Capítulo 145

Capítulo 145:

Solicitamos sua compreensão em relação à inconsistência na substituição de pronomes dos personagens, especialmente para as Entidades (ex. A Predadora Ávida). Em coreano, os pronomes são usados com pouca frequência, o que torna difícil determinar o gênero ou a identidade de um personagem até que as narrativas se desenvolvam mais tarde. Atualizações duas vezes por semana [DOM] e [QUINTA] a partir de agosto de 2024! Também confira nossa nova série de Caçadores!

“E quanto à Seong Jarim? Devemos trazê-la conosco?”

— Considerei isso, mas consegui garantir apenas duas passagens de trem.

“Ah, entendi. Se ela descobrir mais tarde que fomos sem ela, ficará bastante chateada.”

Seora ponderou a situação. A saída seria no dia seguinte, e por mais que Seong Jarim quisesse, conseguir passagens de trem para férias em cima da hora era uma tarefa difícil.

“Vamos trazer lembrancinhas para ela. Então, até amanhã,” disse Seora enquanto desligava o telefone.

Ao terminar a ligação, ela reparou novamente na raposa. Ela parecia melancólica, com as orelhas e a cauda caídas, mas Seora permaneceu determinada. “Eu estipulei uma condição, e quem recusou foi você. O que acha? Está pensando em mudar de ideia agora?”

A raposa olhou com uma expressão pensativa, o que sempre a fascinava.

【Administrador: ｡ﾟ(*´□`)ﾟ｡】

Ela estava disposta a dar qualquer coisa que a raposa quisesse, exceto uma coisa: queria encontrá-lo. Não, um simples encontro não era mais suficiente. Desejava ouvir sua história, criar uma conexão mais profunda e compartilhar emoções. O administrador não poderia ser inconsciente dos seus sentimentos.

“Você não gosta que eu faça isso? Não se sente sobrecarregado? Administrador-nim, você não quer me encontrar?” perguntou Seora.

A raposa lançou um olhar discreto e arranhou suavemente o chão. Parecia que ela não desgostava muito, pois sua cauda balançava suavemente.

“Se for assim, também não vou desistir. Se você não gosta, é só dizer. Naquela hora, fecharei meu coração e viverei quietamente, grata ao benfeitor que me resgatou.”

Kaing.

【Administrador: (｡•́︿•̀｡)】

“Desculpe. Sou muito egoísta.”

Seora abraçou a raposa e acariciou suavemente seu pelo macio. Mesmo com esse toque, seu coração ficou calmo, e um suspiro escapou de seus lábios.

Se já é tão maravilhoso assim, como ficarei feliz quando realmente nos encontrarmos? Só de imaginar, seu coração acelerava.

“Quero te encontrar em breve.”

Seora pressionou os lábios na testa da raposa, demonstrando sua sinceridade abertamente. A raposa respondeu envolvendo seu braço com a cauda, ao invés de dar uma resposta verbal.

***

Como Seora previa, quando Seong Jarim descobriu que ela e Kang Sejun estavam indo para Busan passar o Ano Novo Lunar, ela fez um escarcéu, insistindo em participar.

“Por que vocês não me levam também? Me leve! Vocês vão sair num date sem mim! Vou contar tudo para Song Hanna!”

Na manhã seguinte, ela invadiu a casa de Seora, jogando-se no chão frustrada, mas Seora manteve-se firme.

“Fazer manha não adianta, velhinha. Só temos duas passagens de trem. Se conseguir uma outra para as férias, pode vir. Eu te levo então.”

“Não posso simplesmente correr pelos trilhos do trem? Dá pra fazer assim.”

Era uma ideia absurda, mas Seora não podia descartá-la completamente com Seong Jarim na jogada. “Você pode ser pega, assim. Fica em Seul. Vou te trazer lembrancinhas.”

“Não! Me leva também! Quero viajar também!”

“Eu compro uma boa refeição quando voltar. Que tal um bufê de hotel? Levo você a um lugar incrível.”

Seong Jarim ficou em silêncio, parecendo dividida entre os desejos.

“Como Kang Sejun me seduziu, vamos pegar o que quisermos dele. Vamos pedir que traga umas bebidas pro bufê.”

