Capítulo 180

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 180: A Primeira Amiga de Iris

Iris acordou tarde da tarde.

Felizmente, era fim de semana, então dormir até mais tarde não era um problema.

Enquanto isso, Hania tinha ido ao dormitório dos meninos no meu lugar.

Se não fosse por ela, eu poderia ter passado a noite do lado de fora sem querer.

“……”

Depois de acordar, Iris permaneceu em silêncio por um tempo.

Então, ela encarou meu rosto por um longo tempo.

Nesse momento, eu estava encarando Iris não como Hannon, mas como Vikamon.

Talvez por causa disso, a maneira como ela estava me encarando parecia bem pesada.

“Ahem, hum, Lady Iris.”

“Vikamon… Ah, certo, essa pessoa existiu.”

Ah, então ela simplesmente não se lembrava.

Bem, para Iris, Vikamon não era uma figura importante.

Ele era apenas alguém que a havia atacado imprudentemente na masmorra demoníaca.

Nada mais, nada menos.

Talvez seja por isso que ela olhou para mim com uma expressão confusa.

“Por que você me ajudou?”

Vikamon era alguém que Iris havia expulsado da academia.

Se alguma coisa, ele tinha todos os motivos para guardar rancor dela.

Não havia razão lógica para ele ajudá-la.

Por que eu a ajudei?

Diante dessa pergunta, fiquei em silêncio por um momento.

O que eu deveria dizer aqui?

Várias desculpas vieram à mente.

Mas, no final, decidi falar honestamente.

“Você nem sempre pode atribuir uma razão para ajudar alguém.”

Eu queria ajudar Iris.

Porque eu tinha visto a vida e a dor dela em Borboleta Flamejante.

Eu não queria que a história dela terminasse em um final ruim.

Foi por isso que eu a ajudei.

Esse era o sentimento mais honesto que eu tinha.

Eu sabia que isso sozinho não seria suficiente para Iris entender.

Então, adicionei algo com que ela pudesse se identificar mais.

“Mais do que tudo, você me lembra minha irmãzinha.”

Os olhos de Iris se arregalaram em surpresa.

“…Irmãzinha?”

“Sim, eu tenho uma irmã mais nova que é dois anos mais nova que eu.”

Xenia e Iris não eram completamente diferentes.

Talento abençoado.

As expectativas daqueles ao seu redor.

O dever de liderar um grupo.

Um anseio pelo afeto da família.

Essas eram todas as coisas que elas tinham em comum.

Quando eu olhava para Xenia, por algum motivo, eu pensava em Iris.

Talvez, assim como Iris inconscientemente me tratou como família, eu também passei a vê-la dessa forma.

‘Embora tecnicamente, a ordem tenha se invertido.’

Mas não era uma mentira.

Iris olhou para mim fixamente.

Preocupado que ela pudesse não entender, esperei ansiosamente.

Então, depois de um momento, ela finalmente falou.

“…Então eu não era a mais velha.”

Era com isso que ela estava preocupada?

Tecnicamente, eu era mais velho que ela.

Tanto mental quanto fisicamente, eu estava em uma posição em que tinha que estar.

A expressão de Iris ficou séria.

“Então isso significa que… Hannon—não, Vikamon era realmente meu oppa?”

“Bem, sim.”

Ouvir Iris me chamar de oppa me deu uma sensação estranha.

Era por isso que os homens gostavam de ser chamados assim?

Se eu ainda tivesse algum afeto persistente em mim, isso poderia ter tido um grande impacto.

“Então… o que somos nós agora?”

Até agora, eu estava agindo como Hannon.

Por causa disso, Iris sempre me tratou como seu primo mais novo.

Mas agora, minha identidade foi exposta.

Tive sorte de Iris ter aceitado minha sinceridade.

Se ela não tivesse aceitado, eu não teria tido nenhuma reclamação, mesmo que fosse executado no local.

Então, qual era exatamente a relação entre nós dois?

“…Um relacionamento simbiótico, talvez?”

Um relacionamento onde nos ajudamos.

Foi assim que eu descrevi, mas a expressão de Iris ficou estranha.

Ela olhou para mim por um longo momento.

