Capítulo 178

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 178: Desmascarado por Iris

Depois, procurei mais algumas pessoas.

No 8º andar, se mais de cinco pessoas se movessem juntas, a probabilidade de chamar a atenção do apóstolo aumentava.

Então, até o 7º andar, podíamos prosseguir com mais de cinco membros, mas, dali em diante, tínhamos que nos limitar a exatamente cinco.

Para isso, montar a equipe certa era crucial.

‘As chances de encontrar outras academias aumentam a partir do 5º andar.’

Eu já tinha analisado como eles se moveriam.

Afinal, as figuras-chave para romper a Masmorra Demoníaca eram sempre um pequeno grupo, não importava a academia.

Passei um dia inteiro reunindo membros.

Eu disse a eles que, se não quisessem ir, estavam livres para recusar.

“Veterano, você está me subestimando.”

“É claro que eu vou!”

Sem exceção, todos a quem perguntei expressaram sua vontade de entrar na Masmorra Demoníaca.

O senso de dever de proteger o mundo da Masmorra Demoníaca.

Essa era a razão pela qual os alunos se matriculavam na Academia Zerion.

Nenhum aluno da Academia Zerion recusou minha oferta.

“Eu vou.”

Finalmente, até mesmo Eve, a Chama Azure Inabalável, concordou em se juntar.

A situação era urgente — havia uma chance de o apóstolo fazer um movimento.

Se houvesse uma maneira de impedi-lo, tínhamos que fazer.

Essa determinação ficou clara.

Muito a cara da Eve.

“Obrigado. Agora não há necessidade de se preocupar com nossa vanguarda.”

“Hannon Irey.”

Enquanto expressava minha gratidão a Eve, ela chamou meu nome.

Quando olhei para ela confuso, ela olhou ao redor antes de falar novamente.

“Eu quero falar com você sobre a Terceira Princesa.”

Com suas palavras, parei imediatamente de andar.

Felizmente, não havia mais ninguém por perto.

Nem mesmo Isabel e Sharin interferiram no processo de recrutamento.

Uma coisa que me preocupava era que as duas compartilhavam um quarto, mas eu duvidava que brigassem por ele.

“O que foi?”

“Da última vez que ajudei, o tamanho do pesadelo cresceu repentinamente.”

Fiz uma leve careta.

Eve e eu estávamos gerenciando consistentemente os pesadelos de Iris.

Graças aos nossos esforços, seus pesadelos haviam melhorado significativamente.

No entanto, enquanto eu estive ausente, seus pesadelos pioraram novamente.

Eu meio que esperava isso.

A Graça Celestial deve ter começado a agir com o Soberano Demônio a sério.

Mas, a julgar pela reação de Eve, os pesadelos estavam piorando mais do que eu havia previsto.

“Mesmo com a Espada do Sonho Branco, você não conseguiu suprimi-lo?”

“……A Espada do Sonho Branco está quebrada.”

“O quê?”

Meu rosto ficou tenso em choque.

Eu nunca esperei que a Espada do Sonho Branco se quebrasse.

“Eu verifiquei quando voltei para o dormitório hoje. Ela estava rachada e estilhaçada.”

Eve era quem estava protegendo a Espada do Sonho Branco.

Uma espada destinada a purificar pesadelos.

O fato de ela ter se quebrado significava que os pesadelos de Iris haviam se intensificado além de seus limites.

Um arrepio percorreu minha espinha.

Algo deve ter acontecido com Iris — algo além do que eu sabia.

‘Iris disse que voltaria hoje à noite.’

Foi o que Hania me disse.

Eu deveria ser capaz de vê-la hoje.

“Obrigado. Eu vou ao dormitório para ver Lady Iris.”

Se eu a encontrasse pessoalmente, poderia conversar sobre as coisas.

Com esse pensamento, me virei para sair —

“Hannon Irey.”

Eve chamou meu nome mais uma vez.

“Eu tenho um mau pressentimento. Tenha cuidado.”

“Vou manter isso em mente. Eve, posso pegar sua aparência emprestada quando eu entrar?”

“Vá em frente.”

Os instintos de uma protagonista de história paralela valiam a pena confiar.

Levei as palavras de Eve a sério e fui direto para o dormitório das garotas.

Logo, o dormitório apareceu à vista.

Eu vi grupos de garotas reunidas, conversando baixinho.

“Eu ouvi dizer que Lady Iris acabou de voltar há pouco tempo.”

“Ela tem parecido muito cansada ultimamente.”

“Bem, ela se encontrou com Lorde Graça Celestial. Eles provavelmente conversaram sobre assuntos importantes.”