“Fechado!”

Na ausência de Kang Sejun, fizeram esse acordo. Por fim, Seong Jarim se despediu de Seora em lágrimas.

Assim que Seora chegou na Estação de Seul, todos os olhares se voltaram para ela. Mesmo de óculos de sol, ela era imediatamente reconhecida, pois tinha ficado bastante famosa na Coreia.

Além disso, ao verem-na encontrando-se com Kang Sejun sozinhos, houve um burburinho de excitação.

“O que está acontecendo? Não é Yun Seora e Kang Sejun? Por que estão juntos? Ainda mais nas férias? Não ouvi falar de nenhum calabouço por perto.”

“Deve ser mentira! Ou, então, eles não estão, sabe, nesse tipo de relacionamento…?”

“Uau. Dois L-classe se encontrando assim? Inacreditável. Estamos testemunhando o nascimento de um casal lendário.”

Seora não conseguiu evitar ouvir os comentários de fofoca. Ela suspirou e passou a mão na testa. “Não pensei nisso. Os coreanos sempre supõem que é um relacionamento romântico quando um homem e uma mulher se encontram.”

【Administrador: (╯°□°)╯︵ ┻━┻】

“...”

Não eram só os coreanos. Até o administrador estava dando uma de louco, virando a mesa, mesmo sabendo melhor que ninguém que ela e Kang Sejun não tinham esse tipo de relacionamento e nunca pensaram nisso.

“Se formos para o hotel, na manhã seguinte já teremos reportagens. A mídia vai pegar tudo.”

“Reservei quartos separados.”

“Você acha que as pessoas ligam pra isso? Mesmo assim, aceitei a viagem, não tenho escolha. Vai passar rápido e logo todo mundo esquece.”

Se não der motivo, rumores infundados desaparecem rapidinho. Seora, sem dar muita atenção, entrou na cabine de primeira classe reservada por Kang Sejun. Assim que ela saiu, começaram a cochichar novamente.

“Mensagem da Song Hanna.”

Ao tirar os óculos sob as palavras de Kang Sejun, Seora ficou intrigada. Houve algum incidente no Portal em Seul? Ela tinha contactado ele sobre isso? Nesse caso, talvez fosse melhor enviá-lo para Busan e ir sozinha.

Enquanto refletia, ficou em silêncio, olhando a tela do telefone.

【Você está morta.】

“...”

“...”

Nessas palavras sucintas, porém impactantes, a vida fluía intensamente.

“Então, a tia soube que viajamos de trem juntos… Dizem que fofoca voa rápido, mas isso foi rápido demais, não?”

“Você não recebeu nenhuma mensagem?”

Seora olhou para o relógio. Nenhum chamado, nenhuma mensagem. “Nada.”

“Ela realmente adora a sobrinha de coração.”

“Mesmo assim, rumores sem fundamentos como esse… Antes que ela tire conclusões, vou avisar que não é verdade. Não se preocupe, vou entrar em contato para tranquilizá-la. Você é minha benfeitora, me proporcionando uma viagem de graça. Não pode se machucar.”

Kang Sejun olhou para Seora, que estava ao seu lado, sem dizer uma palavra. Ele não falou até que Seora tocou seu relógio e entrou em contato com Song Hanna. De alguma forma, suas bochechas, do lado que virou para longe, pareciam um pouco coradas.

“Hmm?”

No entanto, ao tocar seu relógio, Seora inclinou a cabeça. Ela não era a única. Todos na cabine de primeira classe estavam com os telefones tocando. Era uma mensagem de alerta de segurança.

【Detectado Calabouço Normal de nível 3 em Gwangalli, Busan. Residentes na área, por favor, exerçam cautela.】

“...”

Seora, que observava seu relógio distraidamente, pegou seu celular para confirmar se aquilo era preciso. Mas o conteúdo permanecia o mesmo. Ela olhou para Kang Sejun. “… Kang Sejun-ssi? O que de fato está acontecendo? Poderia eu ter sido enganada? Vamos lidar com o Portal?” Nível 3? Um Calabouço de Nível 3? E em Busan, exatamente onde estamos indo? Você está brincando, Sr. Regressor? “Será que estou caindo numa armadilha e tenho que trabalhar durante o Ano Novo Lunar numa suíte de luxo?”

