Capítulo 181

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 181: Seron Quer Ficar Mais Forte

Apressei-me em levar Seron, que havia desmaiado, para a enfermaria.

E o que ouvi da professora da enfermaria foi chocante.

“Oh, Seron, você por aqui de novo?”

De novo.

Isso significava que Seron já tinha ido à enfermaria várias vezes.

A professora da enfermaria, aparentemente acostumada com isso, tratou da mão de Seron e a deitou.

Então, usando magia de cura, o rosto de Seron visivelmente melhorou.

“Professora, o que quer dizer com ‘de novo’?”

Quando expressei minha confusão, a professora da enfermaria suspirou.

“Esta é a sétima vez que Seron vem aqui.”

Não uma ou duas vezes—sete vezes.

A Academia Zerion tinha muitos alunos apaixonados.

Não era incomum que alguns fossem levados para a enfermaria após um treinamento intenso.

Mas sete vezes?

Isso era incomum.

Meu olhar pousou em Seron.

A princípio, pensei que ela poderia estar sendo intimidada por outros alunos.

Seron tinha uma personalidade que frequentemente levava a conflitos.

Nosso Texugo Vermelho era particularmente habilidoso em arrumar brigas.

Mas, a julgar pela atmosfera, o bullying não era o problema.

Em vez disso, Seron havia pedido sinceramente a outros para treinarem com ela.

Seron ofegava, sua respiração irregular.

O que ela estava tentando realizar ao se esforçar tanto?

Seron sempre foi competitiva,

mas ela nunca havia se esforçado a ponto de desmaiar assim antes.

“Ugh… ughhh…”

Enquanto eu estava perdido em meus pensamentos, Seron lentamente abriu os olhos.

Quando nossos olhos se encontraram, os dela se arregalaram em surpresa.

“P-Príncipe Batata Doce?”

Uma reação inesperada.

“Por que você está aqui?”

“Eu fui quem te trouxe. Você não se lembra?”

“A-Ah.”

Ela parecia ter uma vaga lembrança do que aconteceu.

O rosto de Seron ficou vermelho vivo, e ela se enterrou debaixo do cobertor.

“O-Obrigada. Eu estou bem agora! Você pode ir!”

Ela se contorceu debaixo das cobertas.

“Por que você estava treinando tanto?”

O cobertor tremeu.

Ela sabia que não podia se esconder dessa conversa.

Mas ela ainda não parecia pronta para sair de debaixo das cobertas.

“Você já desmaiou sete vezes. Se você continuar se esforçando assim, vai se machucar seriamente.”

“…Você não tem moral para falar.”

Bem… ela tinha razão.

Eu me sobrecarregava constantemente, então não estava exatamente em posição de dar sermão nela.

“E às vezes, o treinamento simplesmente fica intenso.”

“Isso é obviamente se sobrecarregar. Se você continuar assim—”

“Eu sei!”

Seron gritou de repente.

Ela manteve o rosto enfiado no cobertor enquanto murmurava,

“Eu já sei disso…”

Eu a observei em silêncio.

Eu podia dizer que ela não gritou porque queria.

“Então, por que?”

Tinha que haver outra razão para ela estar se esforçando tanto.

Quando perguntei, Seron hesitou por um momento.

“…Porque eu sou fraca.”

Eu pisquei.

Espiando de debaixo do cobertor, sua testa estava vermelha.

“Eu sou muito fraca!”

Fraca.

Essa única palavra me fez entender por que ela estava treinando tão desesperadamente.

“Eu sou muito fraca para ficar ao lado do Príncipe Batata Doce.”

…Então era por minha causa.

Talvez porque meu coração tivesse se tornado mais frio, eu não havia percebido algo tão óbvio.

“O Príncipe Batata Doce sempre se mete em situações perigosas, e eu nem consigo acompanhar.

Mesmo durante o incidente da Masmorra do Demônio do Outono, eu mal consegui seguir em frente.”

Eu tinha ouvido que Aisha tinha cuidado muito de Seron naquela época.

Ela deve ter percebido suas próprias deficiências dolorosamente durante esse tempo.

“Eu sou fraca. Muito fraca.”

Ela mordeu o lábio inferior.

“Eu quero ajudar o Príncipe Batata Doce, mas sou muito fraca.”

Seron despejou seus sentimentos.

A verdade era que ela não era realmente fraca.

Mesmo entre os alunos de elite da Academia Zerion, Seron estava nas fileiras superiores intermediárias.

Não muito tempo atrás, ela havia lutado nas preliminares do torneio individual e chegado à rodada principal.