Então, de repente, ela levantou a mão e começou a apalpar meu peito.

Onde ela estava tocando?

Depois de apalpar por um tempo, Iris abriu os braços.

Então, sem aviso, ela abaixou o corpo e enterrou o rosto no meu peito.

Enquanto eu olhava para ela incrédulo, ela esfregou o rosto em mim antes de olhar para cima.

“Não, você é meu irmãozinho.”

Quando eu me tornei o irmãozinho de Iris?

Parecia que ela realmente queria um irmão mais novo.

“Que tal um amigo em vez disso?”

“Um amigo…?”

“Sim. Família não é a única resposta, como você sabe agora.”

Iris se apegou à ideia de família porque nunca teve um relacionamento de igualdade com ninguém.

Ela estava sempre em uma posição em que tinha que liderar pessoas.

Ou ela estava cercada apenas por algumas pessoas acima dela, como o Duque Robliage.

Ela acreditava que apenas a família poderia fornecer um relacionamento igualitário.

Foi por isso que ela se apegou a isso tão desesperadamente.

Mas depois de enfrentar o verdadeiro Hannon, ela deve ter percebido a verdade.

Mesmo entre a família de verdade, um relacionamento igualitário nem sempre existe.

“Eu posso não parecer, mas sou bem grosseiro. Posso ser amigo de qualquer um, até de você, Lady Iris.”

Iris sabia melhor do que ninguém como eu era.

Um homem que poderia atacar qualquer um, independentemente de quem fosse.

Um cara imprudente, Vikamon.

Mesmo com o futuro rei, Ergo, eu não hesitei em dar socos.

Se Iris estivesse bem com isso, eu poderia ser um amigo igual a ela.

Iris permaneceu em meus braços, olhando para mim.

Seus olhos vermelho-rubi eram incrivelmente lindos.

“Eu nunca tive um amigo antes, então eu realmente não sei.”

“Não é nada de especial. Contanto que a gente se dê bem, qualquer um pode ser amigo.”

“Mas eu sou uma princesa.”

“Sim, mesmo que você seja uma princesa.”

Para Iris, isso era algo que ela nunca tinha ouvido antes.

E talvez, fosse algo que ela sempre quis ouvir mais.

“Vikamon, você parece alguém de outro mundo.”

Ela tinha uma visão bem aguçada.

“Então… você vai continuar vindo assim?”

“Não há razão para parar, não é?”

Eu tinha que fazer isso para o meu próprio bem também.

Iris precisava dormir bem, para que o medidor de pesadelo não aumentasse.

Eu confiantemente dei a ela um sinal de positivo para mostrar meu entusiasmo.

Iris me observou por um momento antes de levantar uma sobrancelha.

“Então, você está planejando continuar entrando sorrateiramente nos aposentos da princesa?”

“Se você brincar com isso, minha vida pode estar em perigo.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

“Não é uma brincadeira.”

Enquanto ela dizia isso, um pequeno sorriso surgiu nos lábios de Iris.

“Esse tipo de pegadinha é o que os amigos fazem, certo?”

“É uma pegadinha assustadora, no entanto.”

“Legal.”

Iris mais uma vez repousou sua testa contra meu peito.

“Eu gosto disso.”

Um relacionamento satisfatório para ela.

Um relacionamento que era suficiente.

Com isso, Iris e eu nos tornamos amigos.

“Então, pare com o discurso formal.”

“Huh?”

“Você disse que somos amigos.”

É verdade que amigos geralmente não usam discurso formal um com o outro.

Iris olhou para mim com olhos brilhantes.

Ela nunca tinha me ouvido falar informalmente antes.

Talvez seja por isso que ela parecia estar ansiosa por isso.

Eu engoli uma tosse.

Por alguma razão, dizer isso dessa forma parecia embaraçoso.

“Uh, Iris Hysirion.”

“Você não usa sobrenomes.”

Isso é verdade.

“…Iris.”

Enquanto eu chamava seu nome, Iris sorriu.

Até o sorriso dela carregava um toque de decadência.

“Sim, Vikamon oppa.”

“Você realmente vai me chamar assim?”

“Eu não posso evitar por causa da idade. Mas.”

