Capítulo 332

A Civilização da Nebulosa

Capítulo 332

---

Vencer o jogo acontecia quando alguém atingia 10 pontos, o que significava que impedir alguém de obter 10 pontos dava uma chance aos outros. Portanto, não era surpreendente para Hegemonia que, dada sua alta probabilidade de ser uma civil, um troll surgisse do lado civil para intencionalmente atrapalhar a vitória dos civis.

‘Eu estava esperando que o jogo entrasse em uma nova fase a essa altura.’

Sung-Woon levantou a mão e disse: "Eu sou o médico."

Hegemonia bateu na mesa redonda. "Não esperava que as coisas fossem tão longe. Por que o médico se manifestaria!? Joguem direito!"

Eventualmente, Hegemonia também se passou por uma falsa médica para diminuir a probabilidade de Sung-Woon, que poderia ter sido o único médico de verdade, ser morto.

‘Que tipo de jogo maluco é esse?’

No entanto, o jogo terminou inesperadamente. HumanTracker, Aldin e Sung-Woon eram os mafiosos.

‘Sua declaração como médico também era um disfarce?’

Através de policiais e médicos falsos, eles eliminaram os civis comuns, alvejaram os verdadeiros papéis ocultos primeiro e gradualmente enforcaram os civis através da instigação da máfia para garantir a vitória.

Hegemonia percebeu que o jogo não tinha dado errado, mas evoluiu para um quebra-cabeça mais difícil.

‘Trollar agora faz parte dos elementos do jogo? As variáveis que tenho que calcular dobraram. Cada ação não é apenas real ou falsa, mas também inclui ser real fingindo ser falso ou ser falso fingindo ser real.’

Hegemonia pensou que, se ela desse azar, poderia continuamente acabar no mesmo time que Sung-Woon, se envolvendo em jogos lentos cheios de trolls dos outros. No entanto, isso não aconteceu.

[...Nomeação da Máfia completa. A noite caiu.]

[Papel: Máfia]

Os outros mafiosos eram Aldin e Yummy.

‘Sem Nebula, isso significa que esta rodada será decisiva.’

E sem muita esperança, Hegemonia olhou para a rede interna e descobriu algumas boas notícias.

Hegemonia: Eu sou uma mafiosa.

Krampus: Eu sou o médico.

‘Evitando o médico todas as noites, podemos eliminar e vencer constantemente. Além disso…’

Aldin disse,

-Dada a situação atual, mesmo que Yummy e eu trollemos e votemos e eliminemos você por maioria, tudo vai acabar de qualquer maneira porque Nebula está do outro lado, certo?

-Que bom que não preciso explicar.

Yummy, ouvindo tudo isso, disse,

-Então por que Hegemonia deveria vencer em vez de Nebula?

Yummy votou para alvejar Hegemonia na votação da máfia.

-Eu estava esperando por este momento, Hegemonia. O momento em que posso me vingar de você com minhas próprias mãos.

Aldin, que observava silenciosamente, também respondeu,

-Isso é verdade.

-Que se foda você.

Hegemonia disse urgentemente,

-O que vocês dois querem?

Yummy disse,

-Sua derrota.

Hegemonia ignorou esse comentário.

Aldin então disse,

-Eu? Uh... dinheiro.

Hegemonia ficou aliviada quando percebeu que Aldin era alguém com quem ela realmente podia lidar.

-Ótimo. Alguém disse que se recusa ao meu dinheiro, então, se eu vencer assim, estou planejando que sobre um pouco.

Quando Hegemonia mencionou a quantia que Ovenwave e HumanTracker haviam deixado para trás, Aldin piscou por um momento. Então, ela olhou furiosamente e apontou para Yummy.

-Vamos matar este primeiro?

Desta vez, Yummy suspirou.

-Droga... Eu sabia que isso ia acontecer.

A vítima da primeira noite foi Yummy, um colega mafioso, mas ninguém estava ciente desse fato.

***

Krampus: Por que você mataria um mafioso?

Hegemonia: Eu te disse, eles estavam tentando me matar.

Krampus: Ah, Yummy?

Hegemonia: Sim.