Seus murmúrios confirmaram que Iris tinha acabado de chegar.

Embora eu tivesse entrado no dormitório das garotas várias vezes antes, eu não podia simplesmente entrar sem avisar.

Então, usei as Bandagens do Véu para assumir a aparência de Eve.

Ainda bem que eu tinha perguntado a ela com antecedência.

Sem levantar suspeitas, entrei no dormitório em segurança.

Caminhei pelos corredores agora familiares e, logo, cheguei ao quarto de Iris.

Levantei a mão e bati duas vezes.

Não houve resposta imediata.

Normalmente, Hania teria respondido, mas parecia que ela não estava lá.

“Lady Iris, é Hannon.”

Chamei meu nome silenciosamente.

O corredor estava vazio, então não havia risco de ser ouvido.

“……Entre.”

Um momento depois, uma voz me convidou para entrar.

Abri a porta cuidadosamente e entrei.

A luz da lua filtrava pela janela.

Iris sentou-se graciosamente em seu brilho.

Seu cabelo longo, preto como tinta, se destacava.

Entre as mechas, seus olhos vermelho-rubi brilhavam com uma profundidade triste, lembrando um vampiro.

Com seu fascínio natural combinado com o poder do Soberano Demônio, Iris era tão incrivelmente linda que parecia drenar a própria alma.

“Lady Iris.”

“Hannon, faz um tempo.”

Sombras escuras eram lançadas sob seus olhos.

Ela parecia muito mais exausta do que eu esperava.

‘Assim como na primeira vez que a conheci.’

Sua condição havia se deteriorado significativamente.

Todo o progresso que tínhamos feito —

Desapareceu em um instante.

Isso era sério.

Agora eu entendi por que Eve estava tão preocupada.

“Você está bem?”

“Eu estou bem?”

Iris soltou uma risada silenciosa, cobrindo a boca com seus dedos pálidos e finos.

Então, lentamente, ela se virou para olhar para mim.

“Hannon, não…”

Ela se corrigiu.

“Quem é você?”

Com suas palavras, meu corpo inteiro congelou.

Pela primeira vez, meus olhos tremeram violentamente.

Eu nunca imaginei que Iris descobriria minha verdadeira identidade neste momento.

“Todo esse tempo, você esteve fingindo ser meu primo e zombando de mim — você gostou?”

A voz de Iris era fria.

Eu sempre soube que um dia ela descobriria.

Mas eu havia presumido que isso aconteceria somente depois que seus pesadelos fossem completamente resolvidos.

Naquele ponto, eu pensei que não importaria se minha verdadeira identidade fosse revelada.

‘Não.’

Isso era apenas uma desculpa.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Eu estava simplesmente adiando o inevitável.

Eu zombei dela, assim como Iris havia dito.

Para resolver seu pesadelo, eu fingi o afeto familiar que ela tanto desejava.

“Eu fui ver o verdadeiro Hannon.”

O verdadeiro Hannon.

Ouvindo essas palavras, meu corpo enrijeceu.

"Normalmente, ele viria quando eu chamasse, mas ele continuou me evitando. Era estranho. Se algo tivesse acontecido, eu queria perguntar.”

Iris agarrou o cobertor enrolado em seu peito com força.

“Então eu o tratei da mesma forma de sempre. Você sempre compartilhou calor comigo quando eu estava em apuros. Eu queria devolver esse calor para você.”

Nos olhos de Iris, os eventos daquele dia se desenrolaram vividamente.

“E eu fui descartada. Fria e chocantemente.”

O verdadeiro Hannon não gostava de Iris.

Hannon era um daqueles cuja vida havia sido tirada pelo Duque Robliage.

Hannon Irey, aquele cuja mãe foi sacrificada pelo Duque Robliage, que lutou contra isso até ser finalmente colocado sob uma maldição de ligação.

Para tal Hannon, o que era Iris?

Era natural que ele não a recebesse bem, abençoada com o poder do Soberano Demônio.

Mais do que isso — ele devia desprezá-la.

No dia em que Iris se aproximou de Hannon.

Ela testemunhou em primeira mão como ele a rejeitou com absoluto desprezo.

Foi uma reação nascida do instinto.

E naquele momento, Iris deve ter percebido.

Que o irmão mais novo que estava diante dela não era aquele que ela conhecia.

Um lampejo de perplexidade passou pelos olhos de Iris.

O garoto que tinha sido o único a restaurar um senso de família para ela.

Aquele mesmo garoto agora a estava rejeitando — como ela não ficaria abalada?

“…Por um momento, eu fui realmente feliz, pensando que tinha um irmão mais novo de verdade.”

Eu senti minha respiração presa na garganta.

