Capítulo 146

Capítulo 146:

Pedimos sua compreensão em relação à inconsistência nos pronomes usados para personagens, especialmente para as Entidades (ex. O Predador Guloso). Em coreano, pronomes são raramente utilizados, dificultando a identificação do gênero ou identidade de um personagem até que a narrativa avance. Atualizações duas vezes por semana [DOM] e [QUI] a partir de agosto de 2024! Aproveite também para conferir nossa nova série de Caçadores!

O incidente no Portal de Nível 3 ocorreu na Praia de Gwangalli, um local frequentemente visitado por turistas, especialmente durante o feriado do Ano Novo Lunar. Como resultado, uma grande multidão se reuniu na frente do portal, sendo monitorada pela associação. No entanto, na maior parte, eram apenas espectadores, e não havia muitas pessoas preocupadas.

Não se tratava de uma invasão de masmorra, mas de uma masmorra comum. Surpreendentemente, havia dois Caçadores de classe S dentro dela, e um deles era ninguém mais, ninguém menos que Joo Eun, o líder da guilda Eternal. A Guilda Eternal avançava pelo dungeon sem muita dificuldade. Até mesmo a temida caverna dos vampiros, com suas ameaças de classe S, não representava grande obstáculo para a força de ataque composta por dois Caçadores de classe S.

“Líder de guilda, terminamos de eliminar os morcegos,” aproximou-se um membro da guilda e relatou.

Nos dungeons onde apareciam vampiros, era preciso primeiro lidar com os morcegos sob seu comando. Se não fosse feito isso, eles continuariam a alimentar-se de sangue durante o confronto com os vampiros, prolongando o combate.

“Obrigado pelo esforço, Lee Rohan-ssi.”

Lee Rohan, responsável pela filial de Busan da Guilda Eternal, assentiu. Ele era um homem corpulento, com uma cicatriz visível sobre um dos olhos, o que lhe dava uma aparência um pouco agressiva. Por isso, antes de se tornar caçador, frequentemente achavam que ele era um membro de uma gangue.

“Há alguém ferido?”

“Temos uma vítima com ferimento leve, que já está recebendo cuidados. Não há problemas em combate.”

“Então, assim que o time B retornar, iniciaremos o ataque aos vampiros.”

Foi concedida uma breve trégua. Enquanto os membros da guilda reavaliavam seus equipamentos, Lee Rohan deixou transparecer sua preocupação para Joo Eun: “É uma pena que o incidente na masmorra tenha acontecido justo enquanto sua família estava na viagem.”

Estar aqui em Busan, que não era sua jurisdição habitual, era tudo por causa disso. Era muito infeliz que uma dungeon tivesse aberto justamente quando ele estava aproveitando uma viagem em família após tanto tempo. Parecia que a sorte definitivamente não estava a seu favor.

“De fato. Minha filha tinha grandes expectativas. Mas não há o que fazer.”

“Yunjae e a pequena vão voltar para Seul?”

“Sim, disseram que vão primeiro. Eu resolvo as coisas aqui e pretendo partir amanhã.”

Faz tempo que Joo Eun não via sua esposa e filha, e agora mal tinha tempo de passar uma despedida adequada antes de se separar novamente. Lee Rohan percebeu a expressão de decepção de Joo Eun. Compreendendo seus sentimentos, ele sorriu e bateu gentilmente em seu ombro.

“Eu dou conta do que sobrou. Não seria melhor você ir depois, completar a operação e depois nos encontrar, senhor?”

“Tudo bem. Como esta é minha primeira visita a Busan em bastante tempo, é bom aproveitar para motivar os membros da guilda. Minha esposa sugeriu o mesmo.”

As palavras de Joo Eun fizeram com que Lee Rohan não insistisse mais. A visita do líder da guilda elevava o moral da filial, e, na prática, isso era bem-vindo.

“Ah, a equipe B acabou de chegar. Vamos fazer a contagem e começar o ataque aos vampiros.”

Vampiros eram adversários formidáveis, pois podiam se transformar em morcegos e se recuperar ao consumir sangue.