Iris estendeu seus longos dedos e arranhou levemente meu peito.

“Quando você está na forma de Hannon, eu sou a mais velha.”

“…Não me diga que você vai me fazer te chamar de noona quando eu for Hannon?”

Ela apenas sorriu sem responder.

Essa mulher aterrorizante.

“Mas nós temos a mesma idade.”

“Legalmente, eu sou mais nova.”

Iris levantou a mão.

Então, ela firmemente agarrou as Bandagens do Véu que eu estava usando.

Ela já tinha me visto mudar de forma com essas bandagens.

Então ela sabia o que eram.

“Agora, transforme-se em Hannon.”

E me chame de noona.

Iris começou a me ameaçar.

Eu tentei fugir, mas os braços dela já estavam me segurando firmemente.

Eu não tinha ideia de por que ela só usava toda a sua força em situações como essa.

Seus olhos brilhavam como um gato que tinha avistado sua presa.

---

“Bem, bem.”

Naquele momento, a porta se abriu e Hania apareceu.

Ela parecia extremamente descontente enquanto olhava entre Iris e eu.

“Vocês duas estão se divertindo demais se chamando de oppa e noona enquanto eu estava fora.”

Hania me lançou um olhar feroz.

“Tentando ser amigo de Lady Iris? Você está cem mil anos adiantado para isso!”

“Cem mil anos é um tempo que nem o Duque de Whitewood experimentou.”

“Não torne isso realista!”

Os olhos de Hania se aguçaram enquanto ela me encarava.

Mais importante—

“Hania, você estava escutando o tempo todo, mas escolheu não entrar antes, não é?”

“Ah, por favor, não faça falsas acusações.”

“Você nem sabe o que ‘falsas acusações’ significa.”

“Ahahaha.”

Enquanto Hania e eu nos enfrentávamos, Iris de repente começou a rir.

A risada dela soava tão relaxada que paramos de discutir e acabamos rindo juntos.

Uma amizade recém-formada com Iris.

Eu não sabia aonde esse relacionamento levaria no futuro.

Mas por hoje, eu me tornei o primeiro amigo de Iris.

* * *

O fim de semana em que me tornei amigo de Iris.

Eu consegui sair ileso do dormitório das meninas, com Iris e Hania para trás.

Embora eu tivesse perdido meu treino matinal, saí para minha sessão da tarde.

Com a Masmorra Demoníaca de Inverno se aproximando rapidamente, eu queria dominar a Chama de Cinzas adequadamente.

‘Eu não sei o que vai acontecer a seguir, afinal.’

Eu tinha que ficar mais forte, nem que fosse um pouco, para progredir no cenário.

Foi quando cheguei ao salão de treinamento.

Notei uma multidão de estudantes reunidos do lado de fora.

Por que tantas crianças aqui no fim de semana?

“O que está acontecendo?”

“Oh, Hannon.”

Quando me aproximei e perguntei, um dos alunos me reconheceu.

Um colega estudante de artes marciais, ele parecia perturbado enquanto olhava para o salão.

“Bem… é Seron.”

“Seron?”

Meus olhos se arregalaram com o nome inesperado.

Eu apressadamente empurrei os alunos e entrei no salão de treinamento.

Logo, meus olhos pousaram em uma única garota.

Suor perolava em sua testa sob seu cabelo vermelho.

Apenas olhando para ela, estava claro que ela estava exausta.

Mas isso não era tudo.

As mãos de Seron, segurando um machado, estavam completamente cobertas de sangue, uma bagunça total.

Qualquer um podia dizer que ela estava a momentos de desmaiar.

Na frente dela, os alunos que estavam treinando com ela estavam caídos no chão, completamente exaustos.

Vendo Seron em tal estado, gritei alarmado.

“Seron!”

Ao som de seu nome, os ombros de Seron se encolheram.

Ela olhou para mim e, apesar de seu cansaço, ela sorriu.

“Príncipe Batata Doce…”

E com isso, seu corpo balançou.

Corri para frente e a peguei.

Seron, que era ainda menor do que minha forma Hannon.

Ela desabou em meus braços, completamente destruída.

A visão dela assim encheu minha mente com pensamentos complicados.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]