma grande dose de pena.

Ela esperava que a vida familiar de Lady Hieina fosse difícil, mas não tinha imaginado que fosse tão ruim.

Era praticamente uma depressão profunda.

‘Ainda assim, isso não apaga os crimes dela.’

Leonia sacudiu-se dessa ideia.

A stalker na sua frente era alguém que enviava dez cartas por dia e chamava Ufikla, que era bem mais nova, de ‘patética’.

Com emoções quase controladas, Leonia focou novamente.

Lady Hieina começou a explicar o que a levou a se apaixonar por Ferio.

’’O Duque é incrível.’’

Sua voz se encheu de empolgação. Sua expressão ficou claramente mais iluminada.

’’ Muitos nobres o temem e falam mal dele às escondidas. Mas o Duque nunca vacilou uma vez. Ele não liga para o que os outros dizem—nem ouve!’’

Leonia franziu as sobrancelhas.

’’ Essa parte final foi um insulto, sabia...?’’

’’ Foi isso que me cegou.’’

’’ Oppa, você realmente está me ouvindo?’’

Leonia chamou novamente.

Mas Lady Hieina já estava perdida em seu próprio mundo.

‘Então é isso que faz os stalkers tão assustadores...’

Leonia, por fim, bateu na mesa com força.

Só então Lady Hieina voltou à realidade. Até as xícaras de chá na mesa trepidaram.

O chá intocado dentro delas tremia.

Quando o silêncio voltou, Leonia quebrou-o falando.

’’ Ouvi sua história.’’

De repente, ela começou a chamar Lady Hieina de ‘onnie’ de forma natural.

’’ E eu entendo.’’

Era uma situação tão dolorosa que quase tudo poderia ser perdoado.

Mas a pequena e astuta besta não deixou suas emoções a influenciarem.

Ela quase cedeu—mas se manteve firme.

’’ Não vou chegar a perdoar, mas... há espaço para uma certa flexibilidade.’’

Leonia voltou ao ponto principal.

’’ Então, vou te dar uma chance.’’

Ela segurou novamente o papel que havia mostrado antes.

’’ Você consegue fazer isso?’’