Capítulo 221

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 221

Após finalizar minha agenda no Palácio Imperial, retornei em segurança para a Torre do Mago Azul.

Assim que voltei, enviei uma carta para Hania.

Ela é a que mais está preocupada com Iris agora.

Então, para aliviar suas preocupações, mesmo que um pouco, escrevi uma carta para ela.

Também incluí algumas palavras sobre as outras crianças.

Originalmente, eu havia planejado retornar à Academia depois de concluir meus deveres no palácio.

Minha intenção inicial era apenas verificar a condição de Iris.

Eu não esperava que ela mirasse no Imperador novamente.

Mais do que tudo, a questão com o dragão ancestral me reteve.

Mesmo que o Duque de Whitewood esteja mal conseguindo mantê-lo sob controle, o dragão ancestral representa uma ameaça para o mundo.

A menos que esse problema seja resolvido, não posso retornar à Academia.

‘Terei que esperar pacientemente na Torre do Mago Azul até que a magia esteja completa.’

Escrevi para Hania sobre isso também e pedi que ela transmitisse aos outros.

Ela seria boa em entregar a mensagem.

‘O inverno já acabou?’

Depois de enviar a carta, olhei pela janela e vi a folhagem verde começando a aparecer.

Ainda era muito cedo para as flores desabrocharem, mas era a prova de que a primavera estava se aproximando.

O tempo voa.

Em breve, os exames de admissão para a Academia serão realizados.

Se possível, quero retornar a tempo para eles.

Fiz uma promessa a Nikita—preciso cumpri-la.

Também não posso deixar de me preocupar com Xenia, que ainda acredita que Vikamon está morto.

Mesmo que ela pareça um tanto estável, ela ainda carrega a culpa pela morte dele.

Seu estado mental provavelmente não é bom.

Com a mente confusa, soltei um suspiro.

Mesmo que o cenário tenha saído dos trilhos, os eventos continuam a se desenrolar infinitamente.

Ultimamente, me pego me perguntando se consigo lidar com tudo isso.

‘Eu tenho que conseguir.’

Para fazer isso, devo me tornar mais forte.

Há algum tempo livre até que a magia para o dragão ancestral esteja completa.

Decidi usar esse tempo sabiamente.

‘Hora de treinar.’

＊＊＊

Já faz um mês desde que comecei a ficar na Torre do Mago Azul.

Depois de me esgueirar pela torre e treinar todos os dias, consegui alguns resultados decentes.

A batalha final está quase chegando.

É uma época em que preciso ficar mais forte para enfrentar o Duque Robliage.

É por isso que devo treinar ainda mais.

Ao contrário de Lucas, não possuo o talento para crescer infinitamente durante a batalha.

Recentemente, o mestre da Torre do Mago Azul e Sharin se trancaram em sua oficina e não mostraram seus rostos.

Perguntei casualmente à sua discípula direta, Idella, e ela disse que a magia deve estar completa em breve.

Parece que eles estão dedicando toda a sua energia à pesquisa mágica, ficando acordados a noite toda.

Já é fevereiro.

Agora é realmente a época antes das flores desabrocharem.

Uma resposta chegou de Hania.

Ela disse que investigaria por que Iris mirou no Imperador novamente.

Ela também recomendou trazer lanches e presentes individuais para todos ao retornar à Academia.

Ela avisou que, se eu não fizesse isso, nem ela poderia prometer o que poderia acontecer.

Eu não sei o motivo, mas decidi ouvir o conselho de uma ex-namorada.

Recentemente, no entanto, um problema inesperado surgiu na Torre do Mago Azul.

A causa?

A mãe de Sharin, Sharen.

Assim que Sharen chegou à torre, ela rapidamente recuperou a sanidade.

E foi aí que os problemas começaram.

Ela começou a agir como se fosse a amante da torre.

Como mãe de Sharin, a herdeira da torre, ninguém podia se opor facilmente a ela.

Então ela vagava pela torre como queria.

Uma vez que se recuperou fisicamente, ela fez o mesmo na capital fora da torre.

Como esposa do mestre da torre e mãe da próxima mestre, ela usou sua posição para se entregar ao luxo.

E a conta era cobrada diretamente ao mestre da torre.

No início, o gerente financeiro da torre sorriu e disse para ela gastar livremente.

Mas, à medida que seus gastos saíam do controle, seu rosto ficava cada vez mais tenso.

Ultimamente, ele está praticamente vivendo de antiácidos.

A Torre do Mago Azul tem mais riqueza do que qualquer outra torre do mundo.

Mas a maior parte é alocada para materiais mágicos caros e pesquisa.

Então, os gastos extravagantes de Sharen se tornaram um fardo sério para o gerente financeiro.

Meus olhos se voltaram para a janela.

Lá estava ela, caminhando com confiança.

Olhando para ela, estava claro de onde Sharin tirou sua beleza.

Só que Sharen tinha uma impressão mais forte em comparação com a expressão sempre sonolenta e bocejante de Sharin.

Seu corpo estava adornado com ornamentos excessivos.

Cada um tão caro que faria qualquer um engasgar.

O anel de diamante gigante em seu dedo era tão chamativo que parecia algo que uma nobre sem gosto usaria.

“Chamativo” era a palavra perfeita para isso.

‘Ouvi dizer que ela recebeu uma quantia generosa por ter dado à luz o filho do mestre da torre.’

Mesmo assim, quando Sharin foi descoberta, sua família era extremamente pobre.

Vendo seus hábitos extravagantes agora, não há como ela ter sustentado essa vida com os ganhos de trabalhar como cortesã.

‘Ela deve ter feito empréstimos.’

Ela provavelmente pegou uma grande quantia emprestada para sustentar seu estilo de vida.

Então, o dinheiro que ela recebeu da torre provavelmente foi tomado por agiotas, com o resto sendo esbanjado.

Uma história clássica da queda de alguém.

Trabalhando como cortesã, tentando preencher um vazio com bens de luxo, apenas para construir hábitos de consumo insustentáveis.

Mesmo quando se tornou insuportável, ela continuou com pensamentos auto justificáveis e gastos compulsivos.

No final, tudo o que resta é auto engano, culpa e raiva do mundo.

É mais fácil se ressentir do mundo do que reconstruir sua própria vida.

É provavelmente por isso que ela queria arruinar a vida de Sharin também.

Ver alguém que se parece com ela vivendo orgulhosamente seria como ser lembrada de que ela poderia ter tido a mesma vida.

‘Essa aparência agora é a prova de sua vida passada.’

Tenho ficado de olho em Sharen.

Ela é alguém que foi trazida de volta à vida por meio de um milagre.

Ela deveria entender os perigos que vêm com os milagres.

É lamentável para Sharin, mas sua mãe é um bom estudo de caso.

TAPA!

Isso era verdade—até o momento em que ela atingiu a empregada.

“O que você pensa que está fazendo, derrubando minha bagagem desse jeito?!”

Uma voz aguda e estridente ecoou pelo ar.

Havia uma jovem empregada que a estava servindo.

Uma única peça de roupa havia caído no chão.

Ela a tinha deixado cair enquanto lutava para carregar as compras excessivas de Sharen.

“M-M-Me desculpe muito!”

A jovem empregada, que originalmente trabalhava na Torre do Mago Azul, curvou a cabeça repetidamente sob a atitude afiada da mulher à sua frente.

Mas Sharen, com os olhos arregalados de fúria, agarrou a empregada pelos cabelos sem hesitação.

“Kyah!”

“Você acha que eu sou uma piada, não é? Pensando, ‘Ela nem é a esposa de verdade do Mestre da Torre Azul, por que ela está agindo com tanta importância,’ certo?”

“N-Não! Eu nunca ousaria pensar tal coisa!”

“Então o quê, você está dizendo que eu estou errada? Uma coisa insignificante como você está me criticando agora?”

“E-Eu não quis dizer—”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Smack!

Sharen deu um tapa no rosto dela novamente sem hesitação.

O lábio da empregada se partiu, sangue escorrendo, e sua bochecha inchou instantaneamente.

A julgar pela força daquele tapa, estava claro que ela já havia batido em muitas pessoas antes.

E eu sabia exatamente em quem ela mais tinha batido.

Abri a janela e silenciosamente desci.

Enquanto isso, Sharen começou a arrastar a empregada pelos cabelos.

Os magos e servos ao redor pareciam perturbados, mas nenhum ousou intervir.

Como alguém poderia impedir a tirania da futura mãe do próximo Mestre da Torre?

Se eles dissessem a coisa errada para ela, poderiam perder suas cabeças.

Enquanto todos os outros fecharam os olhos, eu sozinho caminhei por todos eles.

Então eu agarrei o pulso de Sharen, aquele que ainda segurava os cabelos da empregada.

“Já chega.”

Sharen virou a cabeça em minha direção.

Sua expressão rapidamente se contorceu em irritação.

“Quem diabos é você?”

Aparentemente, ela não se lembrava de mim.

Quando eu a trouxe de volta do túmulo, sua mente estava em uma névoa.

Fazia sentido que ela não se lembrasse de muita coisa daquela época.

“Eu sou Ryu, um atendente do Lorde Duque de Whitewood.”

Então eu usei a identidade que já havia usado antes.

As sobrancelhas de Sharen se ergueram por um momento, e então ela surpreendentemente soltou o cabelo da empregada sem protestar.

“Um atendente do Lorde Duque de Whitewood? Minhas desculpas. Eu não percebi. Por favor, desculpe a cena vergonhosa—é culpa dessa empregada miserável.”

Ela riu por trás da mão como uma nobre, embora o gesto tivesse uma paquera estranha—talvez um hábito de sua vida passada como cortesã.

Ela lançava insultos livremente àqueles abaixo dela, mas bajulava qualquer um de status igual ou superior.

Tal consistência era rara.

Talvez seja por isso que eu sorri levemente.

“Sim. Foi vergonhoso.”

“…O quê?”

Sharen pareceu confusa, como se tivesse ouvido errado.

“Você mesma disse, não foi? Que você estava sendo vergonhosa.”

Ela olhou para mim, atordoada.

Claramente, essa não era a resposta que ela esperava.

Logo, seu rosto ficou vermelho.

Ela tinha percebido que estava sendo zombada.

“Você sempre fala assim? Isso é extremamente rude.”

“Eu quis ser rude. Que tipo de comportamento vergonhoso é esse? Você não sente nenhuma vergonha?”

“Como ousa!”

A voz de Sharen se elevou em tom.

“Eu sou a esposa do Mestre da Torre Azul, a mãe de sua filha, sabe! Só porque você é um atendente do Duque de Whitewood não significa que você pode falar comigo desse jeito! E pela sua aparência, você nem é um nobre!”

Ela cruzou os braços sob o peito e olhou para mim com desdém.

“Você realmente acha que é sensato continuar agindo assim comigo?”

Uma ameaça clara.

“Senhora, deixe-me lhe dizer uma coisa. Estou tentando ajudá-la.”

“O quê?”

“Parece que você se esqueceu de como criou Sharin.”

As sobrancelhas de Sharen se franziram.

“O que você quer dizer com como eu a criei? Eu não a criei bem? Ela se tornou a próxima Mestre da Torre, não foi?”

“Hah. Deixá-la passando fome o dia todo e batendo nela constantemente conta como criá-la bem?”

Finalmente, a arrogância sumiu do corpo de Sharen.

Eu odeio Sharen.

Para Sharin, ela é a própria fonte de seu passado mais traumático.

Mesmo que ela seja a mãe biológica de Sharin, eu não tinha intenção de tratá-la com gentileza.

“I-Isso era disciplina! E a falta de comida… bem, nós simplesmente não tínhamos dinheiro naquela época.”

“Estranho. Você parece estar gastando livremente agora.”

“Nós éramos pobres! Extremamente pobres! Não é justo que eu tente viver bem agora?”

“Você não está cansada de dar desculpas para se consolar?”

Em algum momento, meu tom havia mudado.

Uma pressão opressora começou a emanar de mim, lentamente pesando sobre Sharen.

Ela congelou, nunca tendo experimentado nada parecido.

Mesmo que ela tivesse talento mágico, ela o desperdiçou, vivendo toda a sua vida como uma prostituta.

Na melhor das hipóteses, ela lidou com criminosos e bandidos de rua.

Ela nunca enfrentou um verdadeiro indivíduo forte, forjado através do trabalho árduo e perseverança.

E dentro de mim reside um remanescente de um dragão ancestral.

A pressão e o medo inatos nascidos da biologia superior de um dragão—

Agarrou a garganta de Sharen como um torno.

“Sharen.”

Seus joelhos começaram a tremer.

“Sua vida foi restaurada por um golpe de sorte mágica. Mas cada ação que você toma agora só mancha o nome de Sharin.”

Eu gentilmente segurei seu pulso.

Mas até mesmo aquele pequeno gesto a fez tremer incontrolavelmente.

“Pense nisso. Depois de uma infância cheia de espancamentos, você realmente acredita que Sharin te vê como uma mãe agora? Acha que ela olha para você com carinho? Ou você acha que ela está observando você ter ataques como este e planejando sua vingança?”

Sharen estremeceu.

Seu rosto finalmente mostrou um lampejo de percepção—culpa por seu passado.

“Mesmo que Sharin a deixe em paz… eu ainda posso intervir. Eu devo muito a ela.”

Quando eu soltei seu pulso, Sharen caiu no chão.

Eu olhei para ela, ainda irradiando pressão.

Algo quente escorreu de entre suas pernas, mas eu ignorei.

“Viva quieta e pacificamente. Eu vou ignorar pequenas indulgências, mas não cause mais problemas.”

Com isso, eu me virei e me afastei dela.

Eu tinha certeza de que a empregada ainda por perto cuidaria dela.

O remanescente de dragão dentro de mim lambeu os lábios em divertimento.

Parecia ver Sharen como presa.

Não.

Pelo menos não até entendermos que tipo de efeitos colaterais essa ressurreição mágica tem.

Eu me afastei, esperando que ela não agisse novamente.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]