Krampus: Perder um membro da máfia é lamentável, mas acho que é melhor do que manter um aliado hostil….

Hegemonia: Agradeço sua compreensão.

E na opinião de Hegemonia, os mafiosos estavam definitivamente em vantagem em comparação com os civis. Os mafiosos sabiam que Hegemonia e Sung-Woon estavam em times diferentes, mas os civis não sabiam desse fato.

‘Então minhas chances de vencer são maiores.’

Mas essa era a ideia errada de Hegemonia.

Assim que o dia amanheceu, Sung-Woon, que confiantemente se declarou primeiro como policial, disse: "Eu sou a polícia e Hegemonia é uma mafiosa."

"Não seja ridículo!"

Os outros jogadores mal impediram Hegemonia de se atirar sobre a mesa redonda.

Então, outro policial, Sha-Cha, levantou a mão, mas foi ignorado.

Sung-Woon, à beira da vitória, estava um tanto sensível.

'Ele acabou de me acusar sem nem considerar se sou um colega civil ou um mafioso?'

Parecia a melhor estratégia na opinião de Hegemonia também. Se ela fosse uma civil, ganhar ou perder não importava. Concluiria em um empate, e embora Hegemonia sentisse sentimentos confusos, ela não se sentiria mortificada. Pelo contrário, se Hegemonia fosse uma mafiosa, já que era um fato brutal, aumentaria sua taxa de vitória, o que seria benéfico.

Havia também outra vantagem.

‘A trollagem diminuiu desde que Sha-Cha foi o único que também se apresentou como policial. Deixou claro que a trollagem dos civis não tem sentido se ele está em um time diferente do meu.’

No entanto, Hegemonia rebateu isso aplicando a mesma lógica ao contrário, insistindo que era apenas a estratégia de último recurso de Sung-Woon.

Isso também era verdade, então a opinião pública estava se tornando mais cautelosa.

‘Se eu puder apenas sobreviver à votação…’

Hegemonia alegou ser uma civil e também apelou para os benefícios de vencer junto com Sung-Woon. Felizmente, Ovenwave e HumanTracker não mostraram nenhuma hostilidade particular em relação a Hegemonia.

Krampus: Devemos começar a operação agora?

Hegemonia: Quem primeiro?

Krampus: Bem, Sha-Cha parece ser o verdadeiro policial.

Hegemonia: É um pouco difícil para mim começar.

Krampus: Certo, também é melhor se eu fizer isso do que Aldin, que é uma mafiosa.

Acusar alguém de ser um mafioso sempre acarretava o risco de reação.

Krampus, independentemente de Sung-Woon ser o verdadeiro policial, acusou Sha-Cha como um mafioso por ter se revelado como policial mais tarde e também por dizer repentinamente que eles verificaram AR1026 para ser um civil.

Houve uma declaração de defesa que se seguiu, mas os participantes deste jogo da máfia tendiam a preferir matar alguém na primeira votação em vez de salvá-lo. Portanto, Sha-Cha foi enforcado, Wisdom foi enforcado na noite seguinte e AR1026 também foi morto na votação seguinte por ser suspeito depois de ter sido confirmado por Sha-Cha como um civil.

A estratégia de Hegemonia era formar uma opinião pública contra Sung-Woon, o falso policial, em vez de matá-lo diretamente. No entanto, talvez Sha-Cha fosse o verdadeiro policial, Sung-Woon continuou a agir como policial, nomeou e enforcou civis inocentes, deixando Hegemonia sem nenhuma razão real para matá-lo diretamente.

‘Foi apenas boa sorte antes?’

Eventualmente, com Lakrak enforcado, os últimos cinco restantes foram Sung-Woon, Hegemonia, Krampus, Aldin e Lunda.

Hegemonia:... Nós vencemos.

Com cinco restantes e dois mafiosos entre eles, matar um civil naquela noite igualaria os números, levando a uma vitória automática da máfia.

Hegemonia se sentiu exausta por um jogo que nem era físico.

Krampus: Quem vamos matar por último?

Hegemonia: Alguém simbólico seria bom. Nebula.

Krampus: Ah, entendi.

Hegemonia disse a Aldin para alvejar Sung-Woon.