No entanto, o inimigo era ninguém mais, ninguém menos que a Guilda Eternal mais equilibrada do país. Com Joo Eun, capaz de ataques tanto à distância quanto corpo a corpo, e Lee Rohan, o Mago, com suas diversas magias, liderando o avanço, os vampiros tiveram que recuar.

Lee Rohan lançou uma magia ilusória, criando a ilusão de que os vampiros estavam se recuperando, enquanto Joo Eun perfurava o coração do vampiro, exterminando a criatura. Houve algumas lesões adicionais, mas todas leves.

Porém, a alegria de completar o combate desapareceu num instante.

“Líder de guilda Joo Eun! Chegou uma mensagem urgente!” Um oficial da Associação de Busan, que aguardava do lado de fora, entrou apressado e comunicou: “Uma Dungeon de Fenda apareceu na Estação de Busan!”

Uma Dungeon de Fenda na estação. Ao ouvir isso, as expressões de todos, incluindo Joo Eun, congelaram de choque. O problema, em si, era a Dungeon de Fenda, mas o que mais preocupava…

‘Yunjae e a pequena podem estar na Estação de Busan…!’

A esposa e a filha de Joo Eun deveriam estar na estação, de onde iriam retornar a Seul. Mas ninguém sabia se elas haviam saído com segurança de Busan ou se tinham sido pegas pela Dungeon de Fenda.

A face de Joo Eun ficou pálida num instante.

***

A Estação de Busan foi envolvida pela Dungeon de Fenda justo no momento em que o trem de Seora e Kang Sejun estava para chegar. Por causa disso, as pessoas no trem conseguiram evitar o perigo por pouco, mas a ideia de que poderiam ter sido pegas se chegassem um pouco mais cedo arrepia até hoje.

As pessoas olhavam para Seora e Kang Sejun, tentando reprimir o medo.

“Kang Sejun, me diga sinceramente. Foi você quem planejou isso…?”

Quando perguntaram se ele tinha tramado tudo, Kang Sejun, que tinha se mostrado bastante vocal mais cedo, permaneceu em silêncio, evitando contato visual. Seora massageou as têmporas. “Da próxima vez, fale logo. Huh? Diga que uma dungeon vai aparecer! Por que esconder uma coisa assim quando todos nós nos conhecemos?!” Seora sussurrou, cutucando seu lado. Kang Sejun tossiu constrangido.

“Se fosse assim, você teria desistido da viagem a Busan e enviado o Seong Jarim no lugar. É feriado, né?”

“Claro que sim!”

Kang Sejun murmurou em resposta. Seora deu mais um cutucão, perguntando que besteira era aquela.

Apesar de suas palavras, Seora rapidamente tirou Hit e colocou sua armadura sem hesitar. Sabendo que uma Dungeon de Fenda tinha ocorrido na estação de trem, com potencial para prender centenas de pessoas, não havia tempo a perder — eles tinham que ir resgatá-las.

“Kang Sejun-ssi, sabe que não dá pra resolver isso com uma suíte e um prato de sashimi premium, né? Você me enganou.”

“Desculpe.”

Seora esbravejou, batendo nas costas dele.

“Por favor, abra a porta.”

Montados e prontos, Seora e Kang Sejun se aproximaram da porta. O atendente parecia nervoso. “Mas…”

“É uma Dungeon de Fenda. Não vai sair monstro assim de imediato. Então, evacue com calma todos os cidadãos do trem. Você recebeu treinamento de evacuação na sua formação de atendente, não foi?”

O atendente assentiu apressadamente.

“Gostaria de ajudar, mas se não receber suporte imediatamente, vai virar um grande problema. É diferente de uma invasão de masmorra, então rapidamente evacue os civis da Estação de Busan.”

Ao abrir a porta, Seora e Kang Sejun correram em direção à estação de trem, bem na sua frente. Contudo, a entrada da estação estava diferente da habitual devido à Dungeon de Fenda, impedindo que entrassem em qualquer lugar sem cautela.

“Kang Sejun! Onde fica a entrada da dungeon?”

“Entrada principal da Estação de Busan! Segure minha mão!”

