Capítulo 219

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 219

Em frente ao Palácio Imperial.

Uma carruagem marcada com o brasão do Mestre da Torre Azul chegou.

Com a chegada dos convidados da Torre, as criadas se apressaram e um guia dedicado veio recebê-los.

Duas pessoas desceram da carruagem.

Uma era Idella Howl, uma discípula direta do Mestre da Torre Azul.

O outro era eu.

A Torre Azul havia informado ao Palácio Imperial que tinha relatórios para o Primeiro Príncipe e a Terceira Princesa sobre os movimentos recentes do dragão ancestral.

Embora suspeitemos que Graça Celestial orquestrou o ataque do dragão, revelar isso abertamente não era uma opção.

Conseguir uma audiência com a Terceira Princesa não foi muito difícil.

Quando o Mestre da Torre Azul se move pessoalmente, chama muita atenção.

Entregar um relatório é algo que um discípulo direto pode lidar bem o suficiente.

Então, Idella se moveu em seu lugar.

E eu era sua escolta.

A essa altura, o Mestre da Torre Azul provavelmente já está mergulhado na pesquisa da magia do dragão com Sharin.

A julgar pelo desejo ardendo em seus olhos, não demorará muito para que ele a complete.

“Puf, por que tenho que lidar com esse aborrecimento quando tenho montanhas de magia que quero pesquisar?”

Idella, parada ao meu lado, resmungou.

Ela suspirou pesadamente, olhou para mim e suspirou novamente.

Ela deve estar bastante insatisfeita por ter seu tempo de pesquisa roubado.

“Eu peço desculpas. Era urgente.”

Na época, ela era a única presente na Torre Azul, então não havia outra opção.

Não podíamos enviar qualquer um para se encontrar com o Primeiro Príncipe e a Terceira Princesa.

Como tal, a responsabilidade recaiu sobre ela, a discípula direta.

Com sardas pontilhando seu nariz, ela olhou para mim através de seus óculos e depois se virou como quem diz: “Tanto faz”.

“Eu realmente não posso ajudar com nada, então vou apenas sentar em silêncio e ouvir.”

“Sim, isso será mais do que suficiente.”

Esta audiência foi apenas para encontrar o Primeiro Príncipe e a Terceira Princesa sem o conhecimento de Graça Celestial.

Ela não precisava fazer mais nada.

“A Terceira Princesa está esperando por vocês primeiro”, disse o guia.

Então, a primeira pessoa que encontraríamos era Iris.

O Primeiro Príncipe estava ocupado com assuntos urgentes.

Assim, decidimos nos encontrar com Iris primeiro, já que ela tinha mais flexibilidade.

Isso foi ótimo.

Eu estava mais preocupado com Iris de qualquer maneira.

Esta seria uma boa chance de descobrir por que ela não havia respondido à carta de Hania.

Seguimos o guia para uma sala de recepção preparada no Palácio Imperial.

‘A atmosfera aqui é pesada.’

Rumores estavam se espalhando pelo império de que o Imperador estava à beira da morte.

Talvez por causa disso, a atmosfera geral do Palácio Imperial era sombria e tensa.

Pode até ser a razão pela qual Iris não podia se corresponder casualmente com Hania.

Quando chegamos, a criada que estava esperando bateu na porta duas vezes.

“Lady Iris, convidados da Torre Azul chegaram.”

Ela então respeitosamente pediu a permissão de Iris.

“Deixe-os entrar.”

Ouvindo sua resposta, a criada abriu a porta com cuidado.

Idella e eu entramos e, depois de muito tempo, vi Iris novamente.

Cabelo tão preto quanto tinta derramada.

Olhos semelhantes a rubis vermelhos.

Pele branca como jade, sua figura esguia irradiava uma beleza decadente que despertava desejo em quem olhasse.

Iris ainda era tão cativante como sempre.

Mas notei que algo havia mudado.

Sombras escuras eram visíveis novamente sob seus olhos.

Meus olhos se arregalaram.

Por mais difícil que a vida no palácio possa ser, isso significava que Iris havia voltado a ter insônia.

“Saudações a Vossa Alteza, a Terceira Princesa Iris,”

Idella disse primeiro.

O olhar de Iris então se voltou para mim.

Naquele momento, a porta atrás de nós se fechou.

Olhei para Iris e abri a boca.

“Iris, você está perdendo o sono de novo?”

Ao meu lado, os olhos de Idella se arregalaram em choque.

Falar tão casualmente com uma princesa – era natural ficar surpreso.

Ela tinha ouvido algumas coisas sobre mim do Mestre da Torre Azul, mas isso ela não esperava.

Iris olhou para mim fixamente por um momento após minhas palavras.

Então seus lábios se separaram lentamente.

“…Vikamon oppa?”

Eu sorri levemente para sua pergunta.

“Faz um tempo. Você tem estado bem?”

Idella recuou silenciosamente.

Ela percebeu que nosso relacionamento era mais profundo do que ela havia presumido.

“Vou bloquear minha audição,”

Ela disse rapidamente.

Ela lançou um feitiço de abafamento de som sobre si mesma.

O fato de o Mestre da Torre Azul tê-la enviado significava que ela podia ser confiável para ficar em silêncio.

Ela não era do tipo que fofocava.

‘Mais precisamente, ela é simplesmente obcecada demais por magia’.

E para continuar pesquisando na Torre Azul, ela não correria o risco de falar imprudentemente.

Iris estava prestes a falar, mas então fechou a boca novamente.

O brilho de alegria que havia cruzado seus olhos brevemente desapareceu.

Antes que eu pudesse questioná-la, Iris falou.

“Eu ouvi dizer que você morreu na guerra civil.”

“Achei melhor deixar de lado o nome ‘Vikamon’.”

“Isso é tão você.”