Hegemonia esperou a cortina se levantar, pronta para declarar vitória. No entanto, ela não conseguiu dizer uma palavra.

[...O dia amanheceu.]

[A vítima da quinta noite é... ninguém! O médico salvou um cidadão de um ataque.]

Hegemonia bateu na testa. Ao contrário dos jogos anteriores, havia apenas uma pessoa que se declarou como médica, e apenas Hegemonia sabia quem era.

Hegemonia: Seu maldito...! Ei!

Krampus: Yummy queria enviar seus cumprimentos.

Hegemonia: O quê? Yummy?

Hegemonia, perplexa, olhou para o assento de Yummy. Ela não conseguia realmente ver Yummy por causa do desfoque, mas de alguma forma parecia que o rosto de tubarão de Yummy estava visível.

Krampus, sentado à mesa, disse diretamente: "Ah, Yummy também me pediu para dizer isso." Antes que Hegemonia pudesse responder, Krampus disse rapidamente: "As pessoas traem."

***

Krampus e Yummy conversaram adequadamente não muito depois que o Panteão se tornou o Salão das Miríades de Estrelas. E através dessa conversa, Krampus percebeu que Yummy, que havia escolhido o pesado Domínio: Vingança, tinha uma imagem diferente do que ele havia pensado.

"Então, como você acha que gostaria de se vingar?"

"Eu não pensei sobre isso."

"Você quer bater nela ou algo assim?"

"Não realmente."

"Talvez jogá-la em um rio?"

"Por que tão assustador?"

Incapaz de conter sua curiosidade, Krampus perguntou ao Santuário sobre a taxa de compatibilidade de Yummy e o Domínio: Vingança. Yummy era mais adequado para ser uma fada da vingança do que uma Constelação dela.

Yummy era alegre e quase não tinha maldade em seu coração. Em um bom dia, eles eram o tipo de amigo com quem se gostaria de tomar um drink.

‘De fato, parece melhor para alguém que não se encaixa muito bem no Domínio: Vingança obtê-lo.’

A ideia de que apenas aqueles adequados deveriam possuir tal Domínio também era uma questão a ser reconsiderada. Era improvável que alguém adequado para a vingança tivesse uma personalidade decente para estar no Salão das Miríades de Estrelas. No entanto, Krampus sondou Yummy apenas por precaução.

"Você não tem nenhum tipo de sentimento em relação a Hegemonia?"

"É só um jogo, não é? Não era para aqueles que vivem em Avartin, mas entre nós, era."

"Ainda assim, sendo a Constelação da Vingança, você não deveria fazer algo?"

"Eu tive esse pensamento desde o início."

A forma de vingança de Yummy era pagar o jogo com outro jogo. Depois de ouvir isso, Krampus riu e apoiou essa vingança.

Devido às circunstâncias, a vingança não veio facilmente, mas as Constelações eram pacientes.

Então, um dia, quando Hegemonia estava causando um tumulto no salão de banquetes, Lunda mediou e trouxe à tona o jogo da Máfia. Foi depois disso que Hegemonia se aproximou de Krampus.

Sung-Woon murmurou: "Acabou."

Se as pessoas restantes enforcassem Hegemonia através de uma votação, deixando quatro, e mesmo que Krampus não conseguisse se defender contra o ataque de Aldin, o jogo terminaria com os votos dos dois restantes.

Sung-Woon deixou Hegemonia, espalhada pela mesa redonda como se estivesse morta, e disse a Lunda: "Então, qual é este plano que você tem escondido durante todo o jogo?"

"... Plano?"

"Fingir ser ignorante não fará com que você não saiba."

"Eu não sei. Não tenho certeza do que você está falando."

Enquanto Lunda desviava o olhar, Sung-Woon decidiu deixar para lá. Era algo que naturalmente viria à tona eventualmente.

'Parece estar relacionado a Lakrak estar no jogo. Bem, seguindo em frente.’

Agora, o olhar de Sung-Woon se voltou para Aldin. "Você era informante de Krampus?"

Aldin respondeu: "Sim. Vocês podem não ter gostado, mas eu era o planejador do jogo. Esta vingança era uma espécie de plano. Não foi difícil, desde que eu pudesse controlar as variáveis."