Ao segurar a mão de Kang Sejun, ela lançou um feitiço de teletransporte. De repente, num piscar de olhos, os dois estavam na entrada principal da estação de Busan. A distância era suficiente para teleportar numa única jogada.

Os cidadãos que estavam ali em pânico, perto da Dungeon de Fenda, ficaram assustados com o súbito aparecimento deles.

“Uou, uou? É o Kang Sejun!”

“E o Headbang também!”

“Ei, tira uma foto, tira uma foto!”

No meio da agitação, o som de câmeras clicando forte ecoou. Ignorando a confusão, os dois correram direto em direção ao pessoal da associação que controlava a área em frente à masmorra.

“He-Headbang?”

“Sou a Yun Seora, da sede da Associação. Qual o nível da dungeon?”

Sede da Associação. O funcionário, visivelmente atrapalhado, rapidamente recuperou a compostura ao ouvir o nome.

“Ah! É de nível 4, nível 4.”

“Claro.”

As Dungeon de Fenda são bastante perigosas mesmo no nível 5, considerando que os civis são os mais vulneráveis. Então, um nível 4 já preocupa.

“Quem está lá dentro?”

“Tem três Caçadores da Associação de Busan e sete de guildas médias próximas. O nível médio é C.”

“Alguém conseguiu escapar?”

“Até agora, cerca de duas centenas de pessoas fugiram. Chamada de ajuda médica também foi solicitada.”

No total, dez Caçadores. Sorte que a média seja C,mas o problema é que tudo acontece na estação de Busan durante o feriado, um local visível, além de o interior estar altamente distorcido ou haver monstros particularmente poderosos.

“Eu vou apoiar.”

Sem hesitar, Seora e Kang Sejun entraram na dungeon.

【Seora Yun, ‘Despertada’, entrou na masmorra de nível 4 'Refúgio dos Espíritos Sombrio’.】

Apesar de ser meio-dia, o interior estava totalmente escuro. Mesmo para quem despertou, era difícil ver claramente. Contudo, havia um som audível, sugerindo que não era um espaço de privação sensorial.

“‘Refúgio dos Espíritos Sombrio’. O próprio nome já é assustador. Será que é um habitat de criaturas do tipo fantasma?”

“Não exatamente.”

Gwisin-dae, uma das criaturas sobrenaturais da Coreia, vivia principalmente nas sombras. Espíritos malévolos que gostavam de se divertir com as pessoas — ou seja, eles se alimentavam de pessoas, gostando de devorá-las.

Embora tenham entrado assim que a Dungeon de Fenda aconteceu, não dá pra saber quantas pessoas podem ter ficado feridas. Precisavam agir imediatamente.

“Eu cuido de todo o segundo e terceiro pisos. Você toma conta do primeiro, da área do restaurante e do estacionamento.”

“Fotossfera.”

Três orbes brilhantes de luz branca apareceram quando Kang Sejun bateu os dedos. Kang Sejun fixou um em si mesmo, entregou outro para Seora, e com o restante criou uma pequena explosão no ar — partículas cintilantes dispersaram-se na estação escura iluminando o ambiente.

Gyaaa

Os gritos de Gwisin-dae em agonia ecoaram por todos os lados, acompanhados de palavras de esperança de que agora poderiam ver o que se encontrava à frente.

“Toque nos orbes e a luz ficará mais forte. Use quando precisar.”

“Por isso é ótimo ter um Mago.”

“Não fale como se fosse só um Mago. Eu sou mais como um transporte incrível.”

“Um transporte, hein? Sempre que algo acontece, você é quem me arrasta.”

Kang Sejun não disse mais nada, apenas deixou uma palavra de incentivo antes de correr apressadamente para os andares inferiores.

Seora, com uma promessa de que iria cobrar dele mais tarde pelos encargos assumidos, começou a eliminar os Gwisin-dae. As pessoas, trêmulas, cobrindo as cabeças a cada grito, olhavam para ela com esperança.

“Sou da associação! Não se preocupem, vou eliminar todos os monstros, então evacuem com segurança! A saída fica neste lado!”