Seu pai estava tão orgulhoso que chorou aos cântaros.

Para alguém assim se chamar de fraca—era absurdo.

Mas tudo fazia sentido ao considerar com quem ela estava se comparando.

Não apenas os melhores da Academia Zerion, mas guerreiros conhecidos em todo o mundo.

Sharin, Iris, Isabel—estrelas brilhantes.

Ela estava se comparando a elas.

Eu queria dizer a ela que estava se comparando injustamente,

mas, ao mesmo tempo, eu sabia que essa não era a coisa certa a dizer.

As pessoas naturalmente aspiram a chegar ao topo.

Não seria certo criticar alguém por perseguir seus ideais.

Eu também já havia batido em paredes durante o treinamento antes.

A frustração e a determinação que vinham daqueles momentos eram impossíveis de descrever.

“É por isso que vou ficar mais forte. Mais forte que o Príncipe Batata Doce. Para que eu possa te proteger.”

A determinação de Seron era firme.

A Masmorra do Demônio do Outono havia mudado muitas pessoas.

Ela permitiu que Sharin abraçasse totalmente seu amor.

E para Seron, deu a ela um objetivo.

Mas mesmo assim, havia limites.

Se ela continuasse se esforçando até desmaiar, ela só se quebraria.

Eu olhei para Seron.

Ela parecia envergonhada de suas próprias palavras e se enterrou ainda mais no cobertor.

“Seron.”

“S-Sim?”

“Você quer ficar mais forte, certo?”

Lentamente, Seron espiou de debaixo do cobertor.

Com uma expressão sincera, ela assentiu.

“Eu quero ficar mais forte.”

“Então, a partir de amanhã, treine com Aisha e comigo.”

“Hã?”

Ela não esperava por isso.

Seus olhos se arregalaram.

“Qual é o sentido de treinar com pessoas aleatórias? Aisha e eu estamos entre os mais fortes da Academia Zerion. Se você quer ficar mais forte, você deve treinar com os melhores.”

A razão pela qual eu me tornei tão forte quanto sou…

foi em grande parte graças a Aisha.

O treinamento dela moldou meu corpo no que é hoje.

Até mesmo Isabel e Iris lutavam para acompanhar nossas sessões de treinamento.

Se Seron pudesse suportar, ela, sem dúvida, ficaria mais forte.

“Você quer dizer aquele treinamento matinal que você sempre faz?”

“Sim.”

“Mas eu sou péssima de manhã…”

“Quer levar uma bronca?”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Há um momento atrás, ela parecia pronta para arriscar a vida, e agora está tentando desistir porque é ruim de manhã.

Enquanto eu a encarava, Seron pigarreou sem jeito.

“Tudo bem. Eu vou fazer isso.”

“Bom. Te vejo amanhã de manhã.”

“Ah…”

Quando eu estava prestes a me levantar, Seron estremeceu e se inclinou para frente.

Talvez tenha sido um movimento inconsciente, mas seu rosto ficou vermelho como um tomate, e ela murmurou enquanto abaixava a cabeça.

“Você, você poderia ficar um pouco mais…”

Ela poderia simplesmente ter sido honesta e me pedido para ficar.

Eu olhei para Seron por um momento antes de me sentar novamente.

Com isso, Seron se aproximou, então encostou a cabeça no meu ombro.

Ela parecia satisfeita, sorrindo abertamente.

Suas pernas curtas balançavam para cima e para baixo, expressando sua alegria.

Para alguém que havia desmaiado há pouco tempo, ela certamente se recuperou rapidamente.

Ela era consistente, de certa forma.

* * *

Na Manhã Seguinte

Eu estava parado no local de treinamento habitual, esperando por Aisha.

“Aisha, Seron se juntará a nós hoje.”

“Desta vez é a Veterana Seron, hein?”

Como Isabel e até mesmo Iris já haviam se juntado ao treinamento antes, Aisha não pareceu surpresa.

“Príncipe Batata Doce!”

Logo, Seron apareceu, me chamando.

No momento em que Aisha e eu viramos nossas cabeças, nós dois congelamos.

E por uma boa razão—Seron tinha se arrumado.

Eu não tinha ideia de quando ela se levantou para se preparar, mas ela claramente havia se esforçado muito.

Eu olhei para Seron brevemente antes de cobrir meu rosto com a mão.

Bem, ela vai descobrir em breve o suficiente.

“Vamos começar o treinamento.”

“Sim, vamos.”

Aisha deve ter tido o mesmo pensamento que eu porque ela não comentou mais e simplesmente começou o treinamento.

Seron não tinha ideia da intensidade do nosso treinamento.