Seora apertou o punho. Se ele dissesse sim, ela já estaria na vontade de jogá-lo da janela do trem agora mesmo, então Kang Sejun imediatamente levantou as mãos, demonstrando inocência. “Calma. Se fosse assim, teríamos chegado antes mesmo do Calabouço ser criado. Mas estamos indo para lá agora.”

No entanto, mesmo com a explicação dele, Seora continuava desconfiada. Afinal, considerando que ele é um regressor, vivendo a mesma vida pela sexta vez após passar por cinco, não seria estranho duvidar?

“Sério. Não interprete mal. E você esqueceu? Existe um Caçador de classe S morando em Busan.”

“Ah.”

Com base na sede da associação em Seul, havia apenas um Caçador de classe S que Seora ainda não tinha encontrado antes. Era o Mestre da Filial de Busan do Guilda Eterna.

“Se for só nível 3, o Guilda Eterna consegue resolver fácil. Não faria questão de vir até Busan só por isso, ainda mais te arrastando junto.”

Exato. Se for apenas de nível 3, Kang Sejun consegue lidar sozinho. Não fazia sentido levar alguém como ela, que se agarra a feriados e trabalha para o governo.

“Olha só. As pessoas parecem não estar muito preocupadas com o Calabouço nível 3 em Busan que vamos enfrentar.”

De fato, enquanto os que receberam o alerta de segurança ficaram um pouco tensos, não estavam causando pânico para desembarcar imediatamente. Afinal, era só um calabouço comum, não uma ruptura de calabouço.

Só então Seora se acalmou.

“Ah, achei que você ia me fazer trabalhar no feriado. Claro que não ia me enganar assim, Kang Sejun.” Seora sorriu, dando uma palmada no ombro dele. “Desculpa pelo mal-entendido. Quase achei que íamos filmar uma versão ao vivo de ‘Trem para Busan’.”

“...”

A expressão de Kang Sejun ficou pálida. A imagem dele sendo perseguido numa viagem de trem surgiu em sua cabeça. Teriam sido melhor os zumbis ao invés da Yun Seora.

“Bom, acho que vou dormir até chegar lá. Acordei cedo por causa da Seong Jarim entrando e chorando desde manhã.”

“Pensei que ela fosse te perseguir até aqui.”

“Pois é, a gente combinou que você ia nos levar para um bufê de hotel.”

“O quê?”

“Aliás, também combinamos de pegar umas doses de bebida alcoólica. Nosso Kang Sejun é bastante generoso.”

“O quê?”

“Aff, estou morrendo de sono. Vou dormir agora.”

Seora se cobriu até o pescoço com o casaco e fechou os olhos. Ao seu lado, Kang Sejun bombardeava com perguntas como “Ei? Yun Seora? O que você disse? Quem vai pagar quem?”, mas ela nem sequer fez questão de ouvir.

Porém, Seora não sabia. Ela não tinha ideia do que a esperava ao chegar em Busan. Se soubesse, não teria dormido tranquilamente; ao contrário, realmente teria filmado uma versão ao vivo de ‘Trem para Busan’ com Kang Sejun.

***

“...”

Finalmente, após várias horas, chegaram a Busan.

Seora olhou para Kang Sejun em silêncio, enquanto ele virou a cabeça ao ponto de parecer que seu pescoço iria quebrar, evitando seu olhar.

Os passageiros na cabine de primeira classe perceberam que uma explosão iminente entre eles era inevitável e tremeram, incapazes de sequer respirar na atmosfera tensa.

Na verdade, não era só por causa disso.

【‘Local – Estação de Busan’ está sendo engolida pela Dungeon Rift!】

À frente deles, a Estação de Busan estava envolta por uma Dungeon Rift.

Com isso, Yun Seora (Nota: Uma funcionária pública que não consegue sair) tinha sua hora extra confirmada mesmo durante o Ano Novo Lunar.

Fonte: Webnovel.com, atualizado por novlove.com