Uma voz potente, carregada de magia, despertou todos do desatino. Finalmente percebendo Seora, as pessoas correram na direção dela, aliviadas.

“Sigam a ordem para evitar mais vítimas! Se houver feridos, ajudem-nos! Só há uma saída, mantenham a calma, organizem-se e escapem! Não se preocupem com o que vem atrás!”

Por causa da luz forte que iluminava a área próxima à saída, os Gwisin-dae não conseguiam sequer pensar em se aproximar dessa direção. Seguindo a orientação de Seora, os civis evacuaram calmamente.

A estação, antes lotada, começou a esvaziar gradualmente. A luz que Kang Sejun havia criado e usado para proteger o ambiente começava a diminuir. Seora observou o orbe brilhante intacto ao seu lado antes de agir.

“Defina o espaço.”

Um cubo gigante envolveu todo o piso 2 e 3 da estação de Busan. O espaço totalmente controlado transmitia informações através do olho esquerdo conectado às habilidades dela.

‘Há muitas pessoas no terceiro andar. Bastante Gwisin-dae, mas também há Caçadores, então começo pelo segundo andar e depois sigo para o superior.’

Seora movimentou-se, eliminando Gwisin-dae, resgatando civis perdidos e percorrendo o segundo andar.

“Ei, ali! Consigo ouvir uma criança chorando de lá!”

Um civil quase vítima dos Gwisin-dae apontou para um lugar, com lágrimas nos olhos. Seora balançou a cabeça com firmeza. “Esse é o som dos monstros. Eles atraem as pessoas com o choro de uma criança. Não se deixe enganar. Corre naquela direção. Já resgatei todos os civis pelo caminho. Se ouvir choro, é obra dos monstros. Não preste atenção.”

Desesperados, os civis, horrorizados com o comportamento grotesco das criaturas, correram na direção indicada por Seora, tropeçando.

Agora, os que ainda estavam no segundo andar…

“Ah!”

No instante, Seora virou rapidamente a cabeça ao ouvir a voz de uma criança. Não era uma imitação dos Gwisin-dae, mas um choro humano verdadeiro por ajuda.

Seora agachou-se num espaço sob a escada rolante. Ao mesmo tempo, um cortador afiado cortou o ar.

“Fique calma. Sou da associação.”

Embora pudesse conter facilmente a criança, Seora teve cuidado para não assustá-la. Ela tentou convencer a pequena escondida sob a escada a sair.

Com o cabelo castanho amarrado num rabo de cavalo, a garota segurava firmemente o cortador ambas as mãos, olhando para Seora com desconfiança. Ela não devia ter mais do que uma estudante do ensino fundamental, muito menor do que Seora imaginava. Mas essa pequena estava confiando na arma, empunhando o cortador com firmeza. Se Seora fosse uma pessoa comum, certamente teria se machucado gravemente.

“Por favor, coloque o cortador no chão por enquanto?”

“Você pode ser um monstro querendo me enganar.”

Mas a criança, determinada, empurrou ainda mais o cortador. Seora levantou a mão, mostrando sua identificação do inventário, agradecendo por Sejun ter anexado o orbe. “Aqui está minha identificação. Veja essa marca? Foi feita por um Mago afiliado à associação, tornando a falsificação impossível.”

Ao infundir magia, o símbolo do Taeguk gravado na identificação brilhou em uma tonalidade arco-íris. A menina, cautelosa, inspecionou minuciosamente a marca antes de abaixar o cortador. “Desculpe. Minha mãe sempre diz que posso sobreviver se manter a cabeça fria, mesmo presa numa dungeon. Uma vez, encontrei uma faca na minha bolsa que uso para fazer origami, e virei uma ferramenta de autodefesa.”

Sim, nos tempos atuais, masmorras são mais perigosas que a toca do tigre. Independente de quem fosse sua mãe, ela foi muito bem ensinada.

“Eu sou Joo Si-eun, aluna do 1º ano na Escola Primária Kanghan. Ah, agora estou indo para o 2º ano.”

De maneira confiante, a menina estendeu dois dedos.

Fonte: Webnovel.com, atualizado por novlove.com