A julgar por sua resposta, ela já devia suspeitar da verdade há muito tempo.

Ela pode ter se preocupado, mas ainda confiava em mim.

“Você não está respondendo às cartas de Hania, está? É porque você está se segurando para que os assuntos imperiais não vazem para fora?”

Hania está muito preocupada.

E Iris, que construiu um longo relacionamento com Hania, certamente estaria ciente disso.

“…Não é que eu não possa. Estou escolhendo não fazer.”

Um olhar de dúvida cruzou meus olhos.

Não havia razão para não entrar em contato nem mesmo com Hania.

“Vikamon oppa.”

Os olhos vermelhos de Iris olharam diretamente nos meus.

“Eu vou me tornar a Imperadora.”

Imperadora.

No momento em que ouvi essas palavras, meus olhos começaram a se arregalar.

Porque eu percebi o que ela queria dizer com “Imperadora”.

“…Essa é sua decisão sozinha, Iris?”

Se Iris se tornar Imperadora, significa se tornar uma marionete da Graça Celestial.

Eu sabia que Iris nunca deu muito valor à posição de Imperador.

Não era sua própria vontade, mas a coerção do Duque.

Ela só fez isso porque tinha que ser feito.

Para Iris, a posição do Imperador tinha pouco significado.

Ela é uma pessoa responsável.

Se o Primeiro Príncipe estivesse em falta, ela voluntariamente se tornaria Imperadora.

Mas mesmo aos olhos de Iris, o Primeiro Príncipe era capaz de liderar o Império.

Então havia ainda menos razão para Iris se obcecar com o trono.

No entanto, ela de repente declarou que se tornaria Imperadora.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Eu não pude deixar de questionar isso.

“É minha vontade.”

Iris olhou diretamente para mim.

Eu podia ver sinceridade em seus olhos.

“…Iris, eu sempre respeitei suas decisões.”

Se ela realmente quisesse ser Imperadora, eu estava disposto a apoiá-la.

Mas se fosse a vontade da Graça Celestial, eu nunca poderia apoiá-la.

“É realmente sua vontade?”

Então eu perguntei uma última vez.

Como sua amiga íntima, eu não queria que ela fizesse uma escolha equivocada.

Iris ficou em silêncio por um momento.

Emoções brilharam em seu rosto naquele silêncio.

“…Sim, é realmente minha.”

Eu recebi a mesma resposta novamente.

A emoção em seu rosto—

Se eu pudesse entendê-la, talvez eu pudesse segurar Iris um pouco mais.

Mas uma leve raiva sozinha não foi suficiente para compreender totalmente seus sentimentos.

Um breve silêncio caiu entre nós.

“Tudo bem.”

Iris disse que era sua vontade.

Então eu não me oporia a ela se tornar Imperadora.

“Mas ainda acredito que a Graça Celestial é alguém que nunca deveria deter o poder imperial.”

Ele é um homem que certamente levará o mundo à ruína.

“A Graça Celestial é meu avô.”

Um sorriso fraco e ambíguo apareceu nos lábios de Iris.

Aquele sorriso parecia carregar um toque de lágrimas.

“Esse é um fato que não vai mudar. Talvez seja por isso que estou sendo tão gananciosa.”

Seu olhar encontrou o meu.

Como uma mariposa atraída pela chama, ela ansiava por calor.

Mas ela não se aproximou.

Esta era a responsabilidade de uma escolha que ela mesma havia feito.

Iris tinha tomado sua decisão.

E eu não acreditava que poderia mudar essa decisão agora.

“E a academia?”

“Estou planejando sair.”

Ela estava programada para se tornar a presidente do conselho estudantil no próximo ano.

Mas o falecimento do Imperador foi adiantado e a situação mudou.

Iris não podia mais permanecer na Academia Zerion.

O trono imperial era agora mais importante do que a vida escolar.

“Tudo bem.”

Em vez de dizer mais, eu me virei.

O olhar de Iris me seguiu, mas eu não parei de andar.

Eu gesticulei para Idella, que estava parada para trás.

Idella silenciosamente seguiu depois de levantar sua magia.

A atmosfera estava pesada, então ela estava excepcionalmente quieta em comparação com antes.

“Iris, apenas lembre-se disso.”

Eu disse, parado na porta.

“Se você precisar de ajuda, não importa o que seja—eu de bom grado ajudarei você.”

No dia em que me tornei amigo de Iris,

Eu deixei claro que a família não é tudo o que existe nos relacionamentos humanos.

“Então, por favor—aja não por coerção, mas por sua própria vontade.”

Não se deixe influenciar pela Graça Celestial.

Iris abaixou a cabeça com olhos trêmulos.

Esse foi o fim.

Eu me virei.

“Até a próxima.”

Iris escolheu se tornar Imperadora.

Mas e daí?

Eu nunca pretendi deixá-la sozinha de qualquer maneira.

Ela pode pensar que estou me afastando, mas não é o caso.

Aconteça o que acontecer, se eu tiver que proteger este mundo amaldiçoado, eu devo proteger Iris também.

A vilã final.

Eu não tenho intenção de deixá-la ter um final ruim.

Graça Celestial.

Grrrk—

Meus dentes rangeram suavemente.

Eu não sei que oferta ele fez a Iris para mudar de ideia.

Mas eu nunca poderia perdoar um homem que usaria tão cruelmente a dor de sua própria neta.

Eu sou grato a Seron por despertar até mesmo a menor faísca de raiva.

Porque agora, eu finalmente sei como ficar verdadeiramente com raiva.

As circunstâncias envolvidas com Iris—

Para descobrir, eu preciso de mais informações.

E assim, dei meus passos para encontrar a próxima pessoa.

Primeiro Príncipe, Lukraizen Hysrion.

Ele deve ter a chave.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]