Sung-Woon tirou sua máscara, apoiou o queixo na mão e olhou para Aldin. "Você está sendo recompensado com dinheiro?"

"O quê? Você está se oferecendo para emprestar algum dinheiro?"

"Não. Parece que você se adaptou bem."

Aldin reprimiu sua raiva e disse: "Em que aspecto?"

"Na primeira noite em que você se tornou uma mafiosa, você poderia ter matado Hegemonia imediatamente. Mas você não fez isso, o que significa que você deve ter recebido alguma promessa de Hegemonia, certo?"

Krampus olhou furiosamente para Aldin.

Aldin então fez beicinho e mostrou as palmas das mãos. "O quê? As Constelações acham tão desagradável que um trabalhador com pontos de demérito tenha seguro?"

"... Deixe pra lá." Sung-Woon apontou para HumanTracker e Ovenwave, que estavam borrados. "Os assassinos de aluguel da nossa Hegemonia."

Hegemonia não respondeu.

"O resto, eu acho, era o plano de Lunda. Parece que ela jogou de forma bastante sólida, mas por que isso? O que estou perdendo?"

Lunda, junto com Wisdom e AR1026, olharam para o teto, agindo como se não soubessem de nada.

Então o olhar de Sung-Woon finalmente se voltou para Sha-Cha. "O mais enigmático era você."

Sha-Cha respondeu: "Eu estava curioso para saber o que as Constelações da Terra faziam para se divertir."

"Você era apenas um jogador que puramente aproveitava o jogo. Então, você gostou?"

"Foi divertido."

"Que bom ouvir isso." Sung-Woon acrescentou: "Da próxima vez, vamos também jogar um jogo que só vocês conhecem."

Sha-Cha desvinculou e religou os dedos indicadores de suas mãos entrelaçadas, permanecendo em silêncio por um momento. Logo, eles disseram: "Aguarde ansiosamente por isso."

E com isso, o jogo da Máfia foi concluído com o consenso dos jogadores.

***

"A Constelação do Julgamento chegou."

Com as palavras sussurradas de Bion, Jang-Wan assentiu.

Jang-Wan não se virou para olhar para Lakrak, que se aproximou dela, e em vez disso olhou diretamente para frente.

Lakrak, também, sem dizer nada, olhou para o que Jang-Wan estava observando.

Então Jang-Wan disse: "Diga olá para meu amiguinho."

Um sorriso surgiu nos lábios de Lakrak com a piada.

O que estava na frente de Jang-Wan e Lakrak parecia ser nada mais do que uma pequena bola de cristal e o redemoinho de luzes dentro dela. No entanto, era o resultado de inúmeras origens de vidas, a Luz da Eternidade e da Vida projetada. Embora pequena o suficiente para segurar em uma das mãos, era um universo inteiro próprio.

"Os ganhos estavam ok?" Lakrak perguntou.

"Foi muito bom," Jang-Wan respondeu.

"Estou feliz que tenha corrido de acordo com o plano."

"Graças a você. A reviravolta tornou isso um sucesso."

Um número alto foi mostrado acima da bola de cristal. Eram os pontos de demérito de alguém conhecido por ter o maior número no Salão das Miríades de Estrelas.

Os pontos de demérito no Salão das Miríades de Estrelas foram determinados pelo valor observável muito claro da Luz da Eternidade e da Vida.

Meses antes, Jang-Wan havia pesquisado se havia uma maneira simples de lidar com os pecados de alguém.

'Assumindo que todos os valores são intercambiáveis....'

Embora houvesse uma perda no processo de conversão, era totalmente possível com o poder da magia. Eventualmente, parecia possível preencher a moeda difícil de substituir do pecado com outra moeda mais fácil de ganhar.

No entanto, o problema era qual método e qual moeda eram os mais fáceis de ganhar.

Após várias ideias, o jogo foi decidido. Uma vez que o método foi decidido, o processo foi direto.

Jang-Wan pegou dinheiro emprestado daqueles que tinham uma quantia considerável, incluindo Lunda e Lakrak, que então participaram do jogo, aumentaram as apostas e, finalmente, apostaram em um jogador confiável e ganharam grandes lucros após a vitória.