Seu pai era um imperador, incapaz de lhe dar o amor que ela desejava.

Sua mãe, em sua infância, sucumbiu a uma doença de pesadelo, presa nela até morrer.

Iris estava sempre sozinha.

As pessoas ao seu redor a tratavam como nobreza, mas ninguém lhe dava o calor da família.

Criada sob o fardo de se tornar uma imperatriz, crescendo com o rótulo de vilã.

Nem um único dia naqueles anos deu a Iris o que ela realmente queria.

Então, um dia —

Um garoto apareceu diante dela.

Um garoto com a mesma cor de cabelo, os mesmos olhos, compartilhando o mesmo sangue.

Um primo, mas a única família que faria qualquer coisa por ela.

Lentamente, Iris se apoiou em mim.

Morrendo de fome por amor familiar, ela uma vez me perguntou —

Por que eu estava ajudando ela?

Eu respondi que fazia isso por mim mesmo.

Eu pensei que seria perigoso para ela ansiar por família em mim.

Mas, naquela altura, já era tarde demais para voltar atrás.

“E então, quando conheci meu avô, aprendi sobre meu primo.”

O pesadelo de Iris se aprofundou.

A presença sinistra dele vazava dela, tão espessa que até eu podia sentir claramente.

“Eu aprendi como meu primo realmente me via. E o significado por trás daquele olhar em seus olhos naquele dia.”

O anseio de Iris por família havia se enraizado há muito tempo.

No momento em que explodiu através de mim, não havia como pará-lo.

“Não há ninguém neste mundo que já tenha pensado em mim como família.”

Eu sabia disso, inconscientemente.

Eu apenas ignorei, usando a desculpa de que precisava aliviar seus pesadelos.

Talvez, em algum lugar profundo, eu tivesse uma esperança tola de que Iris reconheceria meus esforços.

Assim como em Hania, tudo o que eu tinha feito por Iris tinha sido sincero.

Talvez eu até me permiti imaginar a felicidade de ela me entender e me aceitar.

“Mas, desde o início, você só teve a intenção de me usar.”

E agora, eu entendi o quão arrogante esse pensamento tinha sido.

O que Iris precisava não era a resolução de um pesadelo.

O que ela queria era amor familiar.

Alguém que ela pudesse realmente ver como família.

Isso era tudo o que Iris sempre quis.

E eu trai esse desejo.

“Diga-me.”

Iris se levantou de sua cadeira.

O cobertor se moveu, revelando sua estrutura fina.

Estava claro que ela não estava se alimentando adequadamente.

“Por qual razão você ficou ao meu lado?”

O peso da presença de Iris pesava sobre mim.

O quarto ficou completamente escuro, consumido por seu pesadelo.

Até eu achei sufocante, sua intenção assassina era tão avassaladora.

Se não fossem as bandagens do Véu suprimindo meu medo, eu poderia não ter suportado.

Os olhos vermelhos de Iris brilhavam intensamente.

“O que você queria alcançar me usando assim?”

Ela gritou comigo, sua voz cheia de angústia.

Antes que eu percebesse, Iris tinha se colocado bem na minha frente.

Sua cabeça caiu levemente contra meu peito.

“Por quê… Por que?”

Em algum momento, seus ombros começaram a tremer.

Dominada pela tristeza, lágrimas escorriam de seus olhos.

“Por que?”

Sua intenção assassina nunca tinha sido dirigida a mim.

Era uma maldição lançada ao mundo implacável que só a tinha usado.

“Por que…?”

Nascida em uma vida onde ela estava destinada a ser usada pelo Duque Robliage.

E agora, até mesmo a única família em que ela acreditava acabou sendo falsa.

Enfrentando essa realidade, Iris chorou como uma criança.

Ela estava sendo consumida por seu pesadelo.

Eu não precisava ver — eu podia sentir o medidor de pesadelo disparando, saindo do controle.

O pesadelo negro se contorcia.

Um pesadelo de final ruim abriu suas mandíbulas.

Dentro, havia apenas escuridão sem fim.

O que eu deveria dizer aqui?

Eu não conseguia dizer nada.

Porque, para ela, eu era um pecador que a havia enganado.

Mas — isso significava que eu deveria simplesmente deixá-la ir?

‘Não.’

Eu cerrei meus punhos.

Se eu deixasse Iris assim, as coisas se tornariam verdadeiramente irreversíveis.

Um pesadelo estava ligado ao seu estado de espírito.

Agora, nesta condição, ela seria completamente engolida por ele.

“Iris.”

Meus olhos endureceram.

“Pare de falar como uma criança.”

Aqui, eu tinha que seguir em frente.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]