Ela provavelmente presumiu que não seria tão ruim quanto quando ela desmaiou da última vez.

Mas isso foi um grande engano.

Eu tinha superado inúmeras dificuldades recentemente, e Aisha era uma potência desde o início.

Nosso treinamento estava em outro nível.

Até mesmo Iris, que era conhecida por sua resistência, havia desmaiado de exaustão.

“Aisha, você sabe que não vamos pegar leve com ela.”

“Claro, Veterano.”

Um sorriso cúmplice passou entre nós.

E assim, o treinamento matinal começou.

O resultado era óbvio.

“Ugh… ugh!”

Seron desabou no chão, completamente exausta.

Seus esforços para parecer bonita pela manhã foram todos em vão.

Eu podia entender querer me impressionar, mas ela havia subestimado nosso treinamento demais.

“Você está bem?”

Eu entreguei a ela uma garrafa de água, mas ela balançou a cabeça fracamente.

Quando você está muito exausto, até mesmo beber água parece impossível.

Ela estava aprendendo isso da maneira mais difícil.

“Ainda assim, você acompanhou melhor do que eu esperava. Você passou.”

Até mesmo Iris teve dificuldades com essa rotina.

O fato de Seron ter conseguido suportar significava que seu treinamento anterior não tinha sido em vão.

“V-vocês fazem isso todos os dias?”

Seron olhou para mim em choque, finalmente entendendo de onde vinha minha resistência.

“E você estará fazendo isso todos os dias de agora em diante, também.”

Seu rosto ficou pálido.

Ela finalmente percebeu o que treinar comigo realmente significava.

“Eu… eu…”

“Você disse que queria ficar mais forte, certo?”

Seron engoliu em seco.

Então, lentamente, ela cambaleou até ficar de pé.

Suas pernas tremiam, mas a determinação em seus olhos permaneceu.

“…Eu vou ficar mais forte. Vamos continuar!”

“Impressionante.”

Até mesmo Aisha, observando do lado, assentiu em aprovação.

Sua determinação era admirável.

“Tudo bem. Seron, mais uma volta.”

Seu rosto ficou ainda mais pálido, mas tudo bem.

Mesmo que ela desmaiasse novamente, eu sempre poderia carregá-la direto para a enfermaria.

Ela podia contar comigo.

* * *

Após o Treinamento Matinal

Seron não conseguia mais andar, então eu a carreguei nas minhas costas até o dormitório das meninas.

Na Academia Zerion, os fins de semana duravam apenas um dia.

Após o treinamento matinal, já era hora de se preparar para a escola novamente.

Seron permaneceu atordoada o caminho todo, mas isso era esperado.

A força não é construída em um dia.

Com esse tipo de treinamento, ela certamente melhoraria.

Depois de deixá-la, eu rapidamente voltei para o dormitório dos meninos para me lavar.

“E aí, Wangnon.”

Card me cumprimentou com a mão levantada.

A julgar pela gravata em volta do pescoço, ele estava se preparando para a escola.

“Você acordou cedo.”

“Tive algumas coisas para pensar ontem à noite. Recebi uma diretiva do Reino de Panisys.”

Ouvindo isso, eu me virei para olhá-lo.

Card era um espião do Reino de Panisys.

Sua missão era coletar informações da Academia Zerion.

Para ele trazer à tona sua identidade tão abertamente—o que isso significava?

“Card, você…”

“Sim. É hora de eu voltar.”

Ele sorriu ironicamente.

“Wangnon, eu imaginei que você já sabia sobre mim, então eu poderia muito bem ser honesto.”

“O que está acontecendo com Panisys?”

Eu perguntei, e ele coçou a parte de trás da cabeça.

“Nada muito importante. Eles apenas chamaram de volta todos os seus espiões. Eu até entreguei meus papéis de desligamento para o professor ontem.”

Com isso, Card puxou uma bolsa de debaixo de sua cama.

“E é isso.”

Uma despedida repentina.

Mas a expressão de Card mostrava que ele sempre esperou que esse dia chegasse.

Eu o encarei por um momento antes de assentir.

“Cuide-se por lá.”

“Aprecio as palavras gentis.”

“E talvez pare de correr atrás de garotas tanto.”

“Haha, sim, você está certo.”

Ele soltou uma risada—uma que soou quase aliviada.

“Talvez seja finalmente hora de parar.”

E com isso, Card foi embora, desaparecendo sem contar a mais ninguém.

Eu tinha certeza de que ele se sairia bem em Panisys.

Mas apenas alguns dias depois—

uma guerra civil eclodiu no Reino de Panisys.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]