"Mas eu não esperava que não fosse suficiente."

"Haverá mais oportunidades."

"Eu espero que sim, mas não estou mantendo minhas esperanças. De qualquer forma… todas as pessoas a quem devo dinheiro se reuniram?"

Jang-Wan se virou com um sorriso amargo.

Além de Lakrak, havia Wisdom, Krampus, AR1026 e Lunda.

Outros que queriam ajudar, como Eldar, RD e Damien, também estavam lá, mas foi lamentável que não tivessem acumulado o suficiente para serem de ajuda.

Por exemplo, o café de Eldar, encontrado em todos os lugares no Salão das Miríades de Estrelas, era essencialmente um negócio de caridade por causa de sua notável oferta da primeira xícara grátis todos os dias.

Então Wisdom disse: "Você não precisa nos pagar de volta imediatamente, Jang-Wan."

"Eu apenas prefiro ser meticulosa com minhas contas."

Krampus disse: "Foi um empréstimo sem juros."

"Quieto, você agente triplo. Eu não sou a vencedora, mas vou selecionar você como o melhor jogador."

"Que honra."

Lunda então disse: "Eu poderia ter me saído bem se você também tivesse me pedido."

AR1026 disse: "Você está confiante por causa de velhos hábitos, não é?"

"Quanto tempo seus rancores duram, centenas de anos?"

Jang-Wan, rindo, controlou a janela do sistema e pagou todas as dívidas.

Jang-Wan ainda não tinha intenção de mostrar seus esforços para o verdadeiro beneficiado, então ela queria manter isso o mais secreto possível.

'... Mas a essa altura, parece que quase todo mundo sabe. Acho que terei que me contentar com o fato de que aquele que não deveria saber não está aqui.'

Jang-Wan esperava que Sung-Woon não estivesse ciente deste assunto. Para Jang-Wan, ela fez isso porque ela queria, mas se fosse Sung-Woon, ele teria tratado isso como um dever. E Jang-Wan não desejava mais que Sung-Woon fizesse isso.

Jang-Wan olhou para Lakrak.

'Talvez ele seja o substituto.'

Lakrak, profundamente absorto nos números a ponto de não perceber o olhar de Jang-Wan, disse: "Ainda assim, isso aproximou o número de zero do que da eternidade, não é?"

"... Acho que isso é verdade."

Mais perto do que a eternidade. Isso pelo menos soava agradável.

***

Depois que o jogo da Máfia terminou na Torre dos Princípios do Salão das Miríades de Estrelas, a transmissão foi concluída e os jogadores se reuniram entre si e partiram.

Os que ainda permaneceram em seus assentos por um bom tempo depois foram Sung-Woon e Hegemonia, que ainda estava gemendo e apoiando a testa na mesa redonda.

Sung-Woon disse: "Ei, você está chorando?"

Hegemonia cerrou o punho enquanto ainda se inclinava, mas não houve resposta.

"Já chega, não é?"

"Cale a boca."

"Agora são quatro vitórias contra duas derrotas? Estendi minha liderança em mais uma vitória."

"Eu vou realmente te matar."

Sung-Woon subiu na mesa redonda e caminhou lentamente em direção a ela.

Parecia que a cabeça de Hegemonia se levantaria, mas ela não se moveu.

Então Sung-Woon se sentou bem na frente dela. "Você não se esqueceu da nossa promessa, não é?"

"Que promessa?"

"O perdedor tem que cumprir um favor do vencedor."

"Eu me lembro."

"Então, como um favor, você já vai levantar a cabeça?"

Hegemonia expirou e fez isso.

Erguendo a sobrancelha direita, ela perguntou: "É só isso?"

Então Sung-Woon riu e puxou a mão de Hegemonia. "Claro que não."

greenfrog's Thoughts

Eu sei que este é o *fim fim* de TNC e o lagarto mais fofo de todos os tempos, Lakrak <3… Mas eu não posso ser o único que quer mais depois do que acabou de acontecer, sou? :( Me diga todos os seus pensamentos para que eu possa ver se todos nós temos as mesmas suposições sobre o que acontece depois deste final!