Capítulo 220

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 220

Primeiro Príncipe, Lukraizen Hysirion.

Eu estava caminhando com Idella para ter uma audiência com ele.

Como permaneci em silêncio o tempo todo, Idella olhou para mim nervosamente.

Antes, sua expressão estava cheia de irritação, mas depois de testemunhar meu relacionamento com Iris, sua atitude tornou-se notavelmente cautelosa.

Mas eu não tinha o luxo de me preocupar com ela agora.

Claro que não—minha cabeça estava cheia de pensamentos sobre Iris.

A razão pela qual Iris quer se tornar Imperatriz.

Eu preciso descobrir qual é.

A maneira mais rápida seria refazer os eventos que levaram até agora.

O que a Graça Celestial tem feito ultimamente?

‘Os dragões ancestrais berserk. O milagre de trazer pessoas de volta à vida.’

Através desses dois fenômenos, o que a Graça Celestial pretende ganhar?

E o que a Graça Celestial ofereceu a Iris em troca de desistir do trono?

Eu preciso descobrir o que foi isso a todo custo.

‘Iris genuinamente quer ser Imperatriz.’

Então deve haver uma razão pela qual ela absolutamente não pode desistir disso.

"Sua Alteza o Primeiro Príncipe ainda está cuidando de assuntos oficiais, então talvez você precise esperar um pouco,"

Um atendente nos informou.

Idella e eu fomos levados a uma sala de hóspedes.

Se esperássemos aqui, o Primeiro Príncipe acabaria vindo.

Eu me sentei e continuei a repassar a situação na minha cabeça.

Eu joguei a rota da Borboleta Flamejante inúmeras vezes.

Embora a história principal já tivesse se desviado há muito tempo e novos eventos estivessem ocorrendo constantemente,

alguns dos meus conhecimentos passados ainda podem ser úteis.

Justamente quando eu estava quebrando a cabeça, procurando até mesmo pela menor pista—

Toc toc—

Uma criada bateu gentilmente e falou,

"Sua Alteza o Primeiro Príncipe está chegando."

Ufa.

Eu soltei um breve suspiro e me recompus.

Ajustei minha vestimenta, e a porta se abriu.

Idella e eu nos levantamos ao mesmo tempo.

O Primeiro Príncipe entrou com um aceno de mão desdenhoso, pulando quaisquer saudações formais.

Só isso já me disse o quão ocupado ele devia estar.

Ele puxou a gola de sua camisa enquanto se sentava, afrouxando-a ligeiramente.

Parecia que ele tinha acabado de vir de uma reunião com nobres de alta patente.

"Hannon—não, Vikamon. Faz um tempo."

Ele me desmascarou no momento em que entrou.

Naturalmente—se o Mestre da Torre Azul fosse enviar alguém, eu seria o primeiro a vir à mente.

"Sim, faz um tempo."

Eu não neguei seu palpite e ofereci minha saudação.

Idella, ainda mais nervosa do que antes, olhou para mim nervosamente.

Mais uma vez, ela recuou silenciosamente e lançou um feitiço de isolamento acústico.

Ela claramente não queria se envolver nesses assuntos políticos.

Uma escolha sábia.

"Estou bastante ocupado, então vamos direto ao ponto."

"Para lidar com os dragões ancestrais, planejo completar o feitiço de Transformação do Dragão Celestial desenvolvido por Zerion, e usá-lo para repeli-los."

"Você é quem está realizando a transformação, e o Mestre da Torre Azul e sua filha estão apoiando a pesquisa?"

"Sim, isso está correto."

Ele parecia entender a situação mesmo sem ser informado.

Ainda o mesmo homem sagaz.

"Ultimamente, a família do Conde Niflheim tem mostrado sinais de se mover independentemente. Isso foi intencional?"

"Estamos fazendo o nosso melhor para romper os laços com a Graça Celestial."

"Você está trabalhando duro para proteger a família que te expulsou, eu vejo."

Mas a expressão do Primeiro Príncipe não parecia satisfeita.

Eu podia mais ou menos adivinhar o porquê.

"Houve um aumento de nobres trocando de sua facção para a da Terceira Princesa?"

Ao ouvir minha próxima pergunta, o Primeiro Príncipe fixou seu olhar em mim.

A razão pela qual ele estava gastando tanto tempo se reunindo com nobres de alta patente…

Tinha que ser para solidificar sua própria facção.

O fato de ele estar dedicando tanto tempo significava que a luta pelo trono era intensa.

"Sim. Com Iris expressando abertamente seu interesse no trono, a situação está mudando. Até mesmo nobres que estavam quietos agora estão se juntando ao seu campo.

Claro, também tivemos algumas deserções, embora a maioria deles sempre fossem os indecisos de qualquer maneira."

"É provavelmente devido à guerra civil em Panisys e aos incidentes com dragões.

Com o caos irrompendo em todos os lugares, os nobres estão ficando ansiosos e protegendo seus investimentos."

"É instinto—para garantir que o chão sob eles esteja seguro."

Ele soltou uma risada seca com esse comentário afiado.

"Mas, a julgar por sua visita hoje, essa não é a única razão pela qual você está aqui, não é?"

É por isso que conversar com o Primeiro Príncipe nunca é fácil.

Com sua intuição desconcertante, ele enxerga através das pessoas com muita facilidade.

"Sim. É apenas uma possibilidade, mas pode ser devido ao boato circulando entre os nobres."

"Você quer dizer aquele sobre alguém possuindo o milagre de trazer pessoas de volta dos mortos?"

Parecia que o lado dele já tinha feito algumas investigações.

"Ainda está sendo tratado apenas como um boato."

"Não—é verdade. A mãe de Sharin voltou à vida."

"Hah…"

O Primeiro Príncipe soltou um suspiro em descrença.

"Eu tenho pensado sobre isso cuidadosamente."

Eu compartilhei sutilmente a teoria que eu tinha inventado.

A facção do Primeiro Príncipe ainda não tinha conectado a Graça Celestial ao milagre da ressurreição.

É por isso que eles estavam apenas observando a situação e não agindo.

Mas eu conhecia a verdadeira natureza da Graça Celestial.

Isso me permitiu entender a situação mais rápido do que eles poderiam.

Depois de ouvir tudo o que eu tinha a dizer, o rosto do Primeiro Príncipe enrijeceu.

Com uma expressão complicada, ele repetidamente bateu no apoio de braço antes de perguntar:

“Você realmente acha que o Duque Robliage faria isso sinceramente?”

“Eu perdi minhas emoções devido ao uso excessivo de artes místicas.”

Embora eu recentemente tenha recuperado uma porção da minha raiva, era apenas uma porção.

Portanto, além da alegria, minhas emoções estavam quase vazias.

“Eu acredito que o Duque Robliage não é tão diferente de mim.”

O Duque Robliage nasceu sem emoções.

O que ele possuía era apenas o desejo de autopreservação e ascensão.

Ele é o tipo de pessoa que poderia pisotear qualquer coisa visível para seguir em frente — mesmo que isso inclua sua própria família.

“E se fosse eu, eu alegremente faria isso.”

Assassinar uma pessoa e usar a oferta de salvá-la para fazer os outros se curvarem a seus pés.

Não há método mais eficiente.

“Provavelmente é apenas uma fase de teste agora.”

Os nobres que o Primeiro Príncipe tinha se referido como "morcegos"...

Ele provavelmente está observando como eles reagem e como eles planejam responder, coletando informações no processo.

É por isso que nada surgiu ainda.

‘Talvez a mãe de Sharin fosse…’

Poderia ter sido uma jogada para testar o Mestre da Torre Azul.

Por enquanto, é porque ela é a mãe de Sharin.

‘Mais importante, não está claro se a pessoa ressuscitada é realmente trazida de volta inteira.’

O poder místico se origina de seres corrompidos que não conseguiram se tornar deuses.

Em última análise, é um poder incompleto.

Provavelmente abriga falhas fatais, como as Bandagens do Véu.

Ressurreição é uma habilidade divina.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Nunca foi algo que o poder místico pudesse realmente alcançar.

Sem dúvida, trará novos problemas.

O que significa que, no final, pessoas inocentes acabarão morrendo.

“Precisamos encontrar a fonte dos rumores.”

“Sim. Quanto antes o Lorde Duque de Whitewood retornar, mais fácil será.”

Em outras palavras, isso não era algo que poderia ser resolvido da noite para o dia.

“Eu vou investigar pessoalmente.”

Ele faria o que fosse preciso para investigar.

Vamos deixar isso para o Primeiro Príncipe.

“Isso é tudo por agora?”

Embora eu já tivesse sobrecarregado o Primeiro Príncipe excessivamente ocupado, ele assumiu mais uma tarefa.

Isso era workaholismo em um grau perigoso.

“Há algo que eu quero perguntar sobre Iris.”

“Iris?”

O Primeiro Príncipe me deu um olhar como se dissesse: "Você a conhece melhor do que eu."

Ele sabia muito bem o profundo laço entre Iris e eu.

Sua reação era compreensível.

“Iris dava pouca importância ao trono do imperador. Estou curioso para saber o que a fez mudar de ideia.”

“Hmm, e você está me pedindo para descobrir isso?”

“Dada a natureza de Vossa Alteza, você deve ter plantado pelo menos um espião entre a facção da Terceira Princesa.”

O Primeiro Príncipe estalou a língua brevemente.

Assim como ele podia me ver através de mim, eu podia ver através dele também.

“Isso também é benéfico para você, Vossa Alteza. Poderia ajudar a impedir Iris de buscar o trono.”

Era uma oferta que não representava nenhuma desvantagem para ele.

“Tudo bem. Eu vou investigar isso.”

Ele concordou no final.

Um irmão investigando sua própria irmã... Esta família realmente é uma bagunça.

“Na verdade, eu já tenho uma teoria provável.”

Meus olhos se arregalaram.

Então ele já tinha uma ideia?

“A mãe de Iris, que morreu da doença do pesadelo. Ressuscitá-la não seria razão suficiente?”

Eu congelei.

Então era isso.

Eu não tinha pensado nisso.

Para Iris, sua mãe era a única que já lhe deu afeto familiar.

E aquela que a fez ansiar por família em primeiro lugar.

“…Isso faz sentido.”

A condição de ressuscitar sua mãe.

Só isso seria o suficiente para Iris seguir o Duque Robliage.

Um gosto amargo persistia na minha boca.

‘Eu pensei que Hania e eu tínhamos preenchido esse vazio.’

Talvez não fosse o suficiente.

Fiquei preocupado pensando em como explicar isso para Hania.

Mas logo, uma onda de negação surgiu em minha mente.

‘…Não.’

Eu me lembrei do sorriso brilhante que Iris mostrava quando estava comigo e com Hania.

Aquele sorriso não era falso.

Como ela estava hoje?

As emoções complexas no rosto de Iris…

Mesmo eu, entorpecido em sentimento, podia sentir o quão conflituosa ela estava.

Essa expressão não era apenas sobre trazer sua mãe de volta.

‘Há mais.’

Tinha que haver mais razões pelas quais Iris estava se agarrando ao trono.

‘No cenário original, ela teimosamente buscava o trono devido ao laço com o Duque Robliage, sua única família restante.’

Mas essa não é a Iris agora.

Ela tinha claramente aprendido sobre um relacionamento que ia além da família.

「…Sim, é nisso que eu acredito.」

Eu cerrei meu punho.

“Essa pode não ser a única razão. Você poderia investigar mais a fundo?”

O Primeiro Príncipe encontrou meu olhar por um momento, então sorriu suavemente.

“Parece que minha irmã fez um bom amigo.”

“Por que não usar esta chance para se aproximar dela?”

“Nossas personalidades não combinam. É assim que os irmãos são.”

Ele disse com um encolher de ombros e se levantou de seu assento.

“Eu vou investigar mais a fundo.”

“Eu agradeceria.”

Eu me levantei e me curvei respeitosamente.

Os problemas da família real estavam agora nas mãos do Primeiro Príncipe.

Era hora de trazer o Duque de Whitewood de volta, para resolver o problema central dentro da corte imperial.

Eu ia reviver o medo gravado na linhagem do dragão ancestral.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]