Capítulo 179

[Tradutor - Noite]

[Revisor - Gun]

Capítulo 179: Despertar de um Sonho

Dentro do quarto de Iris, envolto pela escuridão enquanto o pesadelo se espalhava.

Iris olhou para mim com olhos arregalados e redondos.

Ela nunca esperava que eu reagisse assim aqui.

Por isso, continuei insistindo ainda mais.

"Iris, você já é grande o bastante para fazer suas próprias escolhas. A Iris que eu conhecia nunca foi alguém que se agarrasse cegamente ao carinho familiar."

Iris Hysirion.

Uma personagem com um charme enigmático em Flame Butterfly.

Uma sombra pairava sobre seu rosto, dificultando ler seus pensamentos.

No entanto, ela sempre parecia mais forte que Lucas, firme na sua presença.

Essa era a minha impressão dela na época em que jogava o jogo.

Mas agora, o jogo tinha se tornado realidade.

E eu tinha visto de perto pelo que Iris passou.

Claramente, ela estava sendo forçada ao trono do imperador pelo Duque Robliage.

Ela nunca quis isso de verdade, mas não tinha escolha senão suportar a carga.

Mesmo assim, como a Terceira Princesa, deu tudo de si para cumprir seu dever.

Ela se apresenta diante dos outros com orgulho e dignidade,

mesmo que, às escondidas, seja atormentada por pesadelos.

Essa imagem ficou gravada na minha memória.

Ela não era mais só uma personagem misteriosa do chefe final —

ela era Iris Hysirion, uma pessoa de verdade.

Iris ansiava por amor familiar.

Mas ela não era alguém que se agarraria a isso para sempre.

Ela era alguém que poderia se manter ereta como princesa, mais radiante que qualquer outra.

Essa era a Iris Hysirion que eu passei a conhecer.

"Uma princesa não precisa ser perfeita o tempo todo — eu também sei disso."

Uma princesa ainda é humana.

Por mais que o mundo a louve e exalte,

ela inevitavelmente tropeçará de vez em quando.

"Mas a Iris que eu conheço não é fraca."

Iris, à beira de ser consumida pelo pesadelo.

Olhei para as lágrimas que surgiam em seus olhos vermelhos e falei:

"Cometi um pecado imperdoável contra você. Estive ao seu lado sob o nome falso de seu primo, Hannon."

Segurei seus ombros com força.

Segurando-a com toda a força, impedindo que caísse no pesadelo.

"Mas me diga, Iris — alguma vez eu falei com você apenas mentiras?"

Seus olhos, perdidos no pesadelo, encontraram os meus.

"Tudo o que fiz por você foi verdadeiramente sem sentido?"

Eu queria salvá-la, de verdade.

Não queria que fosse engolida pelo pesadelo,

por isso, fiz tudo que pude para impedir isso.

Por que ela abriu seu coração para mim?

Sempre me approachava com sinceridade, apesar de sua natureza hesitante.

Hania uma vez me contou —

que, por saber que meus sentimentos por Iris eram genuínos,

ela não seria quem falaria primeiro.

Hania, que sempre apoiou e protegeu Iris, disse isso ela mesma.

"Iris."

Chamei-a mais uma vez,

enfrentando seu olhar carmesim de frente.

Minha pressão sobre seus ombros ficou mais forte.

"Família não é a única coisa que pode entender e apoiar você."

Existiam pessoas que permaneceram ao lado de Iris durante todo esse tempo.

Entre elas estavam eu e Hania.

"As opiniões dos outros importam mais? Será que o conceito rígido de ‘família’ é tudo neste mundo?"

Enfrentei-a.

Ela estava tão desesperada por amor familiar que não conseguiu olhar além disso.

"Tudo o que você viu e sentiu foi só mentira?"

Iris sempre tratou-me com sinceridade.

O que eu fiz para ajudar nunca foi em vão.

Eu a libertei de seus pesadelos,

permiti que ela dormisse em paz,

e ela sentiu isso mais do que ninguém.

"Neste momento, nos seus olhos, eu sou Hannon Irey — a pessoa que você conhece."

Pus toda a minha essência na minha fala.

Chamei Iris, desesperado para puxá-la para fora do pesadelo.

"Você realmente acha que sou feita só de mentiras?"

Sua mão, segurando minha gola, tremeu.

"…Não."

Pela primeira vez, ela negou.

"O Hannon que eu conhecia era verdadeiro."

Lágrimas corriam pelos olhos vermelhos dela.

"Você realmente queria me tirar dos meus pesadelos."

Sinceridade alcança as pessoas.

E a minha sempre alcançou Iris.

Por isso — agora — ela reconheceu que meus esforços eram reais.

Boom —

Naquele momento, toda a pensão feminina tremeu.

O pesadelo de Iris começara a se espalhar, afetando o prédio.

Iris, recobrando a consciência, ficou paralisada.

Se o pesadelo dominasse a pensão,

as estudantes dentro dela estariam em perigo.

Ela percebeu isso.

Mais do que isso — ela mesma estava em risco.

Se ela fosse completamente engolida pelo pesadelo,

nunca mais voltaria.

Bang!

Como esperado, a escuridão brotou de dentro do seu peito.

Ela estava sendo consumida.

Iris instintivamente tentou me afastar.

Ela sabia que, se eu permanecesse ali, também seria atingido.

Mas, ao invés disso, estendi a mão e a puxei para meus braços.

Sempre fui quem era abraçado por ela antes —

mas agora, era eu quem a segurava.

"Espera —!"

"Iris, o mundo não se sustenta só pela família."

Ela tentou me empurrar rapidamente.

Mas eu a segurei ainda mais forte.

A própria loucura do pesadelo começava a se espalhar também para mim.

A frieza invadia meu corpo,

tentando nos consumir por completo.

"Mas eu estou aqui. Hania está aqui. Seus colegas da academia também."

Eu recusei deixar acontecer.

Depois de todas as provações que superei —

não allowedeir que eles fossem levados.

O sinal do Dragão de Fogo na minha pele começou a aquecer.

As sobras do Dragão Antigo acenderam, fundindo-se às chamas.

Olhos dourados, reptilianos, brilhavam.

Escamas de fogo surgiram no meu rosto enquanto minha forma começava a se transformar.

As chamas rugiam, avançando com força.

Porém, o pesadelo continuava sem parar, insistente.

"Não! Pare — afaste-se de mim!"

Iris gritou com uma voz dolorosa.

[Tradutor - Noite]

[Revisor - Gun]

Mas, se eu tivesse a intenção de fugir,

não a teria abraçado em primeiro lugar.

"Ainda não me apresentei oficialmente, Iris."

As bandagens que cobriam meu corpo se desfizeram.

Revelando quem eu realmente sou.

A forma que uma vez tentei esconder com tanto esforço —

mas agora, revelou-se para criar uma conexão verdadeira com ela.

"Meu nome é Vikamon Niflheim."

Cabelos brancos fluíam livremente.

Minha estatura, agora muito maior que a de Iris,

permitia-me protegê-la ainda mais completamente.

Os olhos de Iris se arregalaram de choque ao me ver.

Era natural — ela não esperava me ver aqui.

Naquele momento, uma nova chama se acendeu dentro de mim.

Desta vez, uma fogueira diferente de tudo que já conheci.

Eu, uma vez, havia sido corrompido pela Ashflame sob a influência do Soberano Demônio.

Agora, ela queimava intensamente, não para consumir, mas para dissolver pesadelos.

As chamas do Dragão de Fogo estavam ficando cinzentas.

Enquanto isso, a Ashflame avançava, derretendo o pesadelo.

Porém, o pesadelo não ia aceitar a derrota sem lutar.

Ele resistia contra a Ashflame, tentando sufocá-la desesperadamente.

Quanto mais resistia, mais ferozmente a Ashflame brilhou.

Era a chama que herdei de Vulcan.

Eu não tinha intenção de deixar um pesadelo plantado pelo Soberano Demônio vencer.

Estalo!

Neste instante, Iris também começou a conter o pesadelo.

Ela não iria deixar que ele devorasse tudo, também.

O pesadelo lutava violentamente.

Ele tinha chegado tão longe — até mesmo teve a chance de florescer dentro de Iris.

Não iria se render tão facilmente.

"Como pode uma pessoa viver só sonhando?"

Falei com o pesadelo e intensifiquei a Ashflame ainda mais.

As chamas furiosas mostraram os dentes e penetraram no pesadelo.

"Acorde."

Crach! —

Rachaduras se espalharam por todo o pesadelo.

Estilhaçaram!

Finalmente, o pesadelo se despedaçou em incontáveis fragmentos.

Seus cacos dispersos, sob o brilho da Ashflame, pareciam quase oníricos em sua beleza.

Iris encostou a cabeça no meu peito.

Pela primeira vez em muito tempo, seus olhos inquietos começaram a fechar.

Ela finalmente sentiu o calor que sempre a embalar para dormir.

"…Hannon."

Ela murmurou o nome que pronunciou tantas vezes antes.

"…É Hannon."

Aquela que sempre a tinha como